3959 - حدَّثنا أبو كاملٍ، حدَّثنا عبدُ العزيزِ -يعني ابنَ المُختارِ- حدَّثنا عن أبي قِلابةَ، بإسناده ومعناه، لم يَقُلْ: فقال له قولاً شديداً(1).
3960 - حدَّثنا وهبُ بنُ بقيَّه، حدَّثنا خالدُ بنُ عبدِ الله، عن خالدٍ، عن أبي قلابة عن أبي زيدِ: أن رجلاً مِن الأنصارِ، بمعناه، وقال -يعني النبيَّ
صلى الله عليه وسلم-: "لو شَهِدتُهُ قَبْلَ أن يُدْفَنَ لم يُدْفَن في مَقَابِرِ المُسلِمِينَ"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1668)، والترمذي (1415)، والنسائي في "الكبرى" (4955)
من طريق أيوب السختياني، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (19826)، و"صحيح ابن حبان" (4542).
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4956 - 4958) من طريق الحسن البصري، عن عمران بن حصين. والحسن لم يسمع من عمران.
وهو في "مسند أحمد" (19845).
وانظر ما سيأتي بالأرقام (3959) و (3960) و (3961).
(1) إسناده صحيح. خالد: هو ابن مهران الحذاء.
وأخرجه ابن ماجه (2345) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى السامي، عن خالد الحذاء، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله، وما بعده.
(2) صحيح من حديث أبي قلابة عن أبي المهلب، عن عمران بن حصين. دون قوله: "لو شهدته قبل أن يُدفن لم يدفن في مقابر المسلمين" وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، لأن أبا قلابة -وهو عبد الله بن زيد الجرمي- لم يسمع من أبي زيد -وهو عمرو بن أخطب- كما قال أبو حاتم.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4954) من طريق عمرو بن عون، عن خالد بن عبد الله الطحان، به.
وهو في "مسند أحمد" (22891). =
3960 - حدَّثنا وهبُ بنُ بقيَّه، حدَّثنا خالدُ بنُ عبدِ الله، عن خالدٍ، عن أبي قلابة عن أبي زيدِ: أن رجلاً مِن الأنصارِ، بمعناه، وقال -يعني النبيَّ
صلى الله عليه وسلم-: "لو شَهِدتُهُ قَبْلَ أن يُدْفَنَ لم يُدْفَن في مَقَابِرِ المُسلِمِينَ"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1668)، والترمذي (1415)، والنسائي في "الكبرى" (4955)
من طريق أيوب السختياني، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (19826)، و"صحيح ابن حبان" (4542).
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4956 - 4958) من طريق الحسن البصري، عن عمران بن حصين. والحسن لم يسمع من عمران.
وهو في "مسند أحمد" (19845).
وانظر ما سيأتي بالأرقام (3959) و (3960) و (3961).
(1) إسناده صحيح. خالد: هو ابن مهران الحذاء.
وأخرجه ابن ماجه (2345) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى السامي، عن خالد الحذاء، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله، وما بعده.
(2) صحيح من حديث أبي قلابة عن أبي المهلب، عن عمران بن حصين. دون قوله: "لو شهدته قبل أن يُدفن لم يدفن في مقابر المسلمين" وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، لأن أبا قلابة -وهو عبد الله بن زيد الجرمي- لم يسمع من أبي زيد -وهو عمرو بن أخطب- كما قال أبو حاتم.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4954) من طريق عمرو بن عون، عن خالد بن عبد الله الطحان، به.
وهو في "مسند أحمد" (22891). =
৩৯৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ -অর্থাৎ ইবনুল মুখতার- আমাদের নিকট আবু কিলাবাহ থেকে তার সনদ ও অর্থের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এ কথাটি বলেননি: "অতঃপর তিনি তাকে কঠোর কথা বললেন"(১).
