قال أبو داود: رواه، عن شُعبةَ معاذٌ لم يذكر: سِواكه.
4141 - حدَّثنا النُّفيليُّ، حدَّثنا زُهيرٌ، حدَّثنا الأعمشُ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا لَبِسْتُم إذا توضاتُم، فابدؤوا بأيامِنِكُم"(1).
45 - باب في الفُرُش
4142 - حدَّثنا يزيدُ بنُ خالد بن مَؤهَبٍ الهمدانيُّ الرمليُّ، حدَّثنا ابنُ وهب، عن أبي هانئٍ، عن أبي عَبْدِ الرحمن الحُبُليِّ
عن جابر بن عبد الله، قال: ذَكَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الفُرُشَ، فقال: "فِراشٌ للرجلِ، وفِرَاشٌ للمرأةِ، وفِراشٌ للضَّيف، والرابع للشيطان"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو صالح: هو ذكوان السمان، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وزهير: هو ابن معاوية الجُعفي، والنُّفَيلي: هو عبد الله بن محمد بن علي بن نُفَيل الحرَّاني.
وأخرجه ابن ماجه (452) من طريق أبي جعفر عبد الله بن محمد النُّفيلي، بهذا الإسناد.
وأخرج الترمذي (1863)، والنسائي في "الكبرى" (9590) من طريق شعبة، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لبس قميصاً بدأ بميامنه.
وهو في "مسند أحمد" (8652)، و"صحيح ابن حبان" (1090) و (5422).
(2) إسناده صحيح. أبو عبد الرحمن الحُبُلى: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري، وأبو هانئ: هو حميد بن هانئ، وابن وهب: هو عبد الله.
وأخرجه مسلم (2084)، والنسائي في "الكبرى" (5547) من طريق أبي هانئ حميد بن هانئ، به.
وهو في "مسند أحمد" (14124)، و"صحيح ابن حبان" (673). =
4141 - حدَّثنا النُّفيليُّ، حدَّثنا زُهيرٌ، حدَّثنا الأعمشُ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا لَبِسْتُم إذا توضاتُم، فابدؤوا بأيامِنِكُم"(1).
45 - باب في الفُرُش
4142 - حدَّثنا يزيدُ بنُ خالد بن مَؤهَبٍ الهمدانيُّ الرمليُّ، حدَّثنا ابنُ وهب، عن أبي هانئٍ، عن أبي عَبْدِ الرحمن الحُبُليِّ
عن جابر بن عبد الله، قال: ذَكَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الفُرُشَ، فقال: "فِراشٌ للرجلِ، وفِرَاشٌ للمرأةِ، وفِراشٌ للضَّيف، والرابع للشيطان"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو صالح: هو ذكوان السمان، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وزهير: هو ابن معاوية الجُعفي، والنُّفَيلي: هو عبد الله بن محمد بن علي بن نُفَيل الحرَّاني.
وأخرجه ابن ماجه (452) من طريق أبي جعفر عبد الله بن محمد النُّفيلي، بهذا الإسناد.
وأخرج الترمذي (1863)، والنسائي في "الكبرى" (9590) من طريق شعبة، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لبس قميصاً بدأ بميامنه.
وهو في "مسند أحمد" (8652)، و"صحيح ابن حبان" (1090) و (5422).
(2) إسناده صحيح. أبو عبد الرحمن الحُبُلى: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري، وأبو هانئ: هو حميد بن هانئ، وابن وهب: هو عبد الله.
وأخرجه مسلم (2084)، والنسائي في "الكبرى" (5547) من طريق أبي هانئ حميد بن هانئ، به.
وهو في "مسند أحمد" (14124)، و"صحيح ابن حبان" (673). =
আবু দাউদ বলেন: মু'আয এটি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি 'মিসওয়াক' কথাটি উল্লেখ করেননি।
৪১৪১ - আন-নুফায়লী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা পোশাক পরিধান করবে এবং যখন তোমরা ওযু করবে, তখন তোমাদের ডান দিক থেকে শুরু করবে।"(১).
