3892 - Yazīd ibn Khālid ibn Mawhab al-Ramlī narrated to us, al-Layth narrated to us, from Ziyādah ibn Muḥammad, from Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī, from Fuḍālah ibn ʿUbayd, from Abū al-Dardā’, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: “Whoever among you feels pain in something, or a brother of his complains of it, let him say: ‘Our Lord is Allah, Who is in heaven, hallowed be Your name, Your command is in heaven and earth, just as Your mercy is in heaven, so place Your mercy upon the earth. Forgive us our sins and our transgressions. You are the Lord of the good. Send down a mercy from Your mercy and a healing from Your healing upon this pain, and it will be cured.’”

=================================
It was also recorded by Muslim (2202), Ibn Mājah (3522), al-Tirmidhī (2212), and al-Nasā’ī in al-Kubrā (7504), (7677), (10771), (10772), and (10773) via the chain of Nāfiʿ ibn Jubayr, from him. In the narration of Muslim, Ibn Mājah, and the last narration of al-Nasā’ī, there is the addition: “In the name of Allah” before the supplication—once in Ibn Mājah, and in Muslim and al-Nasā’ī it is said three times, and the supplication is seven times. They also added at the end of the ḥadīth: “from the evil of what I find and fear.”
It is also in Musnad Aḥmad (16268) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (2964).

(1) Its chain is weak because of Ziyādah ibn Muḥammad, for al-Bukhārī, Abū Ḥātim, and al-Nasā’ī said of him: he is denounced in ḥadīth, and Ibn Ḥibbān said: he is extremely denounced in ḥadīth. Al-Layth is Ibn Saʿd.
It was also recorded with similar wording by al-Nasā’ī in al-Kubrā (10810) via the chain of Saʿīd ibn al-Ḥakam ibn Abī Maryam, from al-Layth ibn Saʿd, with this chain.
It was also recorded with similar wording (10809) via the chain of ʿAbd Allāh ibn Wahb, from al-Layth, who said: He mentioned another before it, from Ziyādah ibn Muḥammad, from Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī, from Abū al-Dardā’—thus omitting Fuḍālah ibn ʿUbayd from its chain.
It is in Musnad Aḥmad (23957) via the chain of Abū Bakr ibn Abī Maryam, from the elders, from Fuḍālah ibn ʿUbayd, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, taught me a ruqyah… and he mentioned something similar to the ḥadīth, with the addition: “And that was said three times, then he sought refuge with the muʿawwidhatayn three times.” And Abū Bakr ibn Abī Maryam is weak.