قال أبو داود: رواه حمادُ بنُ سلمةَ، عن أبي العوَّام، عن أبي
عثمان، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، لم يذكر سلمان.
35 - باب في أكل الطافي من السمك
3815 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدة، أخبرنا يحيى بنُ سليم الطائفيُّ، حدَّثنا إسماعيلُ بنُ أُمية، عن أبي الزبير
عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما ألقى البحرُ، أو جَزَرَ عنه فكُلُوه، وما ماتَ فيه وطَفَا، فلا تأكُلُوه"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف. أبو الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تدرُس المكي- مدلس وقد ععن، ثم إن يحيى بن سُلَيم الطائفي في حفظه شيء، وقد خالفه الثقات، فرووه عن أبي الزبير، عن جابر موقوفاً، كما أشار إليه المصنف بإثر الحديث، وهو الصحيح، نص عليه المصنف والدارقطني وغيرهما.
وأخرجه ابن ماجه (3247)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4028)، والطبراني في "الأوسط" (2859)، والدارقطني (4715)، والبيهقي 9/ 255 - 256، وابن عبد البر في "التمهيد"16/ 225، وابن الجوزي في "التحقيق" (1945) من طريق يحيى بن سُليم الطائفي، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني (4716) من طريق إسماعيل بن عياش، عن إسماعيل بن أمية، عن أبي الزبير، عