قالوا: يا رسولَ الله، وما إثابَتُه؟ قال: "إنَّ الرجلُ إذا دُخِل بَيتُه فأُكِلَ طَعامُهُ، وشُرِبَ شَرابُه فَدَعَوْا له، فذلك إثابتُه"(1).
3854 - حدَّثنا مخلدُ بن خالدٌ، حدَّثنا عبدُ الرزَّاق، أخبرنا مَعْمَرٌ، عن ثابتٍ
عن أنس: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم جاءَ إلى سعدِ بن عُبَادَةَ، فجاءَ بخُبْزٍ وزَيْتٍ، فاكَلَ، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: "أفْطَرَ عندَكُمُ الصَّائمونَ، وأَكَلَ طَعامَكُم الأبْرَارُ، وصَلَّتْ عَلَيكُم المَلائِكة"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لإبهام الرجل الراوي عن جابر بن عبد الله كما قال الحافظ في "تخريج أحاديث الاذكار" نقله عنه ابن علان في "الفتوحات الربانية" 5/ 248، وقد روي هذا الحديث من وجه آخر عن يزيد أبي خالد الدالاني، عن زيد الجزري -وهو ابن أبي أُنيسة- عن شرحبيل المدني -وهو ابن سَعْد- عن جابر بن عبد الله. وشرحبيل هذا ضعيف. والإسناد إليه ضعيف، ورواه غير يزيد الدالاني، فخالفوه في متنه.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (4605) من طريق محمد بن الحسن بن الزبير الأسدي، وأبو موسى في "ذيل معرفة الصحابة" كما في "الإصابة" للحافظ ابن حجر 5/ 666 من طريق عيسى بن موسى غنجار، كلاهما عن أبي حمزة السُّكَّري، عن يزيد أبي خالد الدالاني، عن زيد الجزري -وهو ابن أبي أُنيسة- عن شرحبيل المدني -وهو ابن سعْد- عن جابر. ومحمد بن الحسن ضعيف، وعيسى بن مرص غنجار يُدلس ويحدث عن المتروكين، وشرحبيل ضعيف.
وسيأتي عند المصنف برقم (4813) بلفظ: "من أعطي عطاء فوجد فليجز به، فإن لم يجد فليُئنِ به، فمن أثنى به فقد شكره، ومن كتمه فقد كفره" من طريق عمارة ابن غزية، عن رجل -وهو شرحبيل بن سعْد نفسه- عن جابر.
وكذلك رواه بهذا اللفظ أبو عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد الحراني، عن زيد بن أبي أنيسة، عن شرحبيل بن سعْد، عن جابر عند ابن حبان (3415)، والقضاعي (485).
وانظر تمام تخريجه عند المصنف برقم (4813).
(2) إسناده صحيح كما قال الإِمام النووي في "الاذكار"، والحافظ العراقي في =
তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এর বিনিময় কী? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যখন কোনো ব্যক্তির বাড়িতে প্রবেশ করা হয় এবং তার খাবার খাওয়া হয় ও পানীয় পান করা হয়, অতঃপর তারা (মেহমানরা) তার জন্য দোয়া করে, তবে সেটাই তার বিনিময়"(১).
৩৮৫৪ - মাখলাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদ ইবনে উবাদাহর নিকট আসলেন। তিনি (সাদ) রুটি ও তেল নিয়ে আসলেন এবং তিনি (নবীজি) তা খেলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের নিকট রোযাদারগণ ইফতার করুক, তোমাদের খাবার নেককাররা ভক্ষণ করুক এবং ফেরেশতারা তোমাদের জন্য রহমতের দোয়া করুক"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনাকারী ব্যক্তি অস্পষ্ট, যেমনটি হাফিজ (ইবনে হাজার) 'তাখরিজ আহাদিসিল আজকার' গ্রন্থে বলেছেন। ইবনে আল্লান 'আল-ফুতুহাতুর রব্বানিয়্যাহ' ৫/২৪৮ গ্রন্থে তা তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন। এই হাদিসটি ইয়াজিদ আবু খালিদ আদ-দালানি থেকে অন্যভাবেও বর্ণিত হয়েছে, তিনি জায়েদ আল-জাযারি থেকে—যিনি ইবনে আবি উনাইসাহ—তিনি শুরাহবিল আল-মাদানি থেকে—যিনি ইবনে সাদ—তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে। আর এই শুরাহবিল দুর্বল। এবং তাঁর পর্যন্ত পৌঁছানো সনদটিও দুর্বল। ইয়াজিদ আদ-দালানি ছাড়া অন্যরাও এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা এর মতন বা পাঠে তাঁর বিরোধিতা করেছেন।
বায়হাকি এটি 'শুআবুল ঈমান' (৪৬০৫) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনুল জুবায়ের আল-আসাদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং আবু মুসা 'জাইলু মা'রিফাতিস সাহাবাহ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি হাফিজ ইবনে হাজারের 'আল-ইসাবাহ' ৫/৬৬৬ গ্রন্থে ঈসা ইবনে মুসা গুনজার-এর সূত্রে রয়েছে। তাঁরা উভয়ে আবু হামজাহ আস-সুক্কারি থেকে, তিনি ইয়াজিদ আবু খালিদ আদ-দালানি থেকে, তিনি জায়েদ আল-জাযারি থেকে—যিনি ইবনে আবি উনাইসাহ—তিনি শুরাহবিল আল-মাদানি থেকে—যিনি ইবনে সাদ—তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনুল হাসান দুর্বল এবং ঈসা ইবনে মুসা গুনজার 'তাদলিস' করেন এবং পরিত্যক্ত (মাতরুক) বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণনা করেন, আর শুরাহবিলও দুর্বল।
