4021 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يونُس، عن الجُرَيري، بإسناده، نحوَه(1).
4022 - حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ، حدَّثنا محمدُ بنُ دينارٍ، عن الجُريريِّ، بإسناده ومعناه(2).
قال أبو داود: رواه عبدُ الوهَّابُ الثقفيُّ عن الجُريريِّ، لم يذكُر فيه أبا سعيدٍ.
وحماد بنُ سلمة، قال: عن الجُريري، عن أبي العلاء، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. قال: أبو داود، حمادُ بنُ سلمةَ والثقفي سماعُهما واحدٌ(3).
4023 - حدَّثنا نُصَيرُ بنُ الفَرَجِ، حدَّثنا عبدُ الله بنُ يزيدَ، حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي أيوبَ، عن أبي مرحومٍ، عن سهلِ بنِ مُعاذِ بنِ أنسٍ
عن أبيه، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ أكل طعاماً ثم قال: الحمدُ لله الذي أطعمني هذا الطَّعامَ ورَزَقَنِيهِ مِنْ غيرِ حَوْلٍ مني ولا قُوةٍ، غُفِرَ له ما تَقَدَّمَ مِن ذنبه، ومن لَبِسَ ثوباً فقال: الحمدُ لله الذي كسَاني هذا--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (11248)، و"صحيح ابن حبان" (5420) و (5421). وانظر تالييه.
وقد حسنه الحافظ في "نتائج الأفكار" 1/ 122 لشاهده الذي سيأتي برقم (4023).
(1) حديث حسن كسابقه. وعيسى بن يونس -وهو السبيعي- ممن سمع من يري بعد اختلاطه.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10068) من طريق عيسى بن يونس السبيعي، الإسناد. وقال: تابعه عبد الله بن المبارك. ثم أسنده من طريق حماد بن سلمة، عن الجريري، عن أبي العلاء ابن الشخير مرسلاً، وقال: هذا أولى بالصواب.
وانظر ما قبله.
(2) حديث حسن كسابقيه. ومحمد بن دينار ليس بذاك.
(3) مقالة أبي داود هذه أثبتناها من (هـ).
4022 - حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ، حدَّثنا محمدُ بنُ دينارٍ، عن الجُريريِّ، بإسناده ومعناه(2).
قال أبو داود: رواه عبدُ الوهَّابُ الثقفيُّ عن الجُريريِّ، لم يذكُر فيه أبا سعيدٍ.
وحماد بنُ سلمة، قال: عن الجُريري، عن أبي العلاء، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. قال: أبو داود، حمادُ بنُ سلمةَ والثقفي سماعُهما واحدٌ(3).
4023 - حدَّثنا نُصَيرُ بنُ الفَرَجِ، حدَّثنا عبدُ الله بنُ يزيدَ، حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي أيوبَ، عن أبي مرحومٍ، عن سهلِ بنِ مُعاذِ بنِ أنسٍ
عن أبيه، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ أكل طعاماً ثم قال: الحمدُ لله الذي أطعمني هذا الطَّعامَ ورَزَقَنِيهِ مِنْ غيرِ حَوْلٍ مني ولا قُوةٍ، غُفِرَ له ما تَقَدَّمَ مِن ذنبه، ومن لَبِسَ ثوباً فقال: الحمدُ لله الذي كسَاني هذا--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (11248)، و"صحيح ابن حبان" (5420) و (5421). وانظر تالييه.
وقد حسنه الحافظ في "نتائج الأفكار" 1/ 122 لشاهده الذي سيأتي برقم (4023).
(1) حديث حسن كسابقه. وعيسى بن يونس -وهو السبيعي- ممن سمع من يري بعد اختلاطه.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10068) من طريق عيسى بن يونس السبيعي، الإسناد. وقال: تابعه عبد الله بن المبارك. ثم أسنده من طريق حماد بن سلمة، عن الجريري، عن أبي العلاء ابن الشخير مرسلاً، وقال: هذا أولى بالصواب.
وانظر ما قبله.
(2) حديث حسن كسابقيه. ومحمد بن دينار ليس بذاك.
(3) مقالة أبي داود هذه أثبتناها من (هـ).
