6 - باب في الجَلاجِل
4230 - حدَّثنا عليُّ بنُ سَهْلٍ وإبراهيمُ بن الحَسَنِ، قالا: حدَّثنا حجاجٌ، عن ابنِ جُرَيج، أخبرني عُمَرُ بنُ حفصٍ
أن عامِرَ بنَ عبدِ الله -قال عليُّ بنُ سهلٍ: ابنُ الزبير- أخبرَه، أن مولاةً لهم ذهبت بابنةِ الزُّبير إلى عمرَ بنِ الخطابِ وفي رجْلَها أجْراسٌ، فقطعها عُمَرُ، ثم قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن مَعَ كُل جَرَسٍ شيطاناً"(1).
4231 - حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الرحيم البزَّاز، أخبرنا روح، حدَّثنا ابن جريج، عن بُنانةَ مولاةِ عبدِ الرحمن بن حيَّانَ الأنصاري
عن عائشة، قالت: بينما هي عندها إذ دُخِلَ عليها بجاريةٍ وعليها جلاجل يُصوِّتْنَ، فقالت: لا تُدْخِلْنها عليٍّ إلا أن تقطعوا جلاجلَها، وقالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تدخُلُ الملائكةُ بَيتاً فيه جَرَسٌ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لابهام المولاة، وعامر بن عبد الله بن الزبير لم يُدرك عمر.
قاله المنذري.
ويشهد للمرفوع منه حديث أبي هريرة عند مسلم (2114) بلفظ: "الجرس مزامير الشيطان" وقد سلف عند المصنف برقم (2556).
(2) إسناده ضعيف لجهالة بُنانة، وابن جريج -وهو عبد الملك بن عبد العزيز- مدلس وقد عنعن. رَوح: هو ابن عُبادة.
وأخرجه أحمد (26052) عن روح بن عُبادة، بهذا الإسناد.
ويشهد للمرفوع منه حديث أبي هريرة عند مسلم (2113)، وقد سلف عند المصنف برقم (2555).
وحديث أم حبيبة السالف عند المصنف برقم (2554).
وانظر تمام شواهده في "المسند" (4811).
4230 - حدَّثنا عليُّ بنُ سَهْلٍ وإبراهيمُ بن الحَسَنِ، قالا: حدَّثنا حجاجٌ، عن ابنِ جُرَيج، أخبرني عُمَرُ بنُ حفصٍ
أن عامِرَ بنَ عبدِ الله -قال عليُّ بنُ سهلٍ: ابنُ الزبير- أخبرَه، أن مولاةً لهم ذهبت بابنةِ الزُّبير إلى عمرَ بنِ الخطابِ وفي رجْلَها أجْراسٌ، فقطعها عُمَرُ، ثم قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن مَعَ كُل جَرَسٍ شيطاناً"(1).
4231 - حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الرحيم البزَّاز، أخبرنا روح، حدَّثنا ابن جريج، عن بُنانةَ مولاةِ عبدِ الرحمن بن حيَّانَ الأنصاري
عن عائشة، قالت: بينما هي عندها إذ دُخِلَ عليها بجاريةٍ وعليها جلاجل يُصوِّتْنَ، فقالت: لا تُدْخِلْنها عليٍّ إلا أن تقطعوا جلاجلَها، وقالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تدخُلُ الملائكةُ بَيتاً فيه جَرَسٌ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لابهام المولاة، وعامر بن عبد الله بن الزبير لم يُدرك عمر.
قاله المنذري.
ويشهد للمرفوع منه حديث أبي هريرة عند مسلم (2114) بلفظ: "الجرس مزامير الشيطان" وقد سلف عند المصنف برقم (2556).
(2) إسناده ضعيف لجهالة بُنانة، وابن جريج -وهو عبد الملك بن عبد العزيز- مدلس وقد عنعن. رَوح: هو ابن عُبادة.
وأخرجه أحمد (26052) عن روح بن عُبادة، بهذا الإسناد.
ويشهد للمرفوع منه حديث أبي هريرة عند مسلم (2113)، وقد سلف عند المصنف برقم (2555).
وحديث أم حبيبة السالف عند المصنف برقم (2554).
وانظر تمام شواهده في "المسند" (4811).
৬ - ঘুঙুর সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
৪২৩০ - আলী ইবনে সাহল এবং ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন, উমর ইবনে হাফস আমাকে অবহিত করেছেন যে,
আমির ইবনে আবদুল্লাহ—আলী ইবনে সাহল বলেছেন: তিনি ইবনুয যুবাইর—তাঁকে অবহিত করেছেন যে, তাঁদের এক মুক্তদাসী যুবাইরের কন্যাকে নিয়ে উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট গেলেন, আর তার পায়ে ঘুঙুর ছিল। তখন উমর সেগুলো কেটে ফেললেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই প্রতিটি ঘণ্টার সাথে শয়তান থাকে।"(১).
