3829 - حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازي، أخبرنا وحدَّثنا حيوةُ بنُ شُرَيح، حدَّثنا بقيةُ، عن بَجرٍ، عن خالدٍ
عن أبي زيادٍ خيارِ بن سَلَمةَ، أنه سألَ عائشةَ عن البَصَل، فقالت: إن آخِرَ طعامٍ أكَلَهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم طَعامٌ فيه بَصَلٌ(1).
41 - باب في التمر
3830 - حدَّثنا هارونُ بن عبد الله، حدَّثنا عُمَرُ بنُ حفصٍ، حدَّثنا أبي، عن محمد بن أبي يحيى، عن يزيدَ الأعور
عن يوسف بن عبد الله بن سَلام، قال: رأيتُ النبي صلى الله عليه وسلم أخذ كِسْرَةً من خُبْز شعيرٍ فوضع عليها تمرةً، وقال: "هذه إدامُ هذه"(2).--------------------------------------------
= وكذلك رواه موقوفاً عبد الرحمن بن مهدي فيما حكاه عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه في "العلل" (4162)، وكذا يحيى الحماني فيما حكاه الدارقطني في "العلل" 3/ 242، كلاهما عن وكيع.
وكذلك رواه سفيان الثوري عن أبي إسحاق موقوفاً فيما حكاه أحمد بن حنبل في "العلل" (4162).
ويشهد له الحديث السالف قبله.
(1) إسناده ضعيف لضعف بقية -وهو ابن الوليد الحمصي- ثم إنه يدلس تدليس التسوية، ولم يصرح بالسماع، وقد اختُلف عليه أيضاً كما بيناه في "مسند أحمد" (24585). بَحير: هو ابن سعْد، وخالد: هو ابن مَعْدان.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (6646) من طريق بقية بن الوليد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24585).
(2) إسناده هالك من أجل محمد بن أبي يحيى -وهو الأسلمي- فهو متروك الحديث، ويزيد الأعور - وهو ابن أبي أمية مجهول.
وقد سلف هذا الحديث برقم (3259) و (3260).
عن أبي زيادٍ خيارِ بن سَلَمةَ، أنه سألَ عائشةَ عن البَصَل، فقالت: إن آخِرَ طعامٍ أكَلَهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم طَعامٌ فيه بَصَلٌ(1).
41 - باب في التمر
3830 - حدَّثنا هارونُ بن عبد الله، حدَّثنا عُمَرُ بنُ حفصٍ، حدَّثنا أبي، عن محمد بن أبي يحيى، عن يزيدَ الأعور
عن يوسف بن عبد الله بن سَلام، قال: رأيتُ النبي صلى الله عليه وسلم أخذ كِسْرَةً من خُبْز شعيرٍ فوضع عليها تمرةً، وقال: "هذه إدامُ هذه"(2).--------------------------------------------
= وكذلك رواه موقوفاً عبد الرحمن بن مهدي فيما حكاه عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه في "العلل" (4162)، وكذا يحيى الحماني فيما حكاه الدارقطني في "العلل" 3/ 242، كلاهما عن وكيع.
وكذلك رواه سفيان الثوري عن أبي إسحاق موقوفاً فيما حكاه أحمد بن حنبل في "العلل" (4162).
ويشهد له الحديث السالف قبله.
(1) إسناده ضعيف لضعف بقية -وهو ابن الوليد الحمصي- ثم إنه يدلس تدليس التسوية، ولم يصرح بالسماع، وقد اختُلف عليه أيضاً كما بيناه في "مسند أحمد" (24585). بَحير: هو ابن سعْد، وخالد: هو ابن مَعْدان.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (6646) من طريق بقية بن الوليد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24585).
(2) إسناده هالك من أجل محمد بن أبي يحيى -وهو الأسلمي- فهو متروك الحديث، ويزيد الأعور - وهو ابن أبي أمية مجهول.
وقد سلف هذا الحديث برقم (3259) و (3260).
