قال أبو داود: كذا رواه إسرائيلُ، عن أبي إسحاقَ، قال: يَضْرِبُ مَنكِبَيهِ وقال شعبةُ عن أبي إسحاق: يَبْلُغُ شحمةَ أذُنَيه.
4184 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمر، حدَّثنا شعبةُ، عن أبي إسحاق
عن البراء قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم له شَعرٌ يَبْلُغُ شحمةَ أُذنيه(1).
4185 - حدَّثنا مخلد بنُ خالدٍ، حدَّثنا عبدُ الرزّاق، أخبرنا معمرٌ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ، قال: كان شَعْرُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إلى شحمةِ أُذنَيه(2).
4186 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا إسماعيلُ، أخبرنا حُميد--------------------------------------------
= قال ابن الأثير في "النهاية": اللِّمَّة من شعر الرأس: دون الجمة سميت بذلك لأنها ألمَّت بالمنكبين، فإذا زادت فهي الجُمَّة. قلنا: سيأتي تفسير الجمة عند الحديث (4187).
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث السالف برقم (4072).
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسلم البُناني، ومعمر: هو ابن راشد، وعبد الرزاق: هو ابن هَمَّام الصنْعاني.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20519) و (21033)، ومن طريقه أخرجه النسائي في "الكبرى" (9272) إلا أنه قال: إلى أنصاف أُذنيه.
وأخرجه البخاري (5905)، ومسلم (2338)، وابن ماجه (4634)، والنسائي في "الكبرى" (9260) من طريق جرير بن حازم، ومسلم (2338)، والنسائي في "الكبرى" (9273) من طريق همام بن يحيى، كلاهما عن قتادة، عن أنس. لفظ جرير: كان شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم شعراً رَجِلاً، بين أنيه وعاتقه. ولفظ همام: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يضرب شعره منكبيه.
وهو في "مسند أحمد" (12382) و (12389)، و "صحيح ابن حبان" (6291).
وانظر ما بعده.
4184 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمر، حدَّثنا شعبةُ، عن أبي إسحاق
عن البراء قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم له شَعرٌ يَبْلُغُ شحمةَ أُذنيه(1).
4185 - حدَّثنا مخلد بنُ خالدٍ، حدَّثنا عبدُ الرزّاق، أخبرنا معمرٌ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ، قال: كان شَعْرُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إلى شحمةِ أُذنَيه(2).
4186 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا إسماعيلُ، أخبرنا حُميد--------------------------------------------
= قال ابن الأثير في "النهاية": اللِّمَّة من شعر الرأس: دون الجمة سميت بذلك لأنها ألمَّت بالمنكبين، فإذا زادت فهي الجُمَّة. قلنا: سيأتي تفسير الجمة عند الحديث (4187).
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث السالف برقم (4072).
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسلم البُناني، ومعمر: هو ابن راشد، وعبد الرزاق: هو ابن هَمَّام الصنْعاني.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20519) و (21033)، ومن طريقه أخرجه النسائي في "الكبرى" (9272) إلا أنه قال: إلى أنصاف أُذنيه.
وأخرجه البخاري (5905)، ومسلم (2338)، وابن ماجه (4634)، والنسائي في "الكبرى" (9260) من طريق جرير بن حازم، ومسلم (2338)، والنسائي في "الكبرى" (9273) من طريق همام بن يحيى، كلاهما عن قتادة، عن أنس. لفظ جرير: كان شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم شعراً رَجِلاً، بين أنيه وعاتقه. ولفظ همام: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يضرب شعره منكبيه.
وهو في "مسند أحمد" (12382) و (12389)، و "صحيح ابن حبان" (6291).
وانظر ما بعده.
