للمَغرِبِ والعِشاءِ غسلاً واحداً، وتَغتَسِل للفَجرِ غُسلاً، وتَوَضَّأْ فيما بينَ ذلك"(1).
قال أبو داود: رواه مُجاهِدٌ، عن ابن عبَّاس: لمَّا اشتَدَّ عليها الغُسلُ أَمَرَها أن تَجمَعَ بينَ الصَّلاتَين(2).
قال أبو داود: ورواه إبراهيمُ عن ابن عباس، وهو قولُ إبراهيم النَّخَعي وعبدِ الله بنِ شدَّاد(3).
109 - باب من قال: تغتسل من طُهر إلى طُهر
297 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ جعفر بن زياد (ح)، وحدثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة، حدَّثنا شَريكٌ، عن أبي اليَقْظان، عن عَدِيِّ بن ثابت، عن أبيه
عن جَدِّه، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم في المُستَحاضة: "تَدَعُ الصَّلاةَ أيامَ أقرائِها، ثمَّ تَغتَسِلُ وتُصَلِّي، والوضوءُ عندَ كُلِّ صلاةِ"(4).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، إلا أنه قد اختلف فيه على سهيل بن أبي صالح كما فصلناه فيما سلف برقم (281).
(2) أخرج الطحاوي 1/ 101 - 102 من طريق قيس بن سعد، عن مجاهد، قيل لابن عباس: إن أرضنا أرض باردة، قال: تُؤخِّر الظهر وتُعجِّل العصر وتغتسل لهما غسلاً واحداً، وتؤخر المغرب وتُعجِّل العشاء وتغتسل لهما غسلاً، وتغتسل للفجر غسلاً.
(3) قول إبراهيم أخرجه ابن أبي شيبة 1/ 127، والدارمي (803) من طريقين عن منصور بن المعتمر، عنه.
وقول عبد الله بن شداد أخرجه الدارمى (807).
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، شريك: هو ابن عبد الله النخعي -سيئ الحفظ، وأبو اليقظان- واسمه عثمان بن عمير البجلي - ضعيف، وثابت والد عدي مجهول.=
قال أبو داود: رواه مُجاهِدٌ، عن ابن عبَّاس: لمَّا اشتَدَّ عليها الغُسلُ أَمَرَها أن تَجمَعَ بينَ الصَّلاتَين(2).
قال أبو داود: ورواه إبراهيمُ عن ابن عباس، وهو قولُ إبراهيم النَّخَعي وعبدِ الله بنِ شدَّاد(3).
109 - باب من قال: تغتسل من طُهر إلى طُهر
297 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ جعفر بن زياد (ح)، وحدثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة، حدَّثنا شَريكٌ، عن أبي اليَقْظان، عن عَدِيِّ بن ثابت، عن أبيه
عن جَدِّه، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم في المُستَحاضة: "تَدَعُ الصَّلاةَ أيامَ أقرائِها، ثمَّ تَغتَسِلُ وتُصَلِّي، والوضوءُ عندَ كُلِّ صلاةِ"(4).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، إلا أنه قد اختلف فيه على سهيل بن أبي صالح كما فصلناه فيما سلف برقم (281).
(2) أخرج الطحاوي 1/ 101 - 102 من طريق قيس بن سعد، عن مجاهد، قيل لابن عباس: إن أرضنا أرض باردة، قال: تُؤخِّر الظهر وتُعجِّل العصر وتغتسل لهما غسلاً واحداً، وتؤخر المغرب وتُعجِّل العشاء وتغتسل لهما غسلاً، وتغتسل للفجر غسلاً.
(3) قول إبراهيم أخرجه ابن أبي شيبة 1/ 127، والدارمي (803) من طريقين عن منصور بن المعتمر، عنه.
وقول عبد الله بن شداد أخرجه الدارمى (807).
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، شريك: هو ابن عبد الله النخعي -سيئ الحفظ، وأبو اليقظان- واسمه عثمان بن عمير البجلي - ضعيف، وثابت والد عدي مجهول.=
"মাগরিব ও ইশার জন্য একবার গোসল করবে, আর ফজরের জন্য একবার গোসল করবে এবং এর মধ্যবর্তী সময়ে ওজু করবে"(১).
আবু দাউদ বলেন: মুজাহিদ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: যখন তার জন্য গোসল করা কষ্টকর হয়ে পড়ল, তখন তিনি তাকে দুই সালাত একত্রে আদায় করার নির্দেশ দিলেন(২).
আবু দাউদ বলেন: ইবরাহিম এটি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ইবরাহিম নাখয়ি ও আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদেরও অভিমত(৩).