৩৮২৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মুসা আর-রাজি, তিনি আমাদের খবর দিয়েছেন এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হায়ওয়াহ ইবনে শুরাইহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, বাহীর থেকে, তিনি খালিদ থেকে,
তিনি আবু জিয়াদ খিয়ার ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আয়েশা (রা.)-কে পেঁয়াজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সর্বশেষ যে খাবারটি খেয়েছিলেন, তাতে পেঁয়াজ ছিল(১)।
৪১ - পরিচ্ছেদ: খেজুর সম্পর্কে
৩৮৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি ইয়াহিয়া থেকে, তিনি ইয়াজিদ আল-আওয়ার থেকে,
তিনি ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি যবের রুটির একটি টুকরো নিলেন এবং তার ওপর একটি খেজুর রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি হলো এর সালন (তরকারি)"(২)।--------------------------------------------
= একইভাবে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, যা আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল তার পিতা থেকে "আল-ইলাল" (৪১৬২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। অনুরূপভাবে ইয়াহইয়া আল-হিমানী বর্ণনা করেছেন যা আদ-দারা কুতনী "আল-ইলাল" ৩/২৪২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই ওয়াকি থেকে।
একইভাবে সুফিয়ান আস-সাওরি এটি আবু ইসহাক থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা আহমাদ ইবনে হাম্বল "আল-ইলাল" (৪১৬২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
এর স্বপক্ষে এর পূর্ববর্তী হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান।
(১) এর সনদ দুর্বল; বাকিয়্যাহ -যিনি হলেন ইবনে ওয়ালিদ আল-হিমসি- দুর্বল হওয়ার কারণে। অধিকন্তু তিনি 'তাদলিসে তাসবিয়্যাহ' করতেন এবং স্পষ্টভাবে শ্রবণের (সামা') কথা উল্লেখ করেননি। তার ব্যাপারে মতভেদও রয়েছে যেমনটি আমরা "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৫৮৫)-এ বর্ণনা করেছি। বাহীর: তিনি হলেন ইবনে সাদ, এবং খালিদ: তিনি হলেন ইবনে মাদান।
নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৬৬৪৬) গ্রন্থে বাকিয়্যাহ ইবনে ওয়ালিদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৫৮৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুহাম্মদ ইবনে আবি ইয়াহিয়া -যিনি আল-আসলামী- তার কারণে এই সনদটি অত্যন্ত দুর্বল (ধ্বংসাত্মক), কারণ তিনি একজন পরিত্যক্ত (মাকতুক) হাদিস বর্ণনাকারী। আর ইয়াজিদ আল-আওয়ার -যিনি ইবনে আবি উমাইয়াহ- তিনি একজন অজ্ঞাত (মাজহুল) ব্যক্তি।
এই হাদিসটি ইতিপূর্বে ৩২৫৯ এবং ৩২৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি আবু জিয়াদ খিয়ার ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আয়েশা (রা.)-কে পেঁয়াজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সর্বশেষ যে খাবারটি খেয়েছিলেন, তাতে পেঁয়াজ ছিল(১)।
৪১ - পরিচ্ছেদ: খেজুর সম্পর্কে
৩৮৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি ইয়াহিয়া থেকে, তিনি ইয়াজিদ আল-আওয়ার থেকে,
তিনি ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি যবের রুটির একটি টুকরো নিলেন এবং তার ওপর একটি খেজুর রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি হলো এর সালন (তরকারি)"(২)।--------------------------------------------
= একইভাবে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, যা আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল তার পিতা থেকে "আল-ইলাল" (৪১৬২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। অনুরূপভাবে ইয়াহইয়া আল-হিমানী বর্ণনা করেছেন যা আদ-দারা কুতনী "আল-ইলাল" ৩/২৪২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই ওয়াকি থেকে।
একইভাবে সুফিয়ান আস-সাওরি এটি আবু ইসহাক থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা আহমাদ ইবনে হাম্বল "আল-ইলাল" (৪১৬২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
এর স্বপক্ষে এর পূর্ববর্তী হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান।
(১) এর সনদ দুর্বল; বাকিয়্যাহ -যিনি হলেন ইবনে ওয়ালিদ আল-হিমসি- দুর্বল হওয়ার কারণে। অধিকন্তু তিনি 'তাদলিসে তাসবিয়্যাহ' করতেন এবং স্পষ্টভাবে শ্রবণের (সামা') কথা উল্লেখ করেননি। তার ব্যাপারে মতভেদও রয়েছে যেমনটি আমরা "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৫৮৫)-এ বর্ণনা করেছি। বাহীর: তিনি হলেন ইবনে সাদ, এবং খালিদ: তিনি হলেন ইবনে মাদান।
নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৬৬৪৬) গ্রন্থে বাকিয়্যাহ ইবনে ওয়ালিদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৫৮৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুহাম্মদ ইবনে আবি ইয়াহিয়া -যিনি আল-আসলামী- তার কারণে এই সনদটি অত্যন্ত দুর্বল (ধ্বংসাত্মক), কারণ তিনি একজন পরিত্যক্ত (মাকতুক) হাদিস বর্ণনাকারী। আর ইয়াজিদ আল-আওয়ার -যিনি ইবনে আবি উমাইয়াহ- তিনি একজন অজ্ঞাত (মাজহুল) ব্যক্তি।
এই হাদিসটি ইতিপূর্বে ৩২৫৯ এবং ৩২৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
3829 — Ibrahim ibn Musa al-Razi narrated to us, saying: Huyayy ibn Shurayh informed us, saying: Baqiyyah narrated to us, from Bahr, from Khalid, from Abu Ziyad Khiyar ibn Salamah, that he asked 'A'ishah about onions, and she said: "The last food the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ate was food containing onions."
Chapter 41: On Dates
3830 — Harun ibn Abdullah narrated to us, saying: 'Umar ibn Hafs narrated to us, saying: My father narrated to us, from Muhammad ibn Abi Yahya, from Yazid al-A'war, from Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, who said: "I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, take a piece of barley bread, place a date on it, and say: 'This is the condiment for this.'"
Sign in to report a translation.
Chapter 41: On Dates
3830 — Harun ibn Abdullah narrated to us, saying: 'Umar ibn Hafs narrated to us, saying: My father narrated to us, from Muhammad ibn Abi Yahya, from Yazid al-A'war, from Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, who said: "I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, take a piece of barley bread, place a date on it, and say: 'This is the condiment for this.'"
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 643)