. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= لأبي تميمة [قلنا: هو طريف بن مجالد الهُجيمي] سماعاً من أبي هريرة. ولم يُشر المزي في "تهذيب الكمال" ولا في "تحفة الأشراف" إلى وجود إرسال في رواية أبي تميمة عن أبي هريرة على عادته، وقد توبع. وله ما يشهد له دون ذكر الحائض.
يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه ابن ماجه (639)، والترمذي (135)، والنسائي في "الكبرى" (8967) و (8968) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بذكر الكاهن وحسب الحارث بن أبي أسامة في مسنده"، ومن طريقه الحاكم 1/ 8 من طريق عوف بن أبي جميلة الأعرابي، عن خلاس ومحمد بن سيرين، عن أبي هريرة. وإسناده صحيح، وقال الحافظ العراقي في "أماليه": حديث صحيح، ورواه عن الحاكم البيهقي في "سننه" [8/ 135]، فقال الذهبي في "مختصره": إسناده قوي. نقله عنهما المناوي في "فيض القدير" 6/ 23.
وقد سلف ذكر الإتيان في الدبر برقم (2162) من طريق الحارث بن مخلد، عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ملعون من أتى امرأة في دبرها".
ويشهد للنهي عن الإتيان في الدبر حديث ابن عباس عند الترمذي (1200)، والنسائي في "الكبرى" (8952)، وصححه ابن حبان (4202) بلفظ: "لا ينظر الله إلى رجل أتى رجلاً أو امرأة في الدبر".
وحديث خزيمة بن ثابت عند أحمد (21858)، والنسائي في "الكبرى" (8933) بلفظ: إن الله لا يستحي من الحق، لا تأتوا النساء في أدبارهن". وهو صحيح لغيره، ورجاله ثقات.
وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند أحمد (6706)، والنسائي في "الكبرى" (8947) بلفظ: "هي اللوطية الصغرى"، يعني الرجل يأتي امرأته في دبرها. وإسناده حسن.
ويشهد للنهي عن إتيان الكاهن حديث جابر بن عبد الله عند البزار (3045 - كشف الأستار) بلفظ: "فقد كفر بما أنزل على محمد" وإسناده صحيح.
وحديث عمران بن الحصين عنده كذلك (3044)، وقال الهيثمي: ورجاله رجال الصحيح. =
= لأبي تميمة [قلنا: هو طريف بن مجالد الهُجيمي] سماعاً من أبي هريرة. ولم يُشر المزي في "تهذيب الكمال" ولا في "تحفة الأشراف" إلى وجود إرسال في رواية أبي تميمة عن أبي هريرة على عادته، وقد توبع. وله ما يشهد له دون ذكر الحائض.
يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه ابن ماجه (639)، والترمذي (135)، والنسائي في "الكبرى" (8967) و (8968) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بذكر الكاهن وحسب الحارث بن أبي أسامة في مسنده"، ومن طريقه الحاكم 1/ 8 من طريق عوف بن أبي جميلة الأعرابي، عن خلاس ومحمد بن سيرين، عن أبي هريرة. وإسناده صحيح، وقال الحافظ العراقي في "أماليه": حديث صحيح، ورواه عن الحاكم البيهقي في "سننه" [8/ 135]، فقال الذهبي في "مختصره": إسناده قوي. نقله عنهما المناوي في "فيض القدير" 6/ 23.
وقد سلف ذكر الإتيان في الدبر برقم (2162) من طريق الحارث بن مخلد، عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ملعون من أتى امرأة في دبرها".
ويشهد للنهي عن الإتيان في الدبر حديث ابن عباس عند الترمذي (1200)، والنسائي في "الكبرى" (8952)، وصححه ابن حبان (4202) بلفظ: "لا ينظر الله إلى رجل أتى رجلاً أو امرأة في الدبر".
وحديث خزيمة بن ثابت عند أحمد (21858)، والنسائي في "الكبرى" (8933) بلفظ: إن الله لا يستحي من الحق، لا تأتوا النساء في أدبارهن". وهو صحيح لغيره، ورجاله ثقات.
وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند أحمد (6706)، والنسائي في "الكبرى" (8947) بلفظ: "هي اللوطية الصغرى"، يعني الرجل يأتي امرأته في دبرها. وإسناده حسن.
ويشهد للنهي عن إتيان الكاهن حديث جابر بن عبد الله عند البزار (3045 - كشف الأستار) بلفظ: "فقد كفر بما أنزل على محمد" وإسناده صحيح.