১০৯ - পরিচ্ছেদ: যারা বলেন: এক পবিত্রতা হতে অন্য পবিত্রতা পর্যন্ত গোসল করবে
২৯৭ - মুহাম্মদ বিন জাফর বিন যিয়াদ (হা) এবং উসমান বিন আবু শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইয়াকজান থেকে, তিনি আদি বিন সাবিত থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "সে তার ঋতুস্রাবের দিনগুলোতে সালাত বর্জন করবে, অতঃপর গোসল করবে ও সালাত আদায় করবে এবং প্রত্যেক সালাতের সময় ওজু করবে"(৪).--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে সুহাইল বিন আবু সলিহ-এর বর্ণনার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, যেমনটি আমরা পূর্বে ২৮১ নং ক্রমিকে বিস্তারিত আলোচনা করেছি।
(২) তহাবি ১/১০১-১০২ এ কায়েস বিন সা'দ-এর সূত্র ধরে মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাসকে বলা হলো: আমাদের এলাকাটি শীতল এলাকা। তিনি বললেন: যোহরকে বিলম্বিত করবে এবং আসরকে দ্রুত আদায় করবে এবং উভয়ের জন্য একবার গোসল করবে। মাগরিবকে বিলম্বিত করবে এবং ইশাকে দ্রুত আদায় করবে এবং উভয়ের জন্য একবার গোসল করবে। আর ফজরের জন্য একবার গোসল করবে।
(৩) ইবরাহিমের উক্তিটি ইবনে আবু শাইবা ১/১২৭ এবং দারেমি (৮০৩) মানসুর বিন আল-মুতামিরের দুটি সূত্রে তার থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদের উক্তিটি দারেমি (৮০৭) বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। শারীক হলেন ইবনে আবদুল্লাহ নাখয়ি—যার মুখস্থ শক্তি দুর্বল। আবু ইয়াকজান—তার নাম উসমান বিন উমাইর আল-বাজালি—তিনি দুর্বল। এবং আদির পিতা সাবিত অজ্ঞাত (মাজহুল)।=
আবু দাউদ বলেন: মুজাহিদ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: যখন তার জন্য গোসল করা কষ্টকর হয়ে পড়ল, তখন তিনি তাকে দুই সালাত একত্রে আদায় করার নির্দেশ দিলেন(২).
আবু দাউদ বলেন: ইবরাহিম এটি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ইবরাহিম নাখয়ি ও আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদেরও অভিমত(৩).
১০৯ - পরিচ্ছেদ: যারা বলেন: এক পবিত্রতা হতে অন্য পবিত্রতা পর্যন্ত গোসল করবে
২৯৭ - মুহাম্মদ বিন জাফর বিন যিয়াদ (হা) এবং উসমান বিন আবু শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইয়াকজান থেকে, তিনি আদি বিন সাবিত থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "সে তার ঋতুস্রাবের দিনগুলোতে সালাত বর্জন করবে, অতঃপর গোসল করবে ও সালাত আদায় করবে এবং প্রত্যেক সালাতের সময় ওজু করবে"(৪).--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে সুহাইল বিন আবু সলিহ-এর বর্ণনার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, যেমনটি আমরা পূর্বে ২৮১ নং ক্রমিকে বিস্তারিত আলোচনা করেছি।
(২) তহাবি ১/১০১-১০২ এ কায়েস বিন সা'দ-এর সূত্র ধরে মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাসকে বলা হলো: আমাদের এলাকাটি শীতল এলাকা। তিনি বললেন: যোহরকে বিলম্বিত করবে এবং আসরকে দ্রুত আদায় করবে এবং উভয়ের জন্য একবার গোসল করবে। মাগরিবকে বিলম্বিত করবে এবং ইশাকে দ্রুত আদায় করবে এবং উভয়ের জন্য একবার গোসল করবে। আর ফজরের জন্য একবার গোসল করবে।
(৩) ইবরাহিমের উক্তিটি ইবনে আবু শাইবা ১/১২৭ এবং দারেমি (৮০৩) মানসুর বিন আল-মুতামিরের দুটি সূত্রে তার থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদের উক্তিটি দারেমি (৮০৭) বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। শারীক হলেন ইবনে আবদুল্লাহ নাখয়ি—যার মুখস্থ শক্তি দুর্বল। আবু ইয়াকজান—তার নাম উসমান বিন উমাইর আল-বাজালি—তিনি দুর্বল। এবং আদির পিতা সাবিত অজ্ঞাত (মাজহুল)।=
For the Maghrib and the 'Isha' prayers, one ghusl, and she should perform a ghusl for the Fajr prayer, and perform wudu' in between that."
Abu Dawud said: Mujahid narrated it from Ibn 'Abbas: when the ghusl became too difficult for her, he commanded her to combine the two prayers.
Abu Dawud said: Ibrahim narrated it from Ibn 'Abbas, and it is the saying of Ibrahim al-Nakha'i and 'Abdullah ibn Shaddad.
109 - Chapter: On the one who said: She performs ghusl from one period of purity to another
297 - Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad narrated to us (h), and 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu al-Yaqzan, from 'Adi ibn Thabit, from his father, from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings be upon him, concerning the woman with prolonged bleeding (mustahadah): "She abandons the prayer during the days of her menses, then she performs ghusl and prays, and wudu' at the time of every prayer."
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: Mujahid narrated it from Ibn 'Abbas: when the ghusl became too difficult for her, he commanded her to combine the two prayers.
Abu Dawud said: Ibrahim narrated it from Ibn 'Abbas, and it is the saying of Ibrahim al-Nakha'i and 'Abdullah ibn Shaddad.
109 - Chapter: On the one who said: She performs ghusl from one period of purity to another
297 - Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad narrated to us (h), and 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu al-Yaqzan, from 'Adi ibn Thabit, from his father, from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings be upon him, concerning the woman with prolonged bleeding (mustahadah): "She abandons the prayer during the days of her menses, then she performs ghusl and prays, and wudu' at the time of every prayer."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 218)