قال هارون: قال أبو داود الطيالسي: العدوية.--------------------------------------------
= وقد صحح أحاديثه الإِمام عبد الحق الإشبيلي على اطّراد كما قال ابن القطان الفاسي في "الوهم والإيهام" 4/ 38. وصحح له الترمذي تارة وحسَّن له أخرى.
وصحح له الحافظ العراقي في "تخريج أحاديث الإحياء" إسناد حديث: "من تعلّم علماً مما يبتغى به وجه الله"، وهو الحديث السالف عند المصنف برقم (3664)، وحسّن له البزار إسناد حديث عنده برقم (343).
لكن ضعَّفه يحيى بن معين وأبو زرعة والنسائي وأبو داود، وتبعهم ابن القطان الفاسي.
وقد تتبَّعنا أحاديثه في "مسند أحمد"، فإذا هي تزيد على مئة حديث، وقد توبع عليها كلها خلا ستة أحاديث، أخرج البخاري في "صحيحه" أربعة أحاديث منها، والحديثان الباقيان، صحح أحدهما الحافظ العراقي في "تخريج أحاديث الاحياء"، وسكت عنه عبد الحق الإشبيلي مصححاً له، وهو حديث: "من تعلَّم علماً مما يبتغَى به وجه الله … "، والحديث الآخر في "المسند" (11628)، وصححه ابن حبان (3006)، والحاكم 1/ 357، وسكت عنه الذهبي، وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 3/ 26: رواه أحمد، ورجاله ثقات. وكنا قد ضعفنا إسناد هذا الحديث في "المسند"، و"سنن ابن ماجه"، و"سنن الترمذي" فيُستدرك من هنا.
أبو عامر: هو عبد الملك بن عَمرو العَقَدي، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.
وأخرجه ابن ماجه (3442)، والترمذي (2156) من طريق أبي عامر وأبي داود، وابن ماجه (4423) من طريق يونس بن محمد، ثلاثتهم عن فليح بن سليمان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (2155) من طريق يونس بن محمد، عن. فليح، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن يعقوب بن أبي يعقوب، به. وقال الترمذي: حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث فليح.
وهو في "مسند أحمد" (27051).
ناقةٌ، أي: قريب العهد بالمرض.
والدَّوالي: جمع دالية، وهي العِذق من البُسر يعلق فإذا أرطَبَ أُكِلَ.
= وقد صحح أحاديثه الإِمام عبد الحق الإشبيلي على اطّراد كما قال ابن القطان الفاسي في "الوهم والإيهام" 4/ 38. وصحح له الترمذي تارة وحسَّن له أخرى.
وصحح له الحافظ العراقي في "تخريج أحاديث الإحياء" إسناد حديث: "من تعلّم علماً مما يبتغى به وجه الله"، وهو الحديث السالف عند المصنف برقم (3664)، وحسّن له البزار إسناد حديث عنده برقم (343).
لكن ضعَّفه يحيى بن معين وأبو زرعة والنسائي وأبو داود، وتبعهم ابن القطان الفاسي.
وقد تتبَّعنا أحاديثه في "مسند أحمد"، فإذا هي تزيد على مئة حديث، وقد توبع عليها كلها خلا ستة أحاديث، أخرج البخاري في "صحيحه" أربعة أحاديث منها، والحديثان الباقيان، صحح أحدهما الحافظ العراقي في "تخريج أحاديث الاحياء"، وسكت عنه عبد الحق الإشبيلي مصححاً له، وهو حديث: "من تعلَّم علماً مما يبتغَى به وجه الله … "، والحديث الآخر في "المسند" (11628)، وصححه ابن حبان (3006)، والحاكم 1/ 357، وسكت عنه الذهبي، وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 3/ 26: رواه أحمد، ورجاله ثقات. وكنا قد ضعفنا إسناد هذا الحديث في "المسند"، و"سنن ابن ماجه"، و"سنن الترمذي" فيُستدرك من هنا.
أبو عامر: هو عبد الملك بن عَمرو العَقَدي، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.
وأخرجه ابن ماجه (3442)، والترمذي (2156) من طريق أبي عامر وأبي داود، وابن ماجه (4423) من طريق يونس بن محمد، ثلاثتهم عن فليح بن سليمان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (2155) من طريق يونس بن محمد، عن. فليح، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن يعقوب بن أبي يعقوب، به. وقال الترمذي: حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث فليح.
وهو في "مسند أحمد" (27051).
ناقةٌ، أي: قريب العهد بالمرض.
والدَّوالي: جمع دالية، وهي العِذق من البُسر يعلق فإذا أرطَبَ أُكِلَ.