وحديث عمران بن الحصين عنده كذلك (3044)، وقال الهيثمي: ورجاله رجال الصحيح. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= আবু তামীমাহ থেকে [আমরা বলছি: তিনি হলেন তরীফ বিন মুজালিদ আল-হুজাইমী] আবু হুরায়রা থেকে শ্রবণের মাধ্যমে। ইমাম মিযযী তাঁর ‘তাহযীবুল কামাল’ কিংবা ‘তুহফাতুল আশরাফ’ গ্রন্থে আবু তামীমাহ-এর আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত বর্ণনায় কোনো বিচ্ছিন্নতার (ইরসাল) দিকে ইঙ্গিত করেননি, যেমনটি তাঁর সাধারণ রীতি। আর এই বর্ণনার সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। এছাড়া ঋতুবতী নারীর উল্লেখ ব্যতীত এই হাদীসের স্বপক্ষে অন্যান্য সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা (শাহেদ) রয়েছে।
ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবন সাঈদ আল-কাত্তান।
ইবন মাজাহ (৬৩৯), তিরমিযী (১৩৫) এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৮৯৬৭) ও (৮৯৬৮) হাম্মাদ বিন সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং শুধুমাত্র গণকের উল্লেখসহ এটি আল-হারিস বিন আবু উসামাহ তাঁর ‘মুসনাদ’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর সূত্রে আল-হাকিম (১/৮) আউফ বিন আবু জামীলা আল-আ’রাবী থেকে, তিনি খালাস ও মুহাম্মাদ বিন সীরীন থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ সহীহ। হাফিয ইরাকী তাঁর ‘আমালি’ গ্রন্থে বলেছেন: হাদীসটি সহীহ। আল-হাকিম থেকে এটি বায়হাকী তাঁর ‘সুনান’ গ্রন্থে [৮/১৩৫] বর্ণনা করেছেন। ইমাম যাহাবী তাঁর ‘মুখতাসার’ গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ শক্তিশালী। আল-মুনাভী তাঁর ‘ফয়দুল ক্বাদীর’ (৬/২৩) গ্রন্থে তাঁদের থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
পায়ুপথে মৈথুন সম্পর্কিত আলোচনা ইতিপূর্বে ২১৬২ নম্বর হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে, যা হারিস বিন মাখলাদ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সেই ব্যক্তি অভিশপ্ত যে স্ত্রীর পায়ুপথে মৈথুন করে।”
পায়ুপথে মৈথুনের নিষেধাজ্ঞার স্বপক্ষে ইবন আব্বাস-এর হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়, যা তিরমিযী (১২০০) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৮৯৫২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান (৪২০২) একে সহীহ বলেছেন। এর শব্দাবলি হলো: “আল্লাহ সেই পুরুষের দিকে তাকাবেন না যে কোনো পুরুষ কিংবা নারীর পায়ুপথে মৈথুন করে।”
খুযাইমাহ বিন সাবিত বর্ণিত হাদীসটি আহমাদ (২১৮৫৮) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৮৯৩৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলি হলো: “নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য প্রকাশে লজ্জা পান না; তোমরা নারীদের পায়ুপথে মৈথুন করো না।” এটি অন্যান্য বর্ণনার আধারে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি) এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস বর্ণিত হাদীসটি আহমাদ (৬৭০৬) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৮৯৪৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলি হলো: “এটি একটি ছোট সমকামিতা”, অর্থাৎ কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে পায়ুপথে মৈথুন করা। এর সনদ হাসান।
গণকের কাছে যাওয়ার নিষেধাজ্ঞার স্বপক্ষে জাবির বিন আবদুল্লাহ বর্ণিত হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়, যা বাযযার (৩০৪৫ - কাশফুল আসতার) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলি হলো: “সে মুহাম্মাদের প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে তা অস্বীকার করল।” এর সনদ সহীহ।
ইমরান বিন হুসাইন-এর হাদীসটিও একইভাবে সেখানে (৩০৪৪) রয়েছে। আল-হাইসামী বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। =
