3998 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ ومحمدُ بنُ العلاءِ، أن محمدَ بنَ أبي عبيدة حدَّثهم، حدَّثنا أبي، عن الأعمَشِ، عن سعدٍ الطائي، عن عَطيةَ العَوْفي
عن أبي سعيد الخدري، قال: حدَّثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حديثاً ذكر فيه "جبريل وميكائيل" فقال: (جَبْرَائل ومِيكائل)(1).
3999 - حدَّثنا زيدُ بنُ أخزمَ، حدَّثنا بِشرٌ -يعني ابنَ عمر- حدَّثنا محمدُ ابنُ خازِمٍ، قال: ذُكر كيفَ قراءةُ جبريل وميكائل عندَ الأعمش، فحدَّثنا الأعمشُ، عن سعْدٍ الطائيِّ، عن عطية العوفي
عن أبي سعيد الخدري، قال: ذكَر رسولُ الله صلى الله عليه وسلم صاحب الصُّورِ فقال: "عن يمينه جَبْرَائِل، وعن يسارهِ ميكَائِل"(2).
4000 - حدَّثنا أحمدُ بنَ حنبل، حدَّثنا عبدُ الرزاقِ، أخبرنا معمر، عن الزهريِّ -قال معمر: وربما ذكرَ ابنَ المسيَّب- قال:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي -وهو ابن سعْد-. أبو عُبيدة: هو عبد الملك ابن مَعْن بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود الهُذلي، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران.
وأخرجه أبو عمر الدوري في "قراءات النبي صلى الله عليه وسلم" (18)، وابن أبي داود في "المصاحف، ص 95، وأبو الشيخ في "العظمة" (379)، والحاكم 2/ 264 من طرق عن الأعمش، به. وجاء عند الدوري بعد الرواية زيادة توضح القراءة، فقال: مهموزان.
لكن تحرف عنده إلى: جبرائيل وميكائيل، والصواب حذف الياء.
(2) إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي. محمد بن خازم: هو أبو معاوية الضرير معروف بكنيته.
وأخرجه أحمد (11069)، وابن أبي داود في "المصاحف" ص 95، والحاكم 2/ 264 من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
عن أبي سعيد الخدري، قال: حدَّثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حديثاً ذكر فيه "جبريل وميكائيل" فقال: (جَبْرَائل ومِيكائل)(1).
3999 - حدَّثنا زيدُ بنُ أخزمَ، حدَّثنا بِشرٌ -يعني ابنَ عمر- حدَّثنا محمدُ ابنُ خازِمٍ، قال: ذُكر كيفَ قراءةُ جبريل وميكائل عندَ الأعمش، فحدَّثنا الأعمشُ، عن سعْدٍ الطائيِّ، عن عطية العوفي
عن أبي سعيد الخدري، قال: ذكَر رسولُ الله صلى الله عليه وسلم صاحب الصُّورِ فقال: "عن يمينه جَبْرَائِل، وعن يسارهِ ميكَائِل"(2).
4000 - حدَّثنا أحمدُ بنَ حنبل، حدَّثنا عبدُ الرزاقِ، أخبرنا معمر، عن الزهريِّ -قال معمر: وربما ذكرَ ابنَ المسيَّب- قال:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي -وهو ابن سعْد-. أبو عُبيدة: هو عبد الملك ابن مَعْن بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود الهُذلي، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران.
وأخرجه أبو عمر الدوري في "قراءات النبي صلى الله عليه وسلم" (18)، وابن أبي داود في "المصاحف، ص 95، وأبو الشيخ في "العظمة" (379)، والحاكم 2/ 264 من طرق عن الأعمش، به. وجاء عند الدوري بعد الرواية زيادة توضح القراءة، فقال: مهموزان.
لكن تحرف عنده إلى: جبرائيل وميكائيل، والصواب حذف الياء.
