47 - باب الصَّليب في الثوب
4151 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا أبانُ، حدَّثنا يحيى، حدَّثنا عِمرانُ بنُ حِطَّانَ
عن عائشةَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان لا يَترُكُ في بيته شيئاً فيه تَصْلِيبٌ إلا قَضَبَهُ(1).
48 - باب في الصُّور
4152 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ، حدَّثنا شُعبةُ، عن علي بنِ مُدْرِكٍ، عن أبي زُزعَةَ بن عمرو بنِ جَرير، عن عبدِ الله بنِ نُجيّ، عن أبيه
عن عليٍّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَدخُلُ الملائِكَةُ بيتاً فيه صُورَةٌ ولا كَلْبٌ ولا جُنُبٌ"(2).
4153 - حدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ، حدَّثنا خالدٌ، عن سهيلِ بنِ أبي صالحٍ، عن سعيد بنِ يسار الأنصاريِّ، عن زيدِ بنِ خالد الجهني
عن أبي طلحةَ الأنصاري، قال: سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تَدْخُلُ الملائكةُ بيتاً فيه كَلْبٌ ولا تِمثالٌ" وقال: انطلِق بنا إلى أُمِّ المؤمنينَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (5952)، والنسائي في "الكبرى" (9706) من طريق هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وهو في "مسند أحمد" (24261).
وقوله: قضبه، قال الخطابي: معناه: قطعه، والقضب: القطع، والتصليب: ما كان على صورة الصليب.
(2) صحيح لغيره دون ذكر الجُنب، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن نُجَيّ، وجهالة أبيه. وهو مكرر الحديث السالف برقم (227).
4151 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا أبانُ، حدَّثنا يحيى، حدَّثنا عِمرانُ بنُ حِطَّانَ
عن عائشةَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان لا يَترُكُ في بيته شيئاً فيه تَصْلِيبٌ إلا قَضَبَهُ(1).
48 - باب في الصُّور
4152 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ، حدَّثنا شُعبةُ، عن علي بنِ مُدْرِكٍ، عن أبي زُزعَةَ بن عمرو بنِ جَرير، عن عبدِ الله بنِ نُجيّ، عن أبيه
عن عليٍّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَدخُلُ الملائِكَةُ بيتاً فيه صُورَةٌ ولا كَلْبٌ ولا جُنُبٌ"(2).
4153 - حدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ، حدَّثنا خالدٌ، عن سهيلِ بنِ أبي صالحٍ، عن سعيد بنِ يسار الأنصاريِّ، عن زيدِ بنِ خالد الجهني
عن أبي طلحةَ الأنصاري، قال: سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تَدْخُلُ الملائكةُ بيتاً فيه كَلْبٌ ولا تِمثالٌ" وقال: انطلِق بنا إلى أُمِّ المؤمنينَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (5952)، والنسائي في "الكبرى" (9706) من طريق هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وهو في "مسند أحمد" (24261).
وقوله: قضبه، قال الخطابي: معناه: قطعه، والقضب: القطع، والتصليب: ما كان على صورة الصليب.
(2) صحيح لغيره دون ذكر الجُنب، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن نُجَيّ، وجهالة أبيه. وهو مكرر الحديث السالف برقم (227).
