وجهه، وإن كَرِهَ اسمَه رُئي كراهِيةُ ذلك في وجهِه، وإذا دَخَل قريةً سأل عن اسمها: فإن أعجبه اسمُها فَرِحَ بها ورُئي بِشْرُ ذلك في وجهه، وإن كرِهَ اسمَها رُئيَ كراهِيةُ ذلك في وجهه(1).
3921 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا أبانُ، حدَّثني يحيى، أن الحضرميَّ ابنَ لاحِقٍ حَدَّثه، عن سعيد بنِ المُسيَّب
عن سعدِ بنِ مالك، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يقولُ: "لا هَامَةَ، ولا عَدْوى، ولا طِيرَةَ، وإن تكن الطِّيَرَةُ في شيءٍ ففي الفَرَسِ والمرأةِ والدارِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجال ثقات، لكن قال البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 12: لا يعرف سماعُ قتادة من عبد الله بن بُريدة، ونقله عنه الترمذي أيضاً بإثر الحديث (1003) فقال: وقد قال بعض أهل العلم: لا نعرف لقتادة سماعاً من عبد الله بن بريدة. وقد حسن الحافظ ابن حجر إسناده في "الفتح" 10/ 215. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي. وقد صحح الحافظان المنذري والعراقي والإمام النووي إسناد حديث قتادة، عن عبد الله بن بريدة لحديث: "لا تقولوا للمنافق سيدنا".
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8771) من طريق هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (22946).
وله ما يشهد له ذكرناه في "مسند أحمد" فراجعه.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد جيد من أجل الحضرمي بن لاحق، فهو صدوق لا بأس به.
وأخرجه أحمد بن حنبل (1502) و (1554)، والدورقي في "مسند سعد بن أبي وقاص" (95)، وابن أبي عاصم في "السنة" (266) و (267) والبزار في "مسنده" (1582)، وأبو يعلى (766) و (898)، والطبري في مسند علي من "تهذيب الآثار" ص10و10 - 11 و 11 و21 و21 - 22، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1745) و (1746) و (2886)، وفي"شرح معاني الآثار" 4/ 314، والشاشي في "مسنده" (153) =
3921 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا أبانُ، حدَّثني يحيى، أن الحضرميَّ ابنَ لاحِقٍ حَدَّثه، عن سعيد بنِ المُسيَّب
عن سعدِ بنِ مالك، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يقولُ: "لا هَامَةَ، ولا عَدْوى، ولا طِيرَةَ، وإن تكن الطِّيَرَةُ في شيءٍ ففي الفَرَسِ والمرأةِ والدارِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجال ثقات، لكن قال البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 12: لا يعرف سماعُ قتادة من عبد الله بن بُريدة، ونقله عنه الترمذي أيضاً بإثر الحديث (1003) فقال: وقد قال بعض أهل العلم: لا نعرف لقتادة سماعاً من عبد الله بن بريدة. وقد حسن الحافظ ابن حجر إسناده في "الفتح" 10/ 215. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي. وقد صحح الحافظان المنذري والعراقي والإمام النووي إسناد حديث قتادة، عن عبد الله بن بريدة لحديث: "لا تقولوا للمنافق سيدنا".
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8771) من طريق هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (22946).
وله ما يشهد له ذكرناه في "مسند أحمد" فراجعه.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد جيد من أجل الحضرمي بن لاحق، فهو صدوق لا بأس به.
وأخرجه أحمد بن حنبل (1502) و (1554)، والدورقي في "مسند سعد بن أبي وقاص" (95)، وابن أبي عاصم في "السنة" (266) و (267) والبزار في "مسنده" (1582)، وأبو يعلى (766) و (898)، والطبري في مسند علي من "تهذيب الآثار" ص10و10 - 11 و 11 و21 و21 - 22، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1745) و (1746) و (2886)، وفي"شرح معاني الآثار" 4/ 314، والشاشي في "مسنده" (153) =
তাঁর চেহারা; আর যদি তিনি এর নাম অপছন্দ করতেন, তবে তাঁর চেহারায় সেই অপছন্দের ছাপ দেখা যেত। আর তিনি যখন কোনো জনপদে প্রবেশ করতেন, তখন সেটির নাম জিজ্ঞেস করতেন; যদি তার নাম তাঁর পছন্দ হতো, তবে তিনি তাতে খুশি হতেন এবং তাঁর চেহারায় সেই প্রসন্নতা দেখা যেত। আর যদি তিনি তার নাম অপছন্দ করতেন, তবে তাঁর চেহারায় সেই অপছন্দের ছাপ দেখা যেত(১).
