4145 - حدَّثنا ابنُ السَّرْح، حدَّثنا سفيانُ، عن ابنِ المُنْكَدِرِ
عن جابرٍ، قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أتَّخذتُمْ أنماطاً؟ " قلت: وأنى لنَا الأنماطُ؟ قال: "أما إنها ستكونُ لكمْ أنماط"(1).
4146 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وأحمدُ بنُ منيعٍ، قالا: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن هشامِ بنِ عُروة، عن أبيه
عن عائشَةَ، قالت: كانت وسَادَةُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم -قال ابنُ منيعٍ:- التي ينام عليها بالليل -ثم اتفقا- مِن أدَمٍ حَشْوُها لِيفٌ(2).--------------------------------------------
= وهو في "الزهد" لهناد (820)، ومن طريقه أخرجه البيهقي 3/ 277.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 2/ 188، وأحمد بن حنبل (6016)، والبيهقي 4/ 332 من طريق أبو النضر هاشم بن القاسم، وابن أبو شيبة 4/ 106 عن وكيع بن الجراح، كلاهما عن إسحاق بن سعيد، به.
(1) إسناده صحيح. ابن المنكدر: هو محمد، وسفيان: هو ابن عيينة، وابن السَّرْح: هو أحمد بن عمرو بن عبد الله بن عمرو.
وأخرجه البخاري (3631)، ومسلم (2083)، والتر مذي (2979) من طريق سفيان الثوري، والبخاري (5161)، ومسلم (2083)، والنسائي في "الكبرى" (5548) من طريق سفيان بن عيينة، كلاهما عن محمد بن المنكدر، عن جابر.
وهو في "مسند أحمد" (14132)، و (صحح ابن حبان، (6683).
قال النووي: والأنماط بفتح الهمزة: جمع نمط بفتح النون واليم: وهو ظهارة الفراش، وقيل: ظهر الفراش، ويطلق أيضاً على بساط لطيف له خمل يجعل على الهودج، وقد يجعل ستراً، ومنه حديث عائشة الذي ذكره مسلم (2107) في باب الصور، قالت: فأخذت نمطاً فسترته على الباب، والمراد في حديث جابر هو النوع الأول، وفيه جواز الأنماط إذا لم تكن من حرير، وفيه معجزة ظاهرة باخباره بها، وكانت كما أخبر صلى الله عليه وسلم
(2) إسناده صحيح. عروة: هو ابن الزبير بن العوام، وأبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير. =
عن جابرٍ، قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أتَّخذتُمْ أنماطاً؟ " قلت: وأنى لنَا الأنماطُ؟ قال: "أما إنها ستكونُ لكمْ أنماط"(1).
4146 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وأحمدُ بنُ منيعٍ، قالا: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن هشامِ بنِ عُروة، عن أبيه
عن عائشَةَ، قالت: كانت وسَادَةُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم -قال ابنُ منيعٍ:- التي ينام عليها بالليل -ثم اتفقا- مِن أدَمٍ حَشْوُها لِيفٌ(2).--------------------------------------------
= وهو في "الزهد" لهناد (820)، ومن طريقه أخرجه البيهقي 3/ 277.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 2/ 188، وأحمد بن حنبل (6016)، والبيهقي 4/ 332 من طريق أبو النضر هاشم بن القاسم، وابن أبو شيبة 4/ 106 عن وكيع بن الجراح، كلاهما عن إسحاق بن سعيد، به.
(1) إسناده صحيح. ابن المنكدر: هو محمد، وسفيان: هو ابن عيينة، وابن السَّرْح: هو أحمد بن عمرو بن عبد الله بن عمرو.
وأخرجه البخاري (3631)، ومسلم (2083)، والتر مذي (2979) من طريق سفيان الثوري، والبخاري (5161)، ومسلم (2083)، والنسائي في "الكبرى" (5548) من طريق سفيان بن عيينة، كلاهما عن محمد بن المنكدر، عن جابر.