আবু দাউদ বলেন: এভাবেই ইসরাঈল আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (চুল) তাঁর দুই কাঁধ স্পর্শ করত। শু’বাহ আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন: (চুল) তাঁর কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত।
৪১৮৪ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে
বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল ছিল যা তাঁর কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত(১)।
৪১৮৫ - মাখলাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন সাবিত থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল তাঁর কানের লতি পর্যন্ত ছিল(২)।
৪১৮৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
= ইবনুল আসীর 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলেছেন: মাথার চুলের 'লিম্মাহ' হলো 'জুম্মাহ'-এর চেয়ে ছোট। একে এই নামে নামকরণ করা হয়েছে কারণ এটি কাঁধের কাছাকাছি পৌঁছায় (আল্লামাত), আর যখন এটি এর চেয়ে বেড়ে যায় তখন তাকে 'জুম্মাহ' বলা হয়। আমরা বলছি: 'জুম্মাহ'-এর ব্যাখ্যা ৪১৮৭ নম্বর হাদিসের অধীনে আসবে।
(১) এর সানাদ সহিহ, এবং এটি পূর্ববর্তী ৪০৭২ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি। এর পূর্বের অংশটি দেখুন।
(২) এর সানাদ সহিহ। সাবিত হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি, মা’মার হলেন ইবনে রাশিদ এবং আবদুর রাজ্জাক হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (২০৫১৯) এবং (২১০৩৩)-এ বর্ণিত হয়েছে। তাঁর সূত্র ধরে আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৭২)-তে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: তাঁর কানের অর্ধেক পর্যন্ত।
এটি বুখারি (৫৯০৫), মুসলিম (২৩৩৮), ইবনে মাজাহ (৪৬৩৪) এবং আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৬০)-তে জারির ইবনে হাযিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া মুসলিম (২৩৩৮) এবং আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৭৩)-তে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। জারিরের শব্দগুলো হলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল ছিল ঢেউখেলানো, যা তাঁর কান ও কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান পর্যন্ত পৌঁছাত। আর হাম্মামের শব্দগুলো হলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল তাঁর দুই কাঁধ স্পর্শ করত।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (১২৩৮২) ও (১২৩৮৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬২৯১)-এ বর্ণিত হয়েছে। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
৪১৮৪ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে
বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল ছিল যা তাঁর কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত(১)।
৪১৮৫ - মাখলাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন সাবিত থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল তাঁর কানের লতি পর্যন্ত ছিল(২)।
৪১৮৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
= ইবনুল আসীর 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলেছেন: মাথার চুলের 'লিম্মাহ' হলো 'জুম্মাহ'-এর চেয়ে ছোট। একে এই নামে নামকরণ করা হয়েছে কারণ এটি কাঁধের কাছাকাছি পৌঁছায় (আল্লামাত), আর যখন এটি এর চেয়ে বেড়ে যায় তখন তাকে 'জুম্মাহ' বলা হয়। আমরা বলছি: 'জুম্মাহ'-এর ব্যাখ্যা ৪১৮৭ নম্বর হাদিসের অধীনে আসবে।
(১) এর সানাদ সহিহ, এবং এটি পূর্ববর্তী ৪০৭২ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি। এর পূর্বের অংশটি দেখুন।
(২) এর সানাদ সহিহ। সাবিত হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি, মা’মার হলেন ইবনে রাশিদ এবং আবদুর রাজ্জাক হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (২০৫১৯) এবং (২১০৩৩)-এ বর্ণিত হয়েছে। তাঁর সূত্র ধরে আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৭২)-তে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: তাঁর কানের অর্ধেক পর্যন্ত।
এটি বুখারি (৫৯০৫), মুসলিম (২৩৩৮), ইবনে মাজাহ (৪৬৩৪) এবং আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৬০)-তে জারির ইবনে হাযিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া মুসলিম (২৩৩৮) এবং আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৭৩)-তে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। জারিরের শব্দগুলো হলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল ছিল ঢেউখেলানো, যা তাঁর কান ও কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান পর্যন্ত পৌঁছাত। আর হাম্মামের শব্দগুলো হলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল তাঁর দুই কাঁধ স্পর্শ করত।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (১২৩৮২) ও (১২৩৮৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬২৯১)-এ বর্ণিত হয়েছে। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
Abu Dawud said: Likewise narrated Isra'il, from Abu Ishaq, who said: "It reached his shoulders." And Shu'bah narrated from Abu Ishaq: "It reached the lobes of his ears."
4184 - Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara' who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had hair that reached the lobes of his ears.
4185 - Makhlad ibn Khalid narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Thabit, from Anas who said: The hair of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, reached the lobes of his ears.
4186 - Musaddad narrated to us, Isma'il narrated to us, Humayd informed us
Sign in to report a translation.
4184 - Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara' who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had hair that reached the lobes of his ears.
4185 - Makhlad ibn Khalid narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Thabit, from Anas who said: The hair of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, reached the lobes of his ears.
4186 - Musaddad narrated to us, Isma'il narrated to us, Humayd informed us
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 255)