হারুন বলেছেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বলেছেন: আল-আদাউইয়্যাহ।--------------------------------------------
= ইমাম আব্দুল হক আল-ইশবিলি ধারাবাহিকভাবে তার হাদিসসমূহকে সহিহ বলেছেন, যেমনটি ইবনুল কাত্তান আল-ফাসি 'আল-ওয়াহমু ওয়াল ইহহাম' গ্রন্থে (৪/৩৮) উল্লেখ করেছেন। তিরমিজি কখনো তার হাদিসকে সহিহ বলেছেন এবং কখনো হাসান বলেছেন।
হাফিজ আল-ইরাকি 'তাখরিজু আহাদিসিল ইহয়া' গ্রন্থে এই হাদিসের সনদকে সহিহ বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন জ্ঞান শিক্ষা করল যার দ্বারা আল্লাহর চেহারা অন্বেষণ করা হয়", যা গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ৩৬৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর আল-বাযযার তার নিকট থাকা একটি হাদিসের সনদকে (নম্বর ৩৪৩) হাসান বলেছেন।
কিন্তু ইয়াহইয়া ইবনে মায়িন, আবু যুরআহ, আন-নাসায়ি এবং আবু দাউদ তাকে দুর্বল বলেছেন এবং ইবনুল কাত্তান আল-ফাসি তাদের অনুসরণ করেছেন।
আমরা মুসনাদে আহমাদে তার হাদিসগুলো যাচাই করেছি এবং দেখা গেছে যে সেগুলো ১০০-এর বেশি। ছয়টি হাদিস ছাড়া বাকি সবগুলোরই মুতাবা'আত (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে। ইমাম বুখারি তার 'সহিহ' গ্রন্থে এর মধ্যে চারটি হাদিস বর্ণনা করেছেন। অবশিষ্ট দুইটি হাদিসের মধ্যে একটিকে হাফিজ আল-ইরাকি 'তাখরিজু আহাদিসিল ইহয়া' গ্রন্থে সহিহ বলেছেন এবং আব্দুল হক আল-ইশবিলি এটিকে সহিহ হিসেবে সমর্থন করে নীরবতা অবলম্বন করেছেন। সেটি হলো: "যে ব্যক্তি এমন জ্ঞান শিক্ষা করল যার দ্বারা আল্লাহর চেহারা … " অন্বেষণ করা হয়। অন্য হাদিসটি 'মুসনাদ'-এ (১১৬২৮) রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৩০০৬) এবং হাকিম (১/৩৫৭) একে সহিহ বলেছেন এবং আজ-যাহাবি এ ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন। আল-হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়ায়েদ' গ্রন্থে (৩/২৬) বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আমরা 'মুসনাদ', 'সুনানে ইবনে মাজাহ' এবং 'সুনানে তিরমিজি'তে এই হাদিসের সনদকে দুর্বল বলেছিলাম, যা এখান থেকে সংশোধন করে নিতে হবে।
আবু আমির হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর আল-আকাদি, এবং আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি।
ইবনে মাজাহ (৩৪৪২) এবং তিরমিজি (২১৫৬) আবু আমির ও আবু দাউদের সূত্রে এবং ইবনে মাজাহ (৪৪২৩) ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই ফুলিহ ইবনে সুলাইমানের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (২১৫৫) ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে, তিনি ফুলিহ থেকে, তিনি উসমান ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এটি হাসান গরিব হাদিস, ফুলিহর হাদিস ছাড়া আমরা এটি জানি না।
এটি মুসনাদে আহমাদে (২৭০৫১) রয়েছে।
নাক্বিহ, অর্থাৎ: অসুস্থতা থেকে সুস্থ হওয়ার নিকটবর্তী সময়ের ব্যক্তি।
আদ-দাউয়ালি: এটি দালিয়াহ এর বহুবচন, আর তা হলো কাঁচা খেজুরের ছড়া যা ঝুলিয়ে রাখা হয় এবং তা যখন পেকে নরম হয় তখন খাওয়া হয়।
= ইমাম আব্দুল হক আল-ইশবিলি ধারাবাহিকভাবে তার হাদিসসমূহকে সহিহ বলেছেন, যেমনটি ইবনুল কাত্তান আল-ফাসি 'আল-ওয়াহমু ওয়াল ইহহাম' গ্রন্থে (৪/৩৮) উল্লেখ করেছেন। তিরমিজি কখনো তার হাদিসকে সহিহ বলেছেন এবং কখনো হাসান বলেছেন।
