4137 - حدَّثنا أبو الوليد الطَّيالسيُّ، حدَّثنا زُهيرٌ، حدَّثنا أبو الزُّبيرِ
عن جابرٍ، قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إذا انْقَطَعَ شِسْعُ أحَدِكُم، فلا يَمْشِ في نَعْلٍ واحدةٍ حتى يُصْلِحَ شِسْعَهُ، ولا يَمْشِ في خُفٍّ واحِدٍ، ولا يأكُلْ بِشِمَالِه"(1).
4138 - حدَّثنا قُتيبة بنُ سعيدٍ، حدَّثنا صفوانُ بنُ عيسى، حدَّثنا عبدُ الله بن هارون، عن زياد بنِ سعْد، عن أبي نَهِيكِ
عن ابنِ عباس، قال: من السُّنَّةِ إذا جلسَ الرَّجُلُ أن يخْلَعَ نعليهِ فيضعَهُما بجنبه(2).
4139 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ، عن مالك، عن أبي الزِّناد، عن الأعرجِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد صرح أبو الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تدرس المكي- بسماعه من جابر عند أحمد. (14178)، ومسلم (2099) فانتفت شبهة تدليسه.
وأخرجه مسلم (2099)، والنسائي في "الكبرى" (9713) و (9714) من طرق عن أبي الزبير، به.
وهو في "مسند أحمد" (14118) و (14178)، و"صحيح ابن حبان" (5225). والشسع: أحد سيور النعل.
(2) إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن هارون. أبو نَهيك: هو عثمان بن نَهيك الأزدي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1190)، وابن أبي الدنيا في "الإشراف" (123) والطبراني في "المعجم الكبير" (12917)، وفي "المعجم الأوسط" (7228)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (6283)، والمزي في ترجمة عبد الله بن هارون من "تهذيب الكمال" 16/ 235 من طريق صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد.
عن جابرٍ، قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إذا انْقَطَعَ شِسْعُ أحَدِكُم، فلا يَمْشِ في نَعْلٍ واحدةٍ حتى يُصْلِحَ شِسْعَهُ، ولا يَمْشِ في خُفٍّ واحِدٍ، ولا يأكُلْ بِشِمَالِه"(1).
4138 - حدَّثنا قُتيبة بنُ سعيدٍ، حدَّثنا صفوانُ بنُ عيسى، حدَّثنا عبدُ الله بن هارون، عن زياد بنِ سعْد، عن أبي نَهِيكِ
عن ابنِ عباس، قال: من السُّنَّةِ إذا جلسَ الرَّجُلُ أن يخْلَعَ نعليهِ فيضعَهُما بجنبه(2).
4139 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ، عن مالك، عن أبي الزِّناد، عن الأعرجِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد صرح أبو الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تدرس المكي- بسماعه من جابر عند أحمد. (14178)، ومسلم (2099) فانتفت شبهة تدليسه.
وأخرجه مسلم (2099)، والنسائي في "الكبرى" (9713) و (9714) من طرق عن أبي الزبير، به.
وهو في "مسند أحمد" (14118) و (14178)، و"صحيح ابن حبان" (5225). والشسع: أحد سيور النعل.
(2) إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن هارون. أبو نَهيك: هو عثمان بن نَهيك الأزدي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1190)، وابن أبي الدنيا في "الإشراف" (123) والطبراني في "المعجم الكبير" (12917)، وفي "المعجم الأوسط" (7228)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (6283)، والمزي في ترجمة عبد الله بن هارون من "تهذيب الكمال" 16/ 235 من طريق صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد.