৪০২১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুরাইরী থেকে, তার সনদে, অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
৪০২২ - মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুরাইরী থেকে, তার সনদে এবং একই অর্থে বর্ণনা করেছেন(২)।
আবু দাউদ বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী এটি জুরাইরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাতে আবু সাঈদের নাম উল্লেখ করেননি।
এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ বলেছেন: জুরাইরী থেকে, তিনি আবু আল-আলা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ এবং আস-সাকাফী—উভয়ের শ্রবণ একই প্রকার(৩)।
৪০২৩ - নুসাইর ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মারহুম থেকে, তিনি সাহল ইবনে মুয়ায ইবনে আনাস থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাবার গ্রহণ করার পর বলে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এই খাবার খাইয়েছেন এবং আমার কোনো প্রচেষ্টা ও শক্তি ছাড়াই এটি আমাকে রিযিক হিসেবে দান করেছেন', তার পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়া হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো পোশাক পরিধান করার পর বলে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এটি পরিধান করিয়েছেন...--------------------------------------------
= এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১১২৪৮), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪২০) এবং (৫৪২১) গ্রন্থে রয়েছে। এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
হাফিয (ইবনে হাজার) 'নাতায়িজুল আফকার' (১/১২২) গ্রন্থে এটিকে তার ওই শাহেদের (সমর্থনকারী বর্ণনা) কারণে হাসান বলেছেন যা ৪০২৩ নম্বরে আসবে।
(১) হাদীসটি পূর্ববর্তীটির ন্যায় হাসান। ঈসা ইবনে ইউনুস—যিনি আস-সুবাইয়ী—তিনি জুরাইরীর মস্তিস্ক বিকৃতির (ইখতিলাত) পরে তার থেকে শ্রবণকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (১০০৬৮) গ্রন্থে ঈসা ইবনে ইউনুস আস-সুবাইয়ীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক তার অনুসরণ করেছেন। অতঃপর তিনি এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে, জুরাইরী থেকে, আবু আল-আলা ইবনুশ শিখখীর থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটিই সঠিক হওয়ার অধিকতর নিকটবর্তী।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদীসটি পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় হাসান। তবে মুহাম্মদ ইবনে দীনার ততোটা শক্তিশালী (রাবী) নন।
(৩) আবু দাউদের এই উক্তিটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজন করেছি।
৪০২২ - মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুরাইরী থেকে, তার সনদে এবং একই অর্থে বর্ণনা করেছেন(২)।
আবু দাউদ বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী এটি জুরাইরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাতে আবু সাঈদের নাম উল্লেখ করেননি।
এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ বলেছেন: জুরাইরী থেকে, তিনি আবু আল-আলা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ এবং আস-সাকাফী—উভয়ের শ্রবণ একই প্রকার(৩)।
৪০২৩ - নুসাইর ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মারহুম থেকে, তিনি সাহল ইবনে মুয়ায ইবনে আনাস থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাবার গ্রহণ করার পর বলে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এই খাবার খাইয়েছেন এবং আমার কোনো প্রচেষ্টা ও শক্তি ছাড়াই এটি আমাকে রিযিক হিসেবে দান করেছেন', তার পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়া হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো পোশাক পরিধান করার পর বলে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এটি পরিধান করিয়েছেন...--------------------------------------------
= এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১১২৪৮), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪২০) এবং (৫৪২১) গ্রন্থে রয়েছে। এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
হাফিয (ইবনে হাজার) 'নাতায়িজুল আফকার' (১/১২২) গ্রন্থে এটিকে তার ওই শাহেদের (সমর্থনকারী বর্ণনা) কারণে হাসান বলেছেন যা ৪০২৩ নম্বরে আসবে।
(১) হাদীসটি পূর্ববর্তীটির ন্যায় হাসান। ঈসা ইবনে ইউনুস—যিনি আস-সুবাইয়ী—তিনি জুরাইরীর মস্তিস্ক বিকৃতির (ইখতিলাত) পরে তার থেকে শ্রবণকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (১০০৬৮) গ্রন্থে ঈসা ইবনে ইউনুস আস-সুবাইয়ীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক তার অনুসরণ করেছেন। অতঃপর তিনি এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে, জুরাইরী থেকে, আবু আল-আলা ইবনুশ শিখখীর থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটিই সঠিক হওয়ার অধিকতর নিকটবর্তী।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদীসটি পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় হাসান। তবে মুহাম্মদ ইবনে দীনার ততোটা শক্তিশালী (রাবী) নন।
(৩) আবু দাউদের এই উক্তিটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজন করেছি।
4021 — Musaddad narrated to us, ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from al-Jurayrī, with his chain of transmission, similar to the preceding.
4022 — Muslim ibn Ibrāhīm narrated to us, Muḥammad ibn Dīnār narrated to us, from al-Jurayrī, with his chain of transmission and its meaning.
Abū Dāwūd said: ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī narrated it from al-Jurayrī, and did not mention Abū Saʿīd in it. And Ḥammād ibn Salamah said: from al-Jurayrī, from Abū al-ʿAlāʾ, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Abū Dāwūd said: Ḥammād ibn Salamah and al-Thaqafī — their hearing is the same.
4023 — Nuṣayr ibn al-Faraj narrated to us, ʿAbd Allāh ibn Yazīd narrated to us, Saʿīd ibn Abī Ayyūb narrated to us, from Abū Marḥūm, from Sahl ibn Muʿādh ibn Anas, from his father, that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Whoever eats food and then says: 'Praise be to Allāh who fed me this food and provided it to me without any power or strength from me,' his previous sins will be forgiven. And whoever wears a garment and says: 'Praise be to Allāh who clothed me with this —
Sign in to report a translation.
4022 — Muslim ibn Ibrāhīm narrated to us, Muḥammad ibn Dīnār narrated to us, from al-Jurayrī, with his chain of transmission and its meaning.
Abū Dāwūd said: ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī narrated it from al-Jurayrī, and did not mention Abū Saʿīd in it. And Ḥammād ibn Salamah said: from al-Jurayrī, from Abū al-ʿAlāʾ, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Abū Dāwūd said: Ḥammād ibn Salamah and al-Thaqafī — their hearing is the same.
4023 — Nuṣayr ibn al-Faraj narrated to us, ʿAbd Allāh ibn Yazīd narrated to us, Saʿīd ibn Abī Ayyūb narrated to us, from Abū Marḥūm, from Sahl ibn Muʿādh ibn Anas, from his father, that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Whoever eats food and then says: 'Praise be to Allāh who fed me this food and provided it to me without any power or strength from me,' his previous sins will be forgiven. And whoever wears a garment and says: 'Praise be to Allāh who clothed me with this —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 138)