৪২৩১ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহীম আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের অবহিত করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে হাইয়্যান আল-আনসারীর মুক্তদাসী বুনানাহ থেকে,
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি যখন তাঁর নিকট ছিলেন, তখন এক বালিকাকে তাঁর নিকট নিয়ে আসা হলো যার সাথে ঝংকার সৃষ্টিকারী ঘুঙুর ছিল। তখন তিনি বললেন: একে আমার নিকট প্রবেশ করিও না যতক্ষণ না তোমরা এর ঘুঙুরগুলো কেটে ফেল। এবং তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যেখানে ঘণ্টা থাকে।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল কারণ মুক্তদাসীটি অজ্ঞাত, এবং আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর উমর (রা.)-কে পাননি।
আল-মুনযিরী এ কথা বলেছেন।
এর মারফূ অংশটির স্বপক্ষে মুসলিম-এ (২১১৪) বর্ণিত আবু হুরাইরার হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান, যার শব্দ হলো: "ঘণ্টা হলো শয়তানের বাঁশি"; যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৫৫৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল বুনানাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, এবং ইবনে জুরাইজ—যিনি আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ—একজন মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' (হতে) শব্দে বর্ণনা করেছেন। রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ।
আহমাদ (২৬০৫২) এটি রাওহ ইবনে উবাদাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর মারফূ অংশটির স্বপক্ষে মুসলিম-এ (২১১৩) বর্ণিত আবু হুরাইরার হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান, যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৫৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৫৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত উম্মে হাবীবাহর হাদিসটিও।
এর সমস্ত সাক্ষ্যমূলক বর্ণনাগুলো (শাওয়াহিদ) "আল-মুসনাদ" (৪৮১১)-এ দেখুন।
৪২৩০ - আলী ইবনে সাহল এবং ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন, উমর ইবনে হাফস আমাকে অবহিত করেছেন যে,
আমির ইবনে আবদুল্লাহ—আলী ইবনে সাহল বলেছেন: তিনি ইবনুয যুবাইর—তাঁকে অবহিত করেছেন যে, তাঁদের এক মুক্তদাসী যুবাইরের কন্যাকে নিয়ে উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট গেলেন, আর তার পায়ে ঘুঙুর ছিল। তখন উমর সেগুলো কেটে ফেললেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই প্রতিটি ঘণ্টার সাথে শয়তান থাকে।"(১).
৪২৩১ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহীম আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের অবহিত করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে হাইয়্যান আল-আনসারীর মুক্তদাসী বুনানাহ থেকে,
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি যখন তাঁর নিকট ছিলেন, তখন এক বালিকাকে তাঁর নিকট নিয়ে আসা হলো যার সাথে ঝংকার সৃষ্টিকারী ঘুঙুর ছিল। তখন তিনি বললেন: একে আমার নিকট প্রবেশ করিও না যতক্ষণ না তোমরা এর ঘুঙুরগুলো কেটে ফেল। এবং তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যেখানে ঘণ্টা থাকে।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল কারণ মুক্তদাসীটি অজ্ঞাত, এবং আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর উমর (রা.)-কে পাননি।
আল-মুনযিরী এ কথা বলেছেন।
এর মারফূ অংশটির স্বপক্ষে মুসলিম-এ (২১১৪) বর্ণিত আবু হুরাইরার হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান, যার শব্দ হলো: "ঘণ্টা হলো শয়তানের বাঁশি"; যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৫৫৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল বুনানাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, এবং ইবনে জুরাইজ—যিনি আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ—একজন মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' (হতে) শব্দে বর্ণনা করেছেন। রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ।
আহমাদ (২৬০৫২) এটি রাওহ ইবনে উবাদাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর মারফূ অংশটির স্বপক্ষে মুসলিম-এ (২১১৩) বর্ণিত আবু হুরাইরার হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান, যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৫৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৫৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত উম্মে হাবীবাহর হাদিসটিও।
এর সমস্ত সাক্ষ্যমূলক বর্ণনাগুলো (শাওয়াহিদ) "আল-মুসনাদ" (৪৮১১)-এ দেখুন।
6 - Chapter on Bells
4230 - 'Ali ibn Sahl and Ibrahim ibn al-Hasan narrated to us, they said: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj: 'Umar ibn Hafs informed me that 'Amir ibn 'Abdullah — 'Ali ibn Sahl said: Ibn al-Zubayr — informed him that a freed slavewoman of theirs took Ibn al-Zubayr's daughter to 'Umar ibn al-Khattab, and on her foot there were bells. 'Umar cut them off, then said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, with every bell there is a devil."
4231 - Muhammad ibn 'Abd al-Rahim al-Bazzaz narrated to us, Akhbarana Rawh, narrated to us Ibn Jurayj, from Bunanah, the freed slavewoman of 'Abd al-Rahman ibn Hayyan al-Ansari, from 'A'ishah, who said: While she was with her, a girl was brought in to her wearing bells that made noise. She said: Do not bring her in to me unless you cut off her bells. And she said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The angels do not enter a house in which there is a bell."
Sign in to report a translation.
4230 - 'Ali ibn Sahl and Ibrahim ibn al-Hasan narrated to us, they said: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj: 'Umar ibn Hafs informed me that 'Amir ibn 'Abdullah — 'Ali ibn Sahl said: Ibn al-Zubayr — informed him that a freed slavewoman of theirs took Ibn al-Zubayr's daughter to 'Umar ibn al-Khattab, and on her foot there were bells. 'Umar cut them off, then said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, with every bell there is a devil."
4231 - Muhammad ibn 'Abd al-Rahim al-Bazzaz narrated to us, Akhbarana Rawh, narrated to us Ibn Jurayj, from Bunanah, the freed slavewoman of 'Abd al-Rahman ibn Hayyan al-Ansari, from 'A'ishah, who said: While she was with her, a girl was brought in to her wearing bells that made noise. She said: Do not bring her in to me unless you cut off her bells. And she said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The angels do not enter a house in which there is a bell."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 286)