৩৯২১ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, হাদরামি ইবনে লাহিক তাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন
সা'দ ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "অশুভ প্যাঁচা, সংক্রামক ব্যাধি এবং কুলক্ষণ বলতে কিছু নেই। আর যদি কোনো কিছুতে অশুভ লক্ষণ থেকে থাকে, তবে তা ঘোড়া, নারী এবং ঘরের মধ্যে থাকে"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। তবে বুখারি 'আত-তারিখুল কাবীর' (৪/১২) গ্রন্থে বলেছেন: কাতাদাহ কর্তৃক আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে সরাসরি শ্রবণের বিষয়টি জানা নেই। তিরমিজিও তাঁর থেকে এই হাদিসের (১০০৩) পরে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: "কোনো কোনো আহলে ইলম বলেছেন, আমরা কাতাদাহর আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে সরাসরি শ্রবণের ব্যাপারে জানি না।" হাফেজ ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' (১০/২১৫) গ্রন্থে এর সনদকে হাসান বলেছেন। হিশাম হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ি। হাফেজ মুনজিরি, হাফেজ ইরাকি এবং ইমাম নববী কাতাদাহ কর্তৃক আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত "তোমরা মুনাফিককে আমাদের নেতা (সাইয়্যিদিনা) বলো না" হাদিসের সনদকে সহিহ বলেছেন।
আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮৭৭১) গ্রন্থে হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৯৪৬) এ রয়েছে।
এর অনুকূলে আরও কিছু বর্ণনা রয়েছে যা আমরা 'মুসনাদে আহমাদ'-এ উল্লেখ করেছি, সুতরাং সেখানে দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং হাদরামি ইবনে লাহিকের কারণে এই সনদটি উন্নত (জাইয়্যিদ), কারণ তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই।
এটি আহমাদ ইবনে হাম্বল (১৫০২) ও (১৫৫৪), আদ-দাওরাকি 'মুসনাদে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস' (৯৫), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২৬৬) ও (২৬৭), আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ' (১৫৮২), আবু ইয়া'লা (৭৬৬) ও (৮৯৮), আত-তাবারানি 'তাহজিবুল আসার'-এর মুসনাদে আলী অংশে (পৃষ্ঠা ১০, ১০-১১, ১১, ২১ এবং ২১-২২), আত-তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৭৪৫), (১৭৪৬) ও (২৮৮৬) এবং 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/৩১৪) ও আশ-শাশী তাঁর 'মুসনাদ' (১৫৩)-এ বর্ণনা করেছেন। =
৩৯২১ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, হাদরামি ইবনে লাহিক তাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন
সা'দ ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "অশুভ প্যাঁচা, সংক্রামক ব্যাধি এবং কুলক্ষণ বলতে কিছু নেই। আর যদি কোনো কিছুতে অশুভ লক্ষণ থেকে থাকে, তবে তা ঘোড়া, নারী এবং ঘরের মধ্যে থাকে"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। তবে বুখারি 'আত-তারিখুল কাবীর' (৪/১২) গ্রন্থে বলেছেন: কাতাদাহ কর্তৃক আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে সরাসরি শ্রবণের বিষয়টি জানা নেই। তিরমিজিও তাঁর থেকে এই হাদিসের (১০০৩) পরে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: "কোনো কোনো আহলে ইলম বলেছেন, আমরা কাতাদাহর আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে সরাসরি শ্রবণের ব্যাপারে জানি না।" হাফেজ ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' (১০/২১৫) গ্রন্থে এর সনদকে হাসান বলেছেন। হিশাম হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ি। হাফেজ মুনজিরি, হাফেজ ইরাকি এবং ইমাম নববী কাতাদাহ কর্তৃক আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত "তোমরা মুনাফিককে আমাদের নেতা (সাইয়্যিদিনা) বলো না" হাদিসের সনদকে সহিহ বলেছেন।
আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮৭৭১) গ্রন্থে হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৯৪৬) এ রয়েছে।
এর অনুকূলে আরও কিছু বর্ণনা রয়েছে যা আমরা 'মুসনাদে আহমাদ'-এ উল্লেখ করেছি, সুতরাং সেখানে দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং হাদরামি ইবনে লাহিকের কারণে এই সনদটি উন্নত (জাইয়্যিদ), কারণ তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই।
এটি আহমাদ ইবনে হাম্বল (১৫০২) ও (১৫৫৪), আদ-দাওরাকি 'মুসনাদে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস' (৯৫), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২৬৬) ও (২৬৭), আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ' (১৫৮২), আবু ইয়া'লা (৭৬৬) ও (৮৯৮), আত-তাবারানি 'তাহজিবুল আসার'-এর মুসনাদে আলী অংশে (পৃষ্ঠা ১০, ১০-১১, ১১, ২১ এবং ২১-২২), আত-তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৭৪৫), (১৭৪৬) ও (২৮৮৬) এবং 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/৩১৪) ও আশ-শাশী তাঁর 'মুসনাদ' (১৫৩)-এ বর্ণনা করেছেন। =
His face, and if he disliked his name, the dislike of that was seen in his face. And when he entered a village, he would ask about its name: if its name pleased him, he rejoiced in it and the joy of that was seen in his face, and if he disliked its name, the dislike of that was seen in his face.
3921 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Aban narrated to us, Yahya narrated to me, that al-Hadrami ibn Lahiq narrated to him, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Sa'd ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "There is no hamah, no contagion, and no tiyarah, and if tiyarah were to be in anything, it would be in the horse, the woman, and the house."
Sign in to report a translation.
3921 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Aban narrated to us, Yahya narrated to me, that al-Hadrami ibn Lahiq narrated to him, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Sa'd ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "There is no hamah, no contagion, and no tiyarah, and if tiyarah were to be in anything, it would be in the horse, the woman, and the house."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 63)