(2) إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي. محمد بن خازم: هو أبو معاوية الضرير معروف بكنيته.
وأخرجه أحمد (11069)، وابن أبي داود في "المصاحف" ص 95، والحاكم 2/ 264 من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
৩৯৯৮ - আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবি শায়বাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-আলা বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উবাইদাহ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি সাদ আত-তায়ী থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে বর্ণনা করেন—
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি হাদীস বর্ণনা করেন যাতে তিনি "জিবরাঈল ও মিকাইল"-এর কথা উল্লেখ করেন। অতঃপর তিনি বলেন: (জাবরাঈল ও মিকাঈল)(১)।
৩৯৯৯ - আমাদের নিকট জায়েদ ইবনে আখজাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বিশর —অর্থাৎ ইবনে ওমর— বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে খাযেম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আ'মাশের নিকট জিবরাঈল ও মিকাইলের কিরাত (উচ্চারণ পদ্ধতি) কেমন ছিল তা উল্লেখ করা হলো। তখন আ'মাশ আমাদের নিকট সাদ আত-তায়ী থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে বর্ণনা করেন—
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিঙ্গায় ফুৎকারদানকারী ফেরেশতার কথা উল্লেখ করে বলেন: "তাঁর ডান দিকে জাবরাঈল এবং তাঁর বাম দিকে মিকাঈল"(২)।
৪০০০ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা'মার সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে —মা'মার বলেন: সম্ভবত তিনি ইবনুল মুসাইয়িবের কথা উল্লেখ করেছেন— তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, আতিয়্যাহ আল-আওফী —যিনি ইবনে সাদ— দুর্বল হওয়ার কারণে। আবু উবাইদাহ হলেন: আবদুল মালিক ইবনে মা'ন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ আল-হুযালী; আর আ'মাশ হলেন: সুলাইমান ইবনে মিহরান।
আবু আমর আদ-দুরী তাঁর "কিরাআত আন-নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (১৮), ইবনে আবি দাউদ "আল-মাসাহিফ" (পৃষ্ঠা ৯৫), আবুশ শায়খ "আল-আজমাহ" (৩৭৯) এবং হাকিম (২/২৬৪) গ্রন্থে আ'মাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আদ-দূরীর বর্ণনায় কিরাত বা উচ্চারণ স্পষ্ট করার জন্য একটি অতিরিক্ত অংশ এসেছে, তিনি বলেছেন: হামযাহ যুক্ত।
তবে তাঁর নিকট শব্দ দুটি "জিবরাঈল ও মিকাইল" হিসেবে বিকৃত হয়ে গেছে, সঠিক হলো 'ইয়া' বিলোপ করে পড়া।
(২) এর সনদ দুর্বল, আতিয়্যাহ আল-আওফীর দুর্বলতার কারণে। মুহাম্মদ ইবনে খাযেম হলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর, তিনি তাঁর উপনামেই সমধিক পরিচিত।
আহমদ (১১০৬৯), ইবনে আবি দাউদ "আল-মাসাহিফ" (পৃষ্ঠা ৯৫) এবং হাকিম (২/২৬৪) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বের হাদীসটি দেখুন।
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি হাদীস বর্ণনা করেন যাতে তিনি "জিবরাঈল ও মিকাইল"-এর কথা উল্লেখ করেন। অতঃপর তিনি বলেন: (জাবরাঈল ও মিকাঈল)(১)।
৩৯৯৯ - আমাদের নিকট জায়েদ ইবনে আখজাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বিশর —অর্থাৎ ইবনে ওমর— বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে খাযেম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আ'মাশের নিকট জিবরাঈল ও মিকাইলের কিরাত (উচ্চারণ পদ্ধতি) কেমন ছিল তা উল্লেখ করা হলো। তখন আ'মাশ আমাদের নিকট সাদ আত-তায়ী থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে বর্ণনা করেন—
