‌‌44 - باب في النِّعال
4133 - حدَّثنا محمدُ بنُ الصَّبَّاح البزَّاز، حدَّثنا ابنُ أبي الزناد، عن موسى ابنِ عُقبةَ، عن أبي الزُّبير
عن جابرٍ، قال: كُنَّا مَعَ النبي صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ، فقال: "أكثِرُوا مِن النِّعالِ، فإن الرَّجُلَ لا يزالُ راكباً ما انتَعَلَ"(1).
4134 - حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيم، حدَّثنا همَّام، عن قتادةَ--------------------------------------------
= وقال المناوي في "فيض القدير" 6/ 328: والنهي للسرف والخيلاء، أو لأن افتراشها دأب الجبابرة وسجية المترفين، أو لنجاسة ما عليها من الشعر، والشعر ينجس بالموت ولا يطهر بالدباغ عند الشافعية. وخبْث الملبس يُكسب القلب هيئة خبيثة، كما أن خبث المطعم يُكسبه ذلك، فإن الملابسة الظاهرة تسري إلى الباطن، ومن ثم حُرّم على الذكر لبس الحرير والذهب لما يُكسب القلبَ من الهيئة التي تكون لمن ذلك لبسه من نساء وأهل الفخر والخيلاء، وفيه أنه يحرم الجلوس على جلد كسبع ونمر وفهد، أي: به شعر، وإن جُعل على الأرض على الأوجَه، لكونه من شأن المتكبرين كما تقرر.
(1) إسناده صحيح. أبو الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تدرُس المكي- وإن لم يصرح بسماعه من جابر في شيء من طرق الحديث، متابع، وقد صحح له مسلم هذا الحديث، وكذا ابن حبان.
وأخرجه مسلم (2096)، والنسائي في "الكبرى" (9715) من طريق معقل بن عُبيد الله، به.
وهو في "مسند أحمد" (14626)، و"صحيح ابن حبان" (5457).
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 44، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2419 من طريق النضر بن شميل، عن مُجَّاعة بن الزبير، عن الحسن البصري، عن جابر.
ومجَّاعة تصلح روايته للمتابعة. وقد اختُلف عنه في تعيين الصحابي فمرة ذكر جابراً، ومرة ذكر عمران بن حصين. وكلاهما لم يصرح الحسن البصري بسماعه منهم، لكن مع ذلك تصلح روايته هذه للاعتبار.
‌‌৪৪ - পাদুকা বিষয়ক অধ্যায়
৪১৩৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ আল-বাযযার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবু যিনাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমরা অধিক পরিমাণে পাদুকা ব্যবহার করো, কেননা মানুষ যতক্ষণ পাদুকা পরিহিত থাকে ততক্ষণ সে যেন আরোহীর ন্যায় থাকে"(১)।
৪১৩৪ - মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে--------------------------------------------
= এবং আল-মুনাউয়ী 'ফায়দুল কাদির' (৬/৩২৮)-এ বলেছেন: এই নিষেধাজ্ঞাটি অপচয় ও অহংকারের কারণে, অথবা কারণ এগুলো বিছিয়ে রাখা স্বৈরাচারীদের অভ্যাস এবং বিলাসীদের স্বভাব, অথবা এর ওপর থাকা লোম নাপাক হওয়ার কারণে; আর শাফেয়ী মাযহাব মতে, মৃত্যুর কারণে লোম নাপাক হয়ে যায় এবং চামড়া পাকা করার মাধ্যমেও তা পবিত্র হয় না। আর পোশাকের অপবিত্রতা হৃদয়ে এক অপবিত্র অবস্থার সৃষ্টি করে, যেমনটি খাবারের অপবিত্রতা হৃদয়ে অনুরূপ অবস্থা তৈরি করে। কেননা বাহ্যিক সংস্পর্শ অন্তরে প্রভাব বিস্তার করে। আর এই কারণেই পুরুষদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ পরিধান করা হারাম করা হয়েছে, কারণ তা হৃদয়ে এমন এক অবস্থার সৃষ্টি করে যা এই পোশাক পরিধানকারী নারী এবং অহংকারী ও গর্বিত ব্যক্তিদের মধ্যে থাকে। এবং এতে আরও রয়েছে যে, হিংস্র প্রাণী যেমন সিংহ, বাঘ বা চিতার চামড়ার ওপর বসা হারাম, অর্থাৎ যার ওপর লোম রয়েছে, যদিও তা সর্বাধিক সঠিক মতানুসারে ভূমিতে বিছানো থাকে; কারণ এটি দাম্ভিকদের বৈশিষ্ট্য যেমনটি সাব্যস্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু যুবায়ের — যিনি মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কী — যদিও তিনি হাদীসের কোনো সূত্রে জাবির থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি, তবুও তিনি সমর্থিত হয়েছেন; এবং ইমাম মুসলিম তাঁর বর্ণিত এই হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন, তদ্রূপ ইবনে হিব্বানও।
এবং এটি ইমাম মুসলিম (২০৯৬) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯৭১৫)-এ মা'কিল ইবনে উবাইদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪৬২৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৪৫৭)-এ রয়েছে।
এবং ইমাম বুখারী 'আত-তারিখুল কাবীর' (৮/৪৪)-এ এবং ইবনে আদী 'আল-কামিল' (৬/২৪১৯)-এ নাদর ইবনে শুমাইল-এর সূত্রে মুজ্জা'আ ইবনু যুবায়ের থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুজ্জা'আ-এর বর্ণনা মুতাবা'আত হিসেবে গ্রহণযোগ্য। তাঁর থেকে বর্ণিত বর্ণনায় সাহাবীর নাম নির্ধারণে মতভেদ হয়েছে; কখনো তিনি জাবিরের কথা উল্লেখ করেছেন, আবার কখনো ইমরান ইবনে হুসাইনের কথা। এবং হাসান বসরী তাঁদের কারও থেকেই সরাসরি শোনার কথা উল্লেখ করেননি, তবুও তাঁর এই বর্ণনাটি পর্যালোচনার জন্য গ্রহণযোগ্য।
44 – Chapter on Sandals