হাফিজ আল-ইরাকি 'তাখরিজু আহাদিসিল ইহয়া' গ্রন্থে এই হাদিসের সনদকে সহিহ বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন জ্ঞান শিক্ষা করল যার দ্বারা আল্লাহর চেহারা অন্বেষণ করা হয়", যা গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ৩৬৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর আল-বাযযার তার নিকট থাকা একটি হাদিসের সনদকে (নম্বর ৩৪৩) হাসান বলেছেন।
কিন্তু ইয়াহইয়া ইবনে মায়িন, আবু যুরআহ, আন-নাসায়ি এবং আবু দাউদ তাকে দুর্বল বলেছেন এবং ইবনুল কাত্তান আল-ফাসি তাদের অনুসরণ করেছেন।
আমরা মুসনাদে আহমাদে তার হাদিসগুলো যাচাই করেছি এবং দেখা গেছে যে সেগুলো ১০০-এর বেশি। ছয়টি হাদিস ছাড়া বাকি সবগুলোরই মুতাবা'আত (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে। ইমাম বুখারি তার 'সহিহ' গ্রন্থে এর মধ্যে চারটি হাদিস বর্ণনা করেছেন। অবশিষ্ট দুইটি হাদিসের মধ্যে একটিকে হাফিজ আল-ইরাকি 'তাখরিজু আহাদিসিল ইহয়া' গ্রন্থে সহিহ বলেছেন এবং আব্দুল হক আল-ইশবিলি এটিকে সহিহ হিসেবে সমর্থন করে নীরবতা অবলম্বন করেছেন। সেটি হলো: "যে ব্যক্তি এমন জ্ঞান শিক্ষা করল যার দ্বারা আল্লাহর চেহারা … " অন্বেষণ করা হয়। অন্য হাদিসটি 'মুসনাদ'-এ (১১৬২৮) রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৩০০৬) এবং হাকিম (১/৩৫৭) একে সহিহ বলেছেন এবং আজ-যাহাবি এ ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন। আল-হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়ায়েদ' গ্রন্থে (৩/২৬) বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আমরা 'মুসনাদ', 'সুনানে ইবনে মাজাহ' এবং 'সুনানে তিরমিজি'তে এই হাদিসের সনদকে দুর্বল বলেছিলাম, যা এখান থেকে সংশোধন করে নিতে হবে।
আবু আমির হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর আল-আকাদি, এবং আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি।
ইবনে মাজাহ (৩৪৪২) এবং তিরমিজি (২১৫৬) আবু আমির ও আবু দাউদের সূত্রে এবং ইবনে মাজাহ (৪৪২৩) ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই ফুলিহ ইবনে সুলাইমানের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (২১৫৫) ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে, তিনি ফুলিহ থেকে, তিনি উসমান ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এটি হাসান গরিব হাদিস, ফুলিহর হাদিস ছাড়া আমরা এটি জানি না।
এটি মুসনাদে আহমাদে (২৭০৫১) রয়েছে।
নাক্বিহ, অর্থাৎ: অসুস্থতা থেকে সুস্থ হওয়ার নিকটবর্তী সময়ের ব্যক্তি।
আদ-দাউয়ালি: এটি দালিয়াহ এর বহুবচন, আর তা হলো কাঁচা খেজুরের ছড়া যা ঝুলিয়ে রাখা হয় এবং তা যখন পেকে নরম হয় তখন খাওয়া হয়।
Harun said: Abu Dawud al-Tayalisi said: al-ʿAdawiyyah.
================================
His hadiths were authenticated consistently by Imam ʿAbd al-Haqq al-Ishbili, as Ibn al-Qattan al-Fasi stated in "al-Wahm wa al-Iham" 4/38. Al-Tirmidhi authenticated him on some occasions and graded him hasan on others.
Al-Hafiz al-ʿIraqi authenticated in his "Takhrij Ahadith al-Ihya'" the chain of the hadith: "Whoever learns knowledge by which the face of Allah is sought," which is the hadith mentioned earlier by the author under number (3664). Al-Bazzar graded as hasan the chain of a hadith he recorded under number (343).
However, Yahya ibn Maʿin, Abu Zurʿah, al-Nasa'i, and Abu Dawud declared him weak, and Ibn al-Qattan al-Fasi followed them.
