عن ابنِ عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بمعناه، قال: وكان نافعٌ ربما قال: "فقد عَتَقَ منه ما عَتَقَ" وربما لم يَقلْهُ(1).
3942 - حدَّثنا سليمانُ بنُ داودَ العتكيُّ، حدَّثنا حمادٌ، عن أيوبَ، عن نافعِ عن ابنِ عمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديثِ، قال أيوبُ: فلا أدرِي هو في الحديثِ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أو شيءٌ قاله نافعٌ "وإلا عتَقَ منه ماعَتَقَ "(2).
3943 - حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازيُّ، أخبرنا عيسى -يعني ابنَ يونس- حدَّثنا عُبيدُ اللهِ، عن نافعٍ
عن ابنِ عمر، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أعْتَقَ شِركاً من مملوكٍ، فعليه عِتْقُهُ كُلِّهِ إن كان لهُ ما يَبلُغُ ثمنَه، وإن لم يكن له مالٌ عَتَقَ نَصِيبُهُ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، واسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مِقسَم المعروف بابن عُلَيَّه، ومؤمّل: هو ابن هشام اليشكري.
وأخرجه البخاري (2491)، ومسلم (1501)، والترمذي (1395)، والنسائي في "الكبرى" (4933 - 4936) من طرق عن أيوب السختياني، به.
وهو في "مسند أحمد" (4635).
وانظر ما قبله، وما بعده.
(2) إسناده صحيح. حماد: هو ابن زيد.
وأخرجه البخاري (2524)، ومسلم (1501)، وبإثر (1667) من طريق حماد ابن زيد، بهذا الإسناد.
وانظر سابقيه.
(3) إسناده صحيح. عُبيد الله: هو ابن عُمر العُمري، وعبسى: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي. =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একই অর্থে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাফে’ হয়তো কখনও বলতেন: "তার যতটুকু অংশ মুক্ত হওয়ার ততটুকু মুক্ত হয়ে গেল," আবার কখনও হয়তো তা বলতেন না।(১).
৩৯৪২ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-আতাকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আইয়ুব বলেন: আমি জানি না এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদীসের অংশ নাকি নাফে’র নিজস্ব কোনো উক্তি - "অন্যথায় তার যতটুকু অংশ মুক্ত হওয়ার ততটুকু মুক্ত হয়ে গেল"(২).
৩৯৪৩ - ইব্রাহীম ইবনে মুসা আর-রাজি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা -অর্থাৎ ইবনে ইউনুস- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দাসের মধ্যে তার মালিকানাধীন অংশ আযাদ করে দেয়, তবে তার ওপর পুরো দাসটিকেই আযাদ করা আবশ্যক যদি তার কাছে দাসের মূল্যের সমপরিমাণ সম্পদ থাকে। আর যদি তার কাছে কোনো সম্পদ না থাকে, তবে তার অংশটুকুই আযাদ হবে"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামিমা আস-সাখতিয়ানি, এবং ইসমাইল: তিনি হলেন ইবনে ইব্রাহীম ইবনে মিকসাম যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং মুয়াম্মিল: তিনি হলেন ইবনে হিশাম আল-ইয়াশকারি।
ইমাম বুখারী (২৪৯১), মুসলিম (১৫০১), তিরমিযী (১৩৯৫) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৯৩৩ - ৪৯৩৬) আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমদ"-এ (৪৬৩৫) রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ।
ইমাম বুখারী (২৫২৪), মুসলিম (১৫০১) এবং (১৬৬৭) এর পরে হাম্মাদ ইবনে যাইদের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে উমর আল-উমারি, এবং ঈসা: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিয়ি। =
On the authority of Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, with the same meaning. He said: Nāfiʿ would sometimes say, "Then whatever portion [of him] has been freed is freed," and sometimes he would not say it.

3942 — Sulaymān ibn Dāwūd al-ʿAtakī narrated to us: Ḥammād narrated to us, from Ayyūb, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, with this ḥadīth. Ayyūb said: I do not know whether it is part of the ḥadīth from the Prophet ﷺ or something that Nāfiʿ said: "Otherwise, whatever portion [of him] has been freed is freed."

3943 — Ibrāhīm ibn Mūsā al-Rāzī narrated to us: ʿĪsā — meaning Ibn Yūnus — informed us: ʿUbayd Allāh narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "Whoever frees a share of a slave, then it is upon him to free him entirely if he has wealth sufficient to reach his full price. But if he has no wealth, then his portion is freed."

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 82)