৩৯৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ, খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে: আনসারদের এক ব্যক্তি—অনুরূপ অর্থে, এবং তিনি -অর্থাৎ নবী
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম- বলেছেন: "যদি আমি তাকে দাফন করার আগে উপস্থিত থাকতাম, তবে তাকে মুসলিমদের কবরস্থানে দাফন করা হতো না"(২).--------------------------------------------
= এটি মুসলিম (১৬৬৮), তিরমিজি (১৪১৫) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪৯৫৫) গ্রন্থে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসনাদে আহমাদ (১৯৮২৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৪২)-এ রয়েছে।
এবং নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৪৯৫৬ - ৪৯৫৮) গ্রন্থে হাসান বসরীর সূত্রে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হাসান ইমরান থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি।
এটি মুসনাদে আহমাদ (১৯৮৪৫)-এ রয়েছে।
এবং সামনে আগত ৩৯৫৯, ৩৯৬০ ও ৩৯৬১ নম্বরগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-হায্যা।
ইবনে মাজাহ (২৩৪৫) এটি আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা আস-সামি-এর সূত্রে খালিদ আল-হায্যা থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(২) আবু কিলাবাহ থেকে আবু আল-মুহাল্লাব-এর সূত্রে ইমরান ইবনে হুসাইন বর্ণিত হাদীস হিসেবে এটি সহীহ। তবে এই কথাটি ব্যতীত: "যদি আমি তাকে দাফন করার আগে উপস্থিত থাকতাম, তবে তাকে মুসলিমদের কবরস্থানে দাফন করা হতো না"। আর এই সনদটি এর ইনকিতা (সূত্র বিচ্ছিন্নতা)-এর কারণে দুর্বল, কারণ আবু কিলাবাহ —যিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি— তিনি আবু যায়েদ —যিনি হলেন আমর ইবনে আখতাব— থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি, যেমনটি আবু হাতিম বলেছেন।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৪৯৫৪) গ্রন্থে আমর ইবনে আউন-এর সূত্রে খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তাহহান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসনাদে আহমাদ (২২৮৯১)-এ রয়েছে। =
৩৯৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ, খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে: আনসারদের এক ব্যক্তি—অনুরূপ অর্থে, এবং তিনি -অর্থাৎ নবী
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম- বলেছেন: "যদি আমি তাকে দাফন করার আগে উপস্থিত থাকতাম, তবে তাকে মুসলিমদের কবরস্থানে দাফন করা হতো না"(২).--------------------------------------------
= এটি মুসলিম (১৬৬৮), তিরমিজি (১৪১৫) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪৯৫৫) গ্রন্থে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসনাদে আহমাদ (১৯৮২৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৪২)-এ রয়েছে।
এবং নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৪৯৫৬ - ৪৯৫৮) গ্রন্থে হাসান বসরীর সূত্রে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হাসান ইমরান থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি।
এটি মুসনাদে আহমাদ (১৯৮৪৫)-এ রয়েছে।
এবং সামনে আগত ৩৯৫৯, ৩৯৬০ ও ৩৯৬১ নম্বরগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-হায্যা।
ইবনে মাজাহ (২৩৪৫) এটি আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা আস-সামি-এর সূত্রে খালিদ আল-হায্যা থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(২) আবু কিলাবাহ থেকে আবু আল-মুহাল্লাব-এর সূত্রে ইমরান ইবনে হুসাইন বর্ণিত হাদীস হিসেবে এটি সহীহ। তবে এই কথাটি ব্যতীত: "যদি আমি তাকে দাফন করার আগে উপস্থিত থাকতাম, তবে তাকে মুসলিমদের কবরস্থানে দাফন করা হতো না"। আর এই সনদটি এর ইনকিতা (সূত্র বিচ্ছিন্নতা)-এর কারণে দুর্বল, কারণ আবু কিলাবাহ —যিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি— তিনি আবু যায়েদ —যিনি হলেন আমর ইবনে আখতাব— থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি, যেমনটি আবু হাতিম বলেছেন।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৪৯৫৪) গ্রন্থে আমর ইবনে আউন-এর সূত্রে খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তাহহান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসনাদে আহমাদ (২২৮৯১)-এ রয়েছে। =
3959 — Abu Kamil narrated to us, ‘Abd al-‘Aziz — meaning Ibn al-Mukhtar — narrated to us, from Abu Qilabah, with his chain of transmission and its meaning, but he did not say: “and he spoke to him a harsh word.”(1)
3960 — Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid ibn ‘Abd Allah narrated to us, from Khalid, from Abu Qilabah, from Abu Zayd: that a man from the Ansar [did something], with its meaning, and he said — meaning the Prophet, peace be upon him: “Had I witnessed him before he was buried, he would not have been buried in the graveyards of the Muslims.”(2)
--------------------------------------------
= And Muslim (1668), al-Tirmidhi (1415), and al-Nasa’i in al-Kubra (4955) also recorded it via the route of Ayyub al-Sakhtiyani, with this chain of transmission.