We have traced his hadiths in the "Musnad" of Ahmad, and they amount to over one hundred hadiths. He has been followed (by other narrators) in all of them except six hadiths. Al-Bukhari included four of these hadiths in his "Sahih." As for the remaining two: one of them was authenticated by al-Hafiz al-ʿIraqi in his "Takhrij Ahadith al-Ihya'," and ʿAbd al-Haqq al-Ishbili remained silent about it while authenticating it—this is the hadith: "Whoever learns knowledge by which the face of Allah is sought…" The other hadith is in the "Musnad" (11628), and it was authenticated by Ibn Hibban (3006) and al-Hakim 1/357, while al-Dhahabi remained silent about it. Al-Haythami said in "Majmaʿ al-Zawa'id" 3/26: Ahmad narrated it, and its narrators are trustworthy. We had previously declared the chain of this hadith weak in the "Musnad," "Sunan Ibn Majah," and "Sunan al-Tirmidhi," so this should be corrected from here.
Abu ʿAmir: he is ʿAbd al-Malik ibn ʿAmr al-ʿAqadi, and Abu Dawud: he is Sulayman ibn Dawud al-Tayalisi.
Ibn Majah also narrated it (3442), and al-Tirmidhi (2156) via the route of Abu ʿAmir and Abu Dawud, and Ibn Majah (4423) via the route of Yunus ibn Muhammad—all three of them from Fulayh ibn Sulayman, with this chain.
Al-Tirmidhi also narrated it (2155) via the route of Yunus ibn Muhammad, from Fulayh, from ʿUthman ibn ʿAbd al-Rahman, from Yaʿqub ibn Abi Yaʿqub, with it. Al-Tirmidhi said: A hasan gharib hadith; we do not know it except from the hadith of Fulayh.
It is in the "Musnad" of Ahmad (27051).
Naqah (ناقة), i.e., recently afflicted by illness.
Al-Dawali (الدوالي): plural of daliyyah (دالية), which is a cluster of unripe dates that is hung, and when it ripens, it is eaten.
Sign in to report a translation.
================================
His hadiths were authenticated consistently by Imam ʿAbd al-Haqq al-Ishbili, as Ibn al-Qattan al-Fasi stated in "al-Wahm wa al-Iham" 4/38. Al-Tirmidhi authenticated him on some occasions and graded him hasan on others.
Al-Hafiz al-ʿIraqi authenticated in his "Takhrij Ahadith al-Ihya'" the chain of the hadith: "Whoever learns knowledge by which the face of Allah is sought," which is the hadith mentioned earlier by the author under number (3664). Al-Bazzar graded as hasan the chain of a hadith he recorded under number (343).
However, Yahya ibn Maʿin, Abu Zurʿah, al-Nasa'i, and Abu Dawud declared him weak, and Ibn al-Qattan al-Fasi followed them.
We have traced his hadiths in the "Musnad" of Ahmad, and they amount to over one hundred hadiths. He has been followed (by other narrators) in all of them except six hadiths. Al-Bukhari included four of these hadiths in his "Sahih." As for the remaining two: one of them was authenticated by al-Hafiz al-ʿIraqi in his "Takhrij Ahadith al-Ihya'," and ʿAbd al-Haqq al-Ishbili remained silent about it while authenticating it—this is the hadith: "Whoever learns knowledge by which the face of Allah is sought…" The other hadith is in the "Musnad" (11628), and it was authenticated by Ibn Hibban (3006) and al-Hakim 1/357, while al-Dhahabi remained silent about it. Al-Haythami said in "Majmaʿ al-Zawa'id" 3/26: Ahmad narrated it, and its narrators are trustworthy. We had previously declared the chain of this hadith weak in the "Musnad," "Sunan Ibn Majah," and "Sunan al-Tirmidhi," so this should be corrected from here.
Abu ʿAmir: he is ʿAbd al-Malik ibn ʿAmr al-ʿAqadi, and Abu Dawud: he is Sulayman ibn Dawud al-Tayalisi.
Ibn Majah also narrated it (3442), and al-Tirmidhi (2156) via the route of Abu ʿAmir and Abu Dawud, and Ibn Majah (4423) via the route of Yunus ibn Muhammad—all three of them from Fulayh ibn Sulayman, with this chain.
Al-Tirmidhi also narrated it (2155) via the route of Yunus ibn Muhammad, from Fulayh, from ʿUthman ibn ʿAbd al-Rahman, from Yaʿqub ibn Abi Yaʿqub, with it. Al-Tirmidhi said: A hasan gharib hadith; we do not know it except from the hadith of Fulayh.
It is in the "Musnad" of Ahmad (27051).
Naqah (ناقة), i.e., recently afflicted by illness.
Al-Dawali (الدوالي): plural of daliyyah (دالية), which is a cluster of unripe dates that is hung, and when it ripens, it is eaten.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 7)