3939 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ، حدَّثنا يحيى وابنُ أبي عدي، عن سعيدٍ، بإسناده ومعناه(1).
قال أبو داود: رواه روحُ بنُ عُبادةَ عن سعيدِ بنِ أبي عروبة، لم يذكر السِّعاية. ورواه جريرُ بنُ حازم وموسى بنُ خلَفٍ جميعاً عن قتادةَ، بإسناد يزيدَ بنِ زُريع ومعناه، وذكرا فيه: السِّعايَةَ.

‌‌7 - باب من روى إن لم يكن له مال لم يُسْتَسعَ
3940 - حدَّثنا القعنبيُّ، عن مالكٍ، عن نافعٍ
عن عبدِ الله بنِ عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: مَنْ أعْتَقَ شركاً له في مملوكٍ أُقيم عليه قيمةُ العَدْلِ، فأعطى شركاءهُ حِصَصَهُم، وأُعْتِقَ عليه العَبْدُ، وإلا فَقَد أُعتِقَ منه ما أَعتَقَ"(2).
3941 - حدَّثنا مُؤمَّلٌ، حدَّثنا إسماعيلُ، عن أيوبَ، عن نافعٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سعيد: هو ابن أبي عَروبة، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم.
وأخرجه الترمذي (1398) عن محمد بن بشار، عن يحيى بن سعيد القطان وحده، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. القعنبيُّ: هو عبد الله بن مَسْلَمة بن قَعْنَب.
وهو في "موطأ مالك" 2/ 772، ومن طريقه أخرجه البخاري (2522)، ومسلم (1501)، وبإثر (1667)، وابن ماجه (2528)، والنسائي في "الكبرى" (4937).
وأخرجه بنحوه البخاري (2525) و (2553)، ومسلم (1501)، وبإثر (1667)، والنسائي (4931) و (4932) و (4941) و (4942) من طرق عن نافع، به.
وهو في "مسند أحمد" (397) و (5920)، و"صحيح ابن حبان" (4316).
وانظر ما سيأتي بالأرقام (3941 - 3947).
৩৯৩৯ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া এবং ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তাঁর সূত্রে এবং একই অর্থে।
আবু দাউদ বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ এটি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি এতে 'সিআয়াহ' (মুক্তির জন্য শ্রম)-এর কথা উল্লেখ করেননি। আর জারীর ইবনে হাযিম এবং মূসা ইবনে খালাফ উভয়ই কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘-এর সূত্রে ও একই অর্থে, এবং তাঁরা এতে 'সিআয়াহ'-এর কথা উল্লেখ করেছেন।

‌‌৭ - পরিচ্ছেদ: যে বর্ণনা করেছে যে, যদি তার (ক্রীতদাসের) নিকট সম্পদ না থাকে তবে তাকে পরিশ্রম করানো হবে না
৩৯৪০ - আল-কা’নাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি নাফে’ থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোন ক্রীদাসের মধ্যে নিজের অংশ আযাদ করে দেয়, তবে তার জন্য ইনসাফপূর্ণ মূল্য নির্ধারণ করা হবে, অতঃপর সে তার অংশীদারদের তাদের প্রাপ্য অংশ দিয়ে দেবে এবং তার পক্ষ থেকে ক্রীদাসটি আযাদ হয়ে যাবে; অন্যথায় যতটুকু সে আযাদ করেছে ততটুকুই আযাদ হবে।"
৩৯৪১ - মুআম্মাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সাঈদ হলেন ইবনে আবি আরুবাহ, এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, আর ইবনে আবি আদী হলেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম।
তিরমিযী (১৩৯৮) এটি মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে, শুধু ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-কা’নাবী হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা’নাব।
এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ২/৭৭২-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বুখারী (২৫২২), মুসলিম (১৫০১) ও (১৬৬৭)-এর পরে, ইবনে মাজাহ (২৫২৮) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৪৯৩৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ বর্ণনা বুখারী (২৫২৫) ও (২৫৫৩), মুসলিম (১৫০১) ও (১৬৬৭)-এর পরে, এবং নাসায়ী (৪৯৩১), (৪৯৩২), (৪৯৪১) ও (৪৯৪২) গ্রন্থে নাফে’-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৩৯৭) ও (৫৯২০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৩১৬)-এ রয়েছে।
সামনে আগত (৩৯৪১ - ৩৯৪৭) নম্বরগুলো দেখুন।
3939 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Yahya and Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Sa'id, with his chain of transmission and its meaning.

Abu Dawud said: Rawh ibn 'Ubadah narrated it from Sa'id ibn Abi 'Arubah, and he did not mention al-si'ayah (the requirement of the slave working to earn his freedom). And Jarir ibn Hazim and Musa ibn Khalaf both narrated it from Qatadah, with the chain of Yazid ibn Zuray' and its meaning, and they both mentioned in it: al-si'ayah.

Chapter 7: On the narration that if he has no wealth, the slave is not required to work for his freedom

3940 — Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Nafi', from 'Abdullah ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever frees his share in a slave, a fair value is assessed against him, and he gives his partners their shares, and the slave is freed on his account; otherwise, only what he has freed is freed from him."

3941 — Mu'ammal narrated to us: Isma'il narrated to us, from Ayyub, from Nafi' —

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 81)