وهو في "مسند أحمد" (14132)، و (صحح ابن حبان، (6683).
قال النووي: والأنماط بفتح الهمزة: جمع نمط بفتح النون واليم: وهو ظهارة الفراش، وقيل: ظهر الفراش، ويطلق أيضاً على بساط لطيف له خمل يجعل على الهودج، وقد يجعل ستراً، ومنه حديث عائشة الذي ذكره مسلم (2107) في باب الصور، قالت: فأخذت نمطاً فسترته على الباب، والمراد في حديث جابر هو النوع الأول، وفيه جواز الأنماط إذا لم تكن من حرير، وفيه معجزة ظاهرة باخباره بها، وكانت كما أخبر صلى الله عليه وسلم
(2) إسناده صحيح. عروة: هو ابن الزبير بن العوام، وأبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير. =
৪১৪৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আস-সারহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ইবনুল মুনকাদির থেকে
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তোমরা কি গালিচা (আনমাত) সংগ্রহ করেছ?" আমি বললাম: আমাদের জন্য গালিচা কোথা থেকে আসবে? তিনি বললেন: "জেনে রাখো, শীঘ্রই তোমাদের নিকট গালিচা হবে"(১)।
৪১৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বাহ এবং আহমাদ ইবনে মানি', তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বালিশ ছিল - ইবনে মানি' বলেন: যার ওপর তিনি রাতে ঘুমাতেন - চামড়ার, যার ভেতরে ছিল খেজুরের আঁশ(২)।--------------------------------------------
= এটি হানাদের "আজ-জুহদ" (৮২০)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে আল-বাইহাকি ৩/২৭৭ বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সা'দ "আত-তাবাকাত আল-কুবরা" ২/১৮৮-এ, আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬০১৬), এবং আল-বাইহাকি ৪/৩৩২-এ আবু আন-নাদর হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবি শায়বাহ ৪/১০৬-এ ওয়াকি' ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইসহাক ইবনে সাঈদ থেকে এবং তিনি তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহিহ। ইবনুল মুনকাদির হলেন মুহাম্মাদ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, এবং ইবনে আস-সারহ হলেন আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর।
এটি বুখারি (৩৬৩১), মুসলিম (২০৮৩) এবং তিরমিজি (২৯৭৯) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারি (৫১৬১), মুসলিম (২০৮৩) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৫৪৮)-এ সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪১৩২)-এ রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৮৩) এটিকে সহিহ বলেছেন।
আন-নাওয়ায়ি বলেছেন: আল-আনমাত (হামজাহ-তে ফাতহা যোগে) হলো নামাত-এর বহুবচন (নুন এবং মিম-এ ফাতহা যোগে): এটি হলো বিছানার উপরিভাগের আবরণ। আবার বলা হয়েছে: এটি বিছানার পিঠ। এটি উটের হাওদার ওপর বিছানোর নরম রেশমযুক্ত গালিচা অর্থেও ব্যবহৃত হয়, আবার মাঝে মাঝে তা পর্দা হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। আয়িশা (রা.)-এর হাদিসটি এর অন্তর্ভুক্ত যা ইমাম মুসলিম (২১০৭) ছবির পরিচ্ছেদে উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: "আমি একটি গালিচা (নামাত) নিয়ে দরজায় পর্দা হিসেবে লটকে দিলাম।" জাবিরের হাদিসে এর দ্বারা প্রথম প্রকারটি উদ্দেশ্য। এতে গালিচা ব্যবহারের বৈধতা রয়েছে যদি তা রেশমের না হয়। এতে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সংবাদ প্রদানের মাধ্যমে একটি স্পষ্ট মুজিজা বা অলৌকিকত্ব প্রকাশ পেয়েছে এবং বিষয়টি তেমনই ঘটেছে যেমনটি তিনি সংবাদ দিয়েছিলেন।
(২) এর সনদ সহিহ। উরওয়াহ হলেন ইবনুল জুবাইর ইবনুল আওয়াম, এবং আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারির। =
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তোমরা কি গালিচা (আনমাত) সংগ্রহ করেছ?" আমি বললাম: আমাদের জন্য গালিচা কোথা থেকে আসবে? তিনি বললেন: "জেনে রাখো, শীঘ্রই তোমাদের নিকট গালিচা হবে"(১)।