= আবু তামীমাহ থেকে [আমরা বলছি: তিনি হলেন তরীফ বিন মুজালিদ আল-হুজাইমী] আবু হুরায়রা থেকে শ্রবণের মাধ্যমে। ইমাম মিযযী তাঁর ‘তাহযীবুল কামাল’ কিংবা ‘তুহফাতুল আশরাফ’ গ্রন্থে আবু তামীমাহ-এর আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত বর্ণনায় কোনো বিচ্ছিন্নতার (ইরসাল) দিকে ইঙ্গিত করেননি, যেমনটি তাঁর সাধারণ রীতি। আর এই বর্ণনার সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। এছাড়া ঋতুবতী নারীর উল্লেখ ব্যতীত এই হাদীসের স্বপক্ষে অন্যান্য সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা (শাহেদ) রয়েছে।
ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবন সাঈদ আল-কাত্তান।
ইবন মাজাহ (৬৩৯), তিরমিযী (১৩৫) এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৮৯৬৭) ও (৮৯৬৮) হাম্মাদ বিন সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং শুধুমাত্র গণকের উল্লেখসহ এটি আল-হারিস বিন আবু উসামাহ তাঁর ‘মুসনাদ’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর সূত্রে আল-হাকিম (১/৮) আউফ বিন আবু জামীলা আল-আ’রাবী থেকে, তিনি খালাস ও মুহাম্মাদ বিন সীরীন থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ সহীহ। হাফিয ইরাকী তাঁর ‘আমালি’ গ্রন্থে বলেছেন: হাদীসটি সহীহ। আল-হাকিম থেকে এটি বায়হাকী তাঁর ‘সুনান’ গ্রন্থে [৮/১৩৫] বর্ণনা করেছেন। ইমাম যাহাবী তাঁর ‘মুখতাসার’ গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ শক্তিশালী। আল-মুনাভী তাঁর ‘ফয়দুল ক্বাদীর’ (৬/২৩) গ্রন্থে তাঁদের থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
পায়ুপথে মৈথুন সম্পর্কিত আলোচনা ইতিপূর্বে ২১৬২ নম্বর হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে, যা হারিস বিন মাখলাদ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সেই ব্যক্তি অভিশপ্ত যে স্ত্রীর পায়ুপথে মৈথুন করে।”
পায়ুপথে মৈথুনের নিষেধাজ্ঞার স্বপক্ষে ইবন আব্বাস-এর হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়, যা তিরমিযী (১২০০) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৮৯৫২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান (৪২০২) একে সহীহ বলেছেন। এর শব্দাবলি হলো: “আল্লাহ সেই পুরুষের দিকে তাকাবেন না যে কোনো পুরুষ কিংবা নারীর পায়ুপথে মৈথুন করে।”
খুযাইমাহ বিন সাবিত বর্ণিত হাদীসটি আহমাদ (২১৮৫৮) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৮৯৩৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলি হলো: “নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য প্রকাশে লজ্জা পান না; তোমরা নারীদের পায়ুপথে মৈথুন করো না।” এটি অন্যান্য বর্ণনার আধারে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি) এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস বর্ণিত হাদীসটি আহমাদ (৬৭০৬) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৮৯৪৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলি হলো: “এটি একটি ছোট সমকামিতা”, অর্থাৎ কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে পায়ুপথে মৈথুন করা। এর সনদ হাসান।
গণকের কাছে যাওয়ার নিষেধাজ্ঞার স্বপক্ষে জাবির বিন আবদুল্লাহ বর্ণিত হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়, যা বাযযার (৩০৪৫ - কাশফুল আসতার) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলি হলো: “সে মুহাম্মাদের প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে তা অস্বীকার করল।” এর সনদ সহীহ।
ইমরান বিন হুসাইন-এর হাদীসটিও একইভাবে সেখানে (৩০৪৪) রয়েছে। আল-হাইসামী বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। =
= For Abu Tamimah [we say: he is Tarif ibn Mujalid al-Hujaymi], having heard (samāʿan) from Abu Hurayrah. Al-Mizzi did not indicate in *Tahdhib al-Kamal* nor in *Tuhfat al-Ashraf* the existence of an interruption (irsāl) in the narration of Abu Tamimah from Abu Hurayrah, as is his custom, and he has been followed (in this). And he has what bears witness to it without mentioning the menstruating woman.
Yahya: he is Ibn Saʿid al-Qattan.
Ibn Majah (639), al-Tirmidhi (135), and al-Nasa'i in *al-Kubra* (8967) and (8968) also narrated it via multiple paths from Hammad ibn Salamah, with this chain of transmission.