মুসান্নিফের (গ্রন্থকারের) নিকট সামনে ৪৮১৩ নম্বরে এই শব্দে আসবে: "যাকে কিছু দান করা হয়েছে, সে যেন তার বিনিময় দেয়। যদি সে তা না পায়, তবে সে যেন তার প্রশংসা (সুনাম) করে। যে প্রশংসা করল সে তার শুকরিয়া আদায় করল, আর যে তা গোপন করল সে তার অকৃতজ্ঞতা করল।" এটি উমারা ইবনে গাজিয়্যাহর সূত্রে জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত—যিনি স্বয়ং শুরাহবিল ইবনে সাদ—তিনি জাবির থেকে।
অনুরূপভাবে আবু আব্দুর রহিম খালিদ ইবনে আবি ইয়াজিদ আল-হাররানি এই শব্দে বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে আবি উনাইসাহ থেকে, তিনি শুরাহবিল ইবনে সাদ থেকে, তিনি জাবির থেকে—যা ইবনে হিব্বান (৩৪১৫) এবং কুদায়ী (৪৮৫) বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ণ তাখরিজ মুসান্নিফের নিকট ৪৮১৩ নম্বরে দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, যেমনটি ইমাম নববী 'আল-আজকার' গ্রন্থে এবং হাফিজ ইরাকি... বলেছেন।
They said: “O Messenger of Allah, and what is his reward?” He said: “When a man’s house is entered, his food is eaten, and his drink is drunk, and they supplicate for him, that is his reward.”(1)

3854 – Makhled ibn Khalid narrated to us, ‘Abd al-Razzaq narrated to us, Ma‘mar informed us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas: that the Prophet, peace and blessings be upon him, came to Sa‘d ibn ‘Ubadah, and he brought bread and oil, and he ate. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “The fasting have broken their fast with you, the righteous have eaten your food, and the angels have prayed for blessings upon you.”(2)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the anonymity of the man who narrated from Jabir ibn ‘Abdullah, as al-Hafiz stated in “Takhrij Ahadith al-Adhkar,” as quoted from him by Ibn ‘Allan in “al-Futuhat al-Rabbaniyyah” 5/248. This hadith has also been narrated through another path from Yazid Abu Khalid al-Dalani, from Zayd al-Jazari – who is Ibn Abi Unaysah – from Shurahbil al-Madani – who is Ibn Sa‘d – from Jabir ibn ‘Abdullah. This Shurahbil is weak, and the chain to him is weak. Others besides Yazid al-Dalani also narrated it, and they differed with him in its text.
Al-Bayhaqi also narrated it in “Shu‘ab al-Iman” (4605) via the path of Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Zubayr al-Asadi, and Abu Musa in “Dhayl Ma‘rifat al-Sahabah” as found in “al-Isabah” of al-Hafiz Ibn Hajar 5/666 via the path of ‘Isa ibn Musa Ghunjar, both from Abu Hamzah al-Sukkari, from Yazid Abu Khalid al-Dalani, from Zayd al-Jazari – who is Ibn Abi Unaysah – from Shurahbil al-Madani – who is Ibn Sa‘d – from Jabir. Muhammad ibn al-Hasan is weak, and ‘Isa ibn Musa Ghunjar practices tadlis and narrates from abandoned narrators, and Shurahbil is weak.
It will come later with the author under number (4813) with the wording: “Whoever is given a gift and finds [something to give in return], let him reciprocate; and if he does not find [anything], let him praise [the giver]. Whoever praises him has thanked him, and whoever conceals it has disbelieved [in the blessing],” via the path of ‘Umarah ibn Ghaziyyah, from a man – who is Shurahbil ibn Sa‘d himself – from Jabir.
Likewise, Abu ‘Abd al-Rahim Khalid ibn Abi Yazid al-Harrani narrated it with this wording, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Shurahbil ibn Sa‘d, from Jabir, as found with Ibn Hibban (3415) and al-Quda‘i (485).
See the completion of its takhrij with the author under number (4813).
(2) Its chain of transmission is authentic, as stated by Imam al-Nawawi in “al-Adhkar” and al-Hafiz al-‘Iraqi in =

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 661)