It is also in Musnad Ahmad (19826) and Sahih Ibn Hibban (4542).
Al-Nasa’i also recorded it in al-Kubra (4956–4958) via the route of al-Hasan al-Basri, from ‘Imran ibn Husayn. But al-Hasan did not hear from ‘Imran.
It is also in Musnad Ahmad (19845).
And see what follows under numbers (3959), (3960), and (3961).
(1) Its chain of transmission is sound. Khalid: he is Ibn Mihran al-Hadhdha’.
Ibn Majah also recorded it (2345) via the route of ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la al-Sami, from Khalid al-Hadhdha’, with this chain of transmission.
And see what precedes it and what follows it.
(2) Sound from the hadith of Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from ‘Imran ibn Husayn, apart from his saying: “Had I witnessed him before he was buried, he would not have been buried in the graveyards of the Muslims.” And this chain of transmission is weak due to its discontinuity, because Abu Qilabah — who is ‘Abd Allah ibn Zayd al-Jarmi — did not hear from Abu Zayd — who is ‘Amr ibn Akhtab — as Abu Hatim said.
Al-Nasa’i also recorded it in al-Kubra (4954) via the route of ‘Amr ibn ‘Awn, from Khalid ibn ‘Abd Allah al-Tahhan, with it.
It is also in Musnad Ahmad (22891). =
Sign in to report a translation.
3960 — Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid ibn ‘Abd Allah narrated to us, from Khalid, from Abu Qilabah, from Abu Zayd: that a man from the Ansar [did something], with its meaning, and he said — meaning the Prophet, peace be upon him: “Had I witnessed him before he was buried, he would not have been buried in the graveyards of the Muslims.”(2)
--------------------------------------------
= And Muslim (1668), al-Tirmidhi (1415), and al-Nasa’i in al-Kubra (4955) also recorded it via the route of Ayyub al-Sakhtiyani, with this chain of transmission.
It is also in Musnad Ahmad (19826) and Sahih Ibn Hibban (4542).
Al-Nasa’i also recorded it in al-Kubra (4956–4958) via the route of al-Hasan al-Basri, from ‘Imran ibn Husayn. But al-Hasan did not hear from ‘Imran.
It is also in Musnad Ahmad (19845).
And see what follows under numbers (3959), (3960), and (3961).
(1) Its chain of transmission is sound. Khalid: he is Ibn Mihran al-Hadhdha’.
Ibn Majah also recorded it (2345) via the route of ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la al-Sami, from Khalid al-Hadhdha’, with this chain of transmission.
And see what precedes it and what follows it.
(2) Sound from the hadith of Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from ‘Imran ibn Husayn, apart from his saying: “Had I witnessed him before he was buried, he would not have been buried in the graveyards of the Muslims.” And this chain of transmission is weak due to its discontinuity, because Abu Qilabah — who is ‘Abd Allah ibn Zayd al-Jarmi — did not hear from Abu Zayd — who is ‘Amr ibn Akhtab — as Abu Hatim said.
Al-Nasa’i also recorded it in al-Kubra (4954) via the route of ‘Amr ibn ‘Awn, from Khalid ibn ‘Abd Allah al-Tahhan, with it.
It is also in Musnad Ahmad (22891). =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 91)