4133 – Muhammad ibn al-Sabbāh al-Bazzāz narrated to us, Ibn Abī al-Zinād narrated to us, from Mūsā ibn ʿUqbah, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: We were with the Prophet ﷺ on a journey, and he said: "Wear sandals often, for a man remains mounted as long as he is wearing sandals."(1)

4134 – Muslim ibn Ibrāhīm narrated to us, Hammām narrated to us, from Qatādah...

====================================

Al-Munāwī said in *Fayḍ al-Qadīr* 6/328: The prohibition is due to extravagance and pride, or because spreading them out [to sit on] is the habit of tyrants and the disposition of the luxurious, or because of the impurity of the hair on them—and hair becomes impure upon death and is not purified by tanning according to the Shāfiʿīs. Impure clothing imparts an impure disposition to the heart, just as impure food does; for outward contact with something affects the inner self. For this reason, it is forbidden for men to wear silk and gold, because of the disposition they impart to the heart that is characteristic of those who wear them—women and people of vanity and pride. It also entails that it is forbidden to sit on the skin of a predator such as a lion, leopard, or cheetah—that is, one with hair—even if placed on the ground, according to the more correct view, because it is the practice of the arrogant, as has been established.

(1) Its chain is authentic. Abū al-Zubayr—who is Muḥammad ibn Muslim ibn Tadrus al-Makkī—although he did not explicitly state that he heard from Jābir in any of the chains of this hadith, is corroborated, and Muslim authenticated this hadith for him, as did Ibn Ḥibbān.

It was also recorded by Muslim (2096), and al-Nasāʾī in *al-Kubrā* (9715) via the chain of Maʿqil ibn ʿUbayd Allāh, from him.

It appears in *Musnad Aḥmad* (14626) and *Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān* (5457).

It was also recorded by al-Bukhārī in *al-Tārīkh al-Kabīr* 8/44, and Ibn ʿAdī in *al-Kāmil* 6/2419 via the chain of al-Naḍr ibn Shumayl, from Mujjāʿah ibn al-Zubayr, from al-Ḥasan al-Baṣrī, from Jābir.

Mujjāʿah's narration is acceptable for corroboration. There is disagreement about him regarding the identity of the Companion—sometimes Jābir is mentioned, and sometimes ʿImrān ibn Ḥuṣayn. In both cases, al-Ḥasan al-Baṣrī did not explicitly state that he heard from them, but despite that, his narration is acceptable for consideration.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 220)