৪১৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বাহ এবং আহমাদ ইবনে মানি', তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বালিশ ছিল - ইবনে মানি' বলেন: যার ওপর তিনি রাতে ঘুমাতেন - চামড়ার, যার ভেতরে ছিল খেজুরের আঁশ(২)।--------------------------------------------
= এটি হানাদের "আজ-জুহদ" (৮২০)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে আল-বাইহাকি ৩/২৭৭ বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সা'দ "আত-তাবাকাত আল-কুবরা" ২/১৮৮-এ, আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬০১৬), এবং আল-বাইহাকি ৪/৩৩২-এ আবু আন-নাদর হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবি শায়বাহ ৪/১০৬-এ ওয়াকি' ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইসহাক ইবনে সাঈদ থেকে এবং তিনি তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহিহ। ইবনুল মুনকাদির হলেন মুহাম্মাদ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, এবং ইবনে আস-সারহ হলেন আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর।
এটি বুখারি (৩৬৩১), মুসলিম (২০৮৩) এবং তিরমিজি (২৯৭৯) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারি (৫১৬১), মুসলিম (২০৮৩) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৫৪৮)-এ সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪১৩২)-এ রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৮৩) এটিকে সহিহ বলেছেন।
আন-নাওয়ায়ি বলেছেন: আল-আনমাত (হামজাহ-তে ফাতহা যোগে) হলো নামাত-এর বহুবচন (নুন এবং মিম-এ ফাতহা যোগে): এটি হলো বিছানার উপরিভাগের আবরণ। আবার বলা হয়েছে: এটি বিছানার পিঠ। এটি উটের হাওদার ওপর বিছানোর নরম রেশমযুক্ত গালিচা অর্থেও ব্যবহৃত হয়, আবার মাঝে মাঝে তা পর্দা হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। আয়িশা (রা.)-এর হাদিসটি এর অন্তর্ভুক্ত যা ইমাম মুসলিম (২১০৭) ছবির পরিচ্ছেদে উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: "আমি একটি গালিচা (নামাত) নিয়ে দরজায় পর্দা হিসেবে লটকে দিলাম।" জাবিরের হাদিসে এর দ্বারা প্রথম প্রকারটি উদ্দেশ্য। এতে গালিচা ব্যবহারের বৈধতা রয়েছে যদি তা রেশমের না হয়। এতে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সংবাদ প্রদানের মাধ্যমে একটি স্পষ্ট মুজিজা বা অলৌকিকত্ব প্রকাশ পেয়েছে এবং বিষয়টি তেমনই ঘটেছে যেমনটি তিনি সংবাদ দিয়েছিলেন।
(২) এর সনদ সহিহ। উরওয়াহ হলেন ইবনুল জুবাইর ইবনুল আওয়াম, এবং আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারির। =
4145 — Ibn al-Sarh narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Have you taken to using decorated carpets?" I said: "And how could we have decorated carpets?" He said: "Indeed, they will come to be yours."
4146 — Uthman ibn Abi Shaybah and Ahmad ibn Mani' narrated to us, they said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: The pillow of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — Ibn Mani' said: the one he slept on at night — then they agreed — was of leather stuffed with palm fiber.
Sign in to report a translation.
4146 — Uthman ibn Abi Shaybah and Ahmad ibn Mani' narrated to us, they said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: The pillow of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — Ibn Mani' said: the one he slept on at night — then they agreed — was of leather stuffed with palm fiber.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 227)