৪৫ - বিছানা সংক্রান্ত অধ্যায়
৪১৪২ - ইয়াযীদ ইবনে খালিদ ইবনে মাওহাব আল-হামদানী আর-রামলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হানি থেকে, আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিছানা প্রসঙ্গে আলোচনা করলেন এবং বললেন: "একটি বিছানা পুরুষের জন্য, একটি বিছানা স্ত্রীর জন্য, একটি বিছানা মেহমানের জন্য এবং চতুর্থটি শয়তানের জন্য।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান; আল-আ'মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান; যুহায়র হলেন ইবনে মু'আবিয়া আল-জু'ফী; আর আন-নুফায়লী হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে নুফায়ল আল-হাররানী।
ইবনু মাজাহ (৪৫২) আবু জাফর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আন-নুফায়লীর মাধ্যমে এই একই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১৮৬৩) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫৯০) শু'বাহর সূত্রে, আল-আ'মাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন জামা পরিধান করতেন, তখন ডান দিক থেকে শুরু করতেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮৬৫২), 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১০৯০) এবং (৫৪২২) এ রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী হলেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মা'আফিরী; আবু হানি হলেন হুমাইদ ইবনে হানি; আর ইবনু ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ।
মুসলিম (২০৮৪) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৫৪৭) আবু হানি হুমাইদ ইবনে হানির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪১২৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৩) এ রয়েছে। =
৪১৪১ - আন-নুফায়লী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা পোশাক পরিধান করবে এবং যখন তোমরা ওযু করবে, তখন তোমাদের ডান দিক থেকে শুরু করবে।"(১).
৪৫ - বিছানা সংক্রান্ত অধ্যায়
৪১৪২ - ইয়াযীদ ইবনে খালিদ ইবনে মাওহাব আল-হামদানী আর-রামলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হানি থেকে, আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিছানা প্রসঙ্গে আলোচনা করলেন এবং বললেন: "একটি বিছানা পুরুষের জন্য, একটি বিছানা স্ত্রীর জন্য, একটি বিছানা মেহমানের জন্য এবং চতুর্থটি শয়তানের জন্য।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান; আল-আ'মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান; যুহায়র হলেন ইবনে মু'আবিয়া আল-জু'ফী; আর আন-নুফায়লী হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে নুফায়ল আল-হাররানী।
ইবনু মাজাহ (৪৫২) আবু জাফর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আন-নুফায়লীর মাধ্যমে এই একই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১৮৬৩) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫৯০) শু'বাহর সূত্রে, আল-আ'মাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন জামা পরিধান করতেন, তখন ডান দিক থেকে শুরু করতেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮৬৫২), 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১০৯০) এবং (৫৪২২) এ রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী হলেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মা'আফিরী; আবু হানি হলেন হুমাইদ ইবনে হানি; আর ইবনু ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ।
মুসলিম (২০৮৪) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৫৪৭) আবু হানি হুমাইদ ইবনে হানির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪১২৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৩) এ রয়েছে। =
Abu Dawud said: Mu'adh narrated it from Shu'bah and did not mention "his toothstick."
4141 — Al-Nufayli narrated to us, Zuhayr narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you dress and when you perform ablution, begin with your right sides."
Chapter 45: Concerning Beds and Bedding
4142 — Yazid ibn Khalid ibn Mawhab al-Hamdani al-Ramli narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Abu Hani', from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned beds and said: "A bed for the man, a bed for the woman, a bed for the guest, and the fourth is for the devil."
Sign in to report a translation.
4141 — Al-Nufayli narrated to us, Zuhayr narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you dress and when you perform ablution, begin with your right sides."
Chapter 45: Concerning Beds and Bedding
4142 — Yazid ibn Khalid ibn Mawhab al-Hamdani al-Ramli narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Abu Hani', from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned beds and said: "A bed for the man, a bed for the woman, a bed for the guest, and the fourth is for the devil."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 225)