And it was narrated with the mention of the soothsayer (al-kahin) alone by al-Harith ibn Abi Usamah in his *Musnad*, and via him by al-Hakim 1/8, from the path of ʿAwf ibn Abi Jamilah al-Aʿrabi, from Khilas and Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah. Its chain of transmission is authentic (sahih). Al-Hafiz al-ʿIraqi said in his *Amali*: "An authentic hadith." Al-Bayhaqi also narrated it from al-Hakim in his *Sunan* [8/135], and al-Dhahabi said in his *Mukhtasar*: "Its chain of transmission is strong." Al-Munawi transmitted this from both of them in *Fayd al-Qadir* 6/23.
The mention of intercourse in the anus has already preceded under number (2162) via the path of al-Harith ibn Mukhallid, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah ﷺ, who said: "Cursed is the one who has intercourse with a woman in her anus."
And bearing witness to the prohibition of intercourse in the anus is the hadith of Ibn ʿAbbas, recorded by al-Tirmidhi (1200) and al-Nasa'i in *al-Kubra* (8952), and authenticated by Ibn Hibban (4202), with the wording: "Allah will not look at a man who has intercourse with a man or a woman in the anus."
And the hadith of Khuzaymah ibn Thabit, recorded by Ahmad (21858) and al-Nasa'i in *al-Kubra* (8933), with the wording: "Indeed, Allah is not ashamed of the truth: do not have intercourse with women in their anuses." It is authentic due to corroborating evidence (sahih li-ghayrihi), and its narrators are trustworthy.
And the hadith of ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿAs, recorded by Ahmad (6706) and al-Nasa'i in *al-Kubra* (8947), with the wording: "It is the lesser sodomy (al-luwatiyyah al-sughra)," meaning a man having intercourse with his wife in her anus. Its chain of transmission is good (hasan).
And bearing witness to the prohibition of going to a soothsayer is the hadith of Jabir ibn ʿAbdullah, recorded by al-Bazzar (3045 – *Kashf al-Astar*), with the wording: "He has disbelieved in what was revealed to Muhammad," and its chain of transmission is authentic.
And the hadith of ʿImran ibn al-Husayn, likewise with him (3044), and al-Haythami said: "Its narrators are the narrators of the Sahih." =
Sign in to report a translation.
Yahya: he is Ibn Saʿid al-Qattan.
Ibn Majah (639), al-Tirmidhi (135), and al-Nasa'i in *al-Kubra* (8967) and (8968) also narrated it via multiple paths from Hammad ibn Salamah, with this chain of transmission.
And it was narrated with the mention of the soothsayer (al-kahin) alone by al-Harith ibn Abi Usamah in his *Musnad*, and via him by al-Hakim 1/8, from the path of ʿAwf ibn Abi Jamilah al-Aʿrabi, from Khilas and Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah. Its chain of transmission is authentic (sahih). Al-Hafiz al-ʿIraqi said in his *Amali*: "An authentic hadith." Al-Bayhaqi also narrated it from al-Hakim in his *Sunan* [8/135], and al-Dhahabi said in his *Mukhtasar*: "Its chain of transmission is strong." Al-Munawi transmitted this from both of them in *Fayd al-Qadir* 6/23.
The mention of intercourse in the anus has already preceded under number (2162) via the path of al-Harith ibn Mukhallid, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah ﷺ, who said: "Cursed is the one who has intercourse with a woman in her anus."
And bearing witness to the prohibition of intercourse in the anus is the hadith of Ibn ʿAbbas, recorded by al-Tirmidhi (1200) and al-Nasa'i in *al-Kubra* (8952), and authenticated by Ibn Hibban (4202), with the wording: "Allah will not look at a man who has intercourse with a man or a woman in the anus."
And the hadith of Khuzaymah ibn Thabit, recorded by Ahmad (21858) and al-Nasa'i in *al-Kubra* (8933), with the wording: "Indeed, Allah is not ashamed of the truth: do not have intercourse with women in their anuses." It is authentic due to corroborating evidence (sahih li-ghayrihi), and its narrators are trustworthy.
And the hadith of ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿAs, recorded by Ahmad (6706) and al-Nasa'i in *al-Kubra* (8947), with the wording: "It is the lesser sodomy (al-luwatiyyah al-sughra)," meaning a man having intercourse with his wife in her anus. Its chain of transmission is good (hasan).
And bearing witness to the prohibition of going to a soothsayer is the hadith of Jabir ibn ʿAbdullah, recorded by al-Bazzar (3045 – *Kashf al-Astar*), with the wording: "He has disbelieved in what was revealed to Muhammad," and its chain of transmission is authentic.
And the hadith of ʿImran ibn al-Husayn, likewise with him (3044), and al-Haythami said: "Its narrators are the narrators of the Sahih." =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 49)