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিঙ্গায় ফুৎকারদানকারী ফেরেশতার কথা উল্লেখ করে বলেন: "তাঁর ডান দিকে জাবরাঈল এবং তাঁর বাম দিকে মিকাঈল"(২)।
৪০০০ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা'মার সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে —মা'মার বলেন: সম্ভবত তিনি ইবনুল মুসাইয়িবের কথা উল্লেখ করেছেন— তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, আতিয়্যাহ আল-আওফী —যিনি ইবনে সাদ— দুর্বল হওয়ার কারণে। আবু উবাইদাহ হলেন: আবদুল মালিক ইবনে মা'ন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ আল-হুযালী; আর আ'মাশ হলেন: সুলাইমান ইবনে মিহরান।
আবু আমর আদ-দুরী তাঁর "কিরাআত আন-নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (১৮), ইবনে আবি দাউদ "আল-মাসাহিফ" (পৃষ্ঠা ৯৫), আবুশ শায়খ "আল-আজমাহ" (৩৭৯) এবং হাকিম (২/২৬৪) গ্রন্থে আ'মাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আদ-দূরীর বর্ণনায় কিরাত বা উচ্চারণ স্পষ্ট করার জন্য একটি অতিরিক্ত অংশ এসেছে, তিনি বলেছেন: হামযাহ যুক্ত।
তবে তাঁর নিকট শব্দ দুটি "জিবরাঈল ও মিকাইল" হিসেবে বিকৃত হয়ে গেছে, সঠিক হলো 'ইয়া' বিলোপ করে পড়া।
(২) এর সনদ দুর্বল, আতিয়্যাহ আল-আওফীর দুর্বলতার কারণে। মুহাম্মদ ইবনে খাযেম হলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর, তিনি তাঁর উপনামেই সমধিক পরিচিত।
আহমদ (১১০৬৯), ইবনে আবি দাউদ "আল-মাসাহিফ" (পৃষ্ঠা ৯৫) এবং হাকিম (২/২৬৪) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বের হাদীসটি দেখুন।
3998 — ʿUthmān ibn Abī Shaybah and Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ narrated to us that Muḥammad ibn Abī ʿUbaydah narrated to them: our father narrated to us, from al-Aʿmash, from Saʿd al-Ṭāʾī, from ʿAṭiyyah al-ʿAwfī, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, related a ḥadīth in which he mentioned "Jibrīl and Mīkāʾīl," and he said: "Jabrāʾil and Mīkāʾil."
3999 — Zayd ibn Akhzam narrated to us: Bishr — meaning Ibn ʿUmar — narrated to us: Muḥammad ibn Khāzim narrated to us, who said: The manner of reciting "Jibrīl and Mīkāʾīl" was mentioned before al-Aʿmash, so al-Aʿmash narrated to us, from Saʿd al-Ṭāʾī, from ʿAṭiyyah al-ʿAwfī, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned the master of the Trumpet and said: "On his right is Jabrāʾil, and on his left is Mīkāʾil."
4000 — Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: ʿAbd al-Razzāq narrated to us: Maʿmar informed us, from al-Zuhrī — Maʿmar said: and sometimes he mentioned Ibn al-Musayyab — who said:
Sign in to report a translation.
3999 — Zayd ibn Akhzam narrated to us: Bishr — meaning Ibn ʿUmar — narrated to us: Muḥammad ibn Khāzim narrated to us, who said: The manner of reciting "Jibrīl and Mīkāʾīl" was mentioned before al-Aʿmash, so al-Aʿmash narrated to us, from Saʿd al-Ṭāʾī, from ʿAṭiyyah al-ʿAwfī, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned the master of the Trumpet and said: "On his right is Jabrāʾil, and on his left is Mīkāʾil."
4000 — Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: ʿAbd al-Razzāq narrated to us: Maʿmar informed us, from al-Zuhrī — Maʿmar said: and sometimes he mentioned Ibn al-Musayyab — who said:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 121)