৪৭ - অধ্যায়: পোশাকে ক্রুশ থাকা
৪১৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বর্ণনা করেছেন আবান থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে হিত্তান থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে এমন কোনো বস্তু ছাড়তেন না যাতে ক্রুশের চিত্র থাকত, বরং তিনি তা কেটে (বা মুছে) ফেলতেন।
৪৮ - অধ্যায়: ছবি প্রসঙ্গে
৪১৫২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, তিনি বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে, আলী ইবনে মুদরিক থেকে, আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে নুজাই থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আলী (রা.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কোনো ছবি, কুকুর অথবা অপবিত্র (গোসল ফরজ হওয়া) ব্যক্তি থাকে।"
৪১৫৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, সুহাইল ইবনে আবু সালিহ থেকে, সাঈদ ইবনে ইয়াসার আল-আনসারী থেকে, যায়িদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে
আবু তালহা আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কুকুর অথবা মূর্তি থাকে।" তিনি বললেন: আমাদের উম্মুল মুমিনীনের নিকট নিয়ে চলো--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৯৫২), এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৭০৬) হিশাম আদ-দাওস্তাওয়ায়ী সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসীর থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ রয়েছে (২৪২৬১)।
আর তাঁর উক্তি: "কাদাবাহু" সম্পর্কে খাত্তাবী বলেন: এর অর্থ হলো: তিনি তা কেটে ফেলতেন। "আল-কাদব" অর্থ হলো কেটে ফেলা। আর "আত-তাসলীব" হলো যা ক্রুশের আকৃতিতে থাকে।
(২) "জুনুব" বা অপবিত্র ব্যক্তির উল্লেখ ব্যতীত এটি সহীহ লি-গাইরিহি। আবদুল্লাহ ইবনে নুজাই-এর দুর্বলতা এবং তাঁর পিতার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সানাদটি দুর্বল। এটি ইতিপূর্বে বর্ণিত ২২৭ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
৪১৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বর্ণনা করেছেন আবান থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে হিত্তান থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে এমন কোনো বস্তু ছাড়তেন না যাতে ক্রুশের চিত্র থাকত, বরং তিনি তা কেটে (বা মুছে) ফেলতেন।
৪৮ - অধ্যায়: ছবি প্রসঙ্গে
৪১৫২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, তিনি বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে, আলী ইবনে মুদরিক থেকে, আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে নুজাই থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আলী (রা.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কোনো ছবি, কুকুর অথবা অপবিত্র (গোসল ফরজ হওয়া) ব্যক্তি থাকে।"
৪১৫৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, সুহাইল ইবনে আবু সালিহ থেকে, সাঈদ ইবনে ইয়াসার আল-আনসারী থেকে, যায়িদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে
আবু তালহা আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কুকুর অথবা মূর্তি থাকে।" তিনি বললেন: আমাদের উম্মুল মুমিনীনের নিকট নিয়ে চলো--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৯৫২), এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৭০৬) হিশাম আদ-দাওস্তাওয়ায়ী সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসীর থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ রয়েছে (২৪২৬১)।
আর তাঁর উক্তি: "কাদাবাহু" সম্পর্কে খাত্তাবী বলেন: এর অর্থ হলো: তিনি তা কেটে ফেলতেন। "আল-কাদব" অর্থ হলো কেটে ফেলা। আর "আত-তাসলীব" হলো যা ক্রুশের আকৃতিতে থাকে।
(২) "জুনুব" বা অপবিত্র ব্যক্তির উল্লেখ ব্যতীত এটি সহীহ লি-গাইরিহি। আবদুল্লাহ ইবনে নুজাই-এর দুর্বলতা এবং তাঁর পিতার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সানাদটি দুর্বল। এটি ইতিপূর্বে বর্ণিত ২২৭ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
47 - Chapter: Concerning the Cross on a Garment
4151 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Aban narrated to us, Yahya narrated to us, 'Imran ibn Hittan narrated to us, from 'A'ishah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would not leave in his house anything bearing a cross except that he cut it off.
48 - Chapter: Concerning Images
4152 - Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from 'Ali ibn Mudrik, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from 'Abdullah ibn Nujayy, from his father, from 'Ali, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The angels do not enter a house in which there is an image, a dog, or a person in a state of major ritual impurity."
4153 - Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from Sa'id ibn Yasar al-Ansari, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, from Abu Talhah al-Ansari, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "The angels do not enter a house in which there is a dog or a statue." And he said: Come with us to the Mother of the Believers.
Sign in to report a translation.
4151 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Aban narrated to us, Yahya narrated to us, 'Imran ibn Hittan narrated to us, from 'A'ishah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would not leave in his house anything bearing a cross except that he cut it off.
48 - Chapter: Concerning Images
4152 - Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from 'Ali ibn Mudrik, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from 'Abdullah ibn Nujayy, from his father, from 'Ali, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The angels do not enter a house in which there is an image, a dog, or a person in a state of major ritual impurity."
4153 - Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from Sa'id ibn Yasar al-Ansari, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, from Abu Talhah al-Ansari, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "The angels do not enter a house in which there is a dog or a statue." And he said: Come with us to the Mother of the Believers.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 230)