৪১৩৭ - আমাদের নিকট আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট যুহায়ের বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আয-যুবায়ের বর্ণনা করেছেন
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেলে সে যেন এক জুতা পরে না হাঁটে যতক্ষণ না সে তার ফিতাটি মেরামত করে নেয়। আর সে যেন এক মোজা (খুফ) পরে না হাঁটে এবং সে যেন তার বাম হাত দিয়ে আহার না করে"(১)।
৪১৩৮ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাফওয়ান ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে সা'দ থেকে, তিনি আবু নাহিক থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত হলো যখন কোনো ব্যক্তি বসে, তখন সে যেন তার জুতা জোড়া খুলে তার পাশে রাখে(২)।
৪১৩৯ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, আবু আয-যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আয-যুবায়ের—যিনি মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস আল-মাক্কি—আহমাদ (১৪১৭৮) ও মুসলিমের (২০৯৯) বর্ণনায় জাবির (রা.) থেকে সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের (বর্ণনায় অস্পষ্টতা রাখার) সন্দেহ অপসারিত হয়েছে।
এটি মুসলিম (২০৯৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯৭১৩) ও (৯৭১৪) গ্রন্থে আবু আয-যুবায়েরের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪১১৮) ও (১৪১৭৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২২৫)-এ রয়েছে। 'শিস' হলো জুতার ফিতাসমূহের অন্যতম একটি।
(২) আবদুল্লাহ ইবনে হারুন অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ (দুর্বল)। আবু নাহিক হলেন উসমান বিন নাহিক আল-আযদি।
এটি বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১১৯০) গ্রন্থে, ইবনে আবিদ দুনিয়া 'আল-ইশরাফ' (১২৩) গ্রন্থে, তাবারানি 'আল-মু'জামুল কাবীর' (১২৯১৭) ও 'আল-মু'জামুল আওসাত' (৭২২৮) গ্রন্থে, বায়হাকি 'শুয়াবুল ঈমান' (৬২৮৩) গ্রন্থে এবং মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' ১৬/২৩৫ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবনে হারুনের জীবনীতে সাফওয়ান ইবনে ঈসার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেলে সে যেন এক জুতা পরে না হাঁটে যতক্ষণ না সে তার ফিতাটি মেরামত করে নেয়। আর সে যেন এক মোজা (খুফ) পরে না হাঁটে এবং সে যেন তার বাম হাত দিয়ে আহার না করে"(১)।
৪১৩৮ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাফওয়ান ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে সা'দ থেকে, তিনি আবু নাহিক থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত হলো যখন কোনো ব্যক্তি বসে, তখন সে যেন তার জুতা জোড়া খুলে তার পাশে রাখে(২)।
৪১৩৯ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, আবু আয-যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আয-যুবায়ের—যিনি মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস আল-মাক্কি—আহমাদ (১৪১৭৮) ও মুসলিমের (২০৯৯) বর্ণনায় জাবির (রা.) থেকে সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের (বর্ণনায় অস্পষ্টতা রাখার) সন্দেহ অপসারিত হয়েছে।
এটি মুসলিম (২০৯৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯৭১৩) ও (৯৭১৪) গ্রন্থে আবু আয-যুবায়েরের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪১১৮) ও (১৪১৭৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২২৫)-এ রয়েছে। 'শিস' হলো জুতার ফিতাসমূহের অন্যতম একটি।
(২) আবদুল্লাহ ইবনে হারুন অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ (দুর্বল)। আবু নাহিক হলেন উসমান বিন নাহিক আল-আযদি।
এটি বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১১৯০) গ্রন্থে, ইবনে আবিদ দুনিয়া 'আল-ইশরাফ' (১২৩) গ্রন্থে, তাবারানি 'আল-মু'জামুল কাবীর' (১২৯১৭) ও 'আল-মু'জামুল আওসাত' (৭২২৮) গ্রন্থে, বায়হাকি 'শুয়াবুল ঈমান' (৬২৮৩) গ্রন্থে এবং মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' ১৬/২৩৫ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবনে হারুনের জীবনীতে সাফওয়ান ইবনে ঈসার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
4137 — Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When the strap of one of you breaks, do not walk in a single sandal until he repairs his strap, and do not walk in a single khuff (leather sock), and do not eat with your left hand."
4138 — Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Safwan ibn Isa narrated to us, Abdullah ibn Harun narrated to us, from Ziyad ibn Sa'd, from Abu Nahik, from Ibn Abbas, who said: It is from the Sunnah that when a man sits, he should take off his sandals and place them beside him.
4139 — Abdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Abu al-Zinad, from al-A'raj...
Sign in to report a translation.
4138 — Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Safwan ibn Isa narrated to us, Abdullah ibn Harun narrated to us, from Ziyad ibn Sa'd, from Abu Nahik, from Ibn Abbas, who said: It is from the Sunnah that when a man sits, he should take off his sandals and place them beside him.
4139 — Abdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Abu al-Zinad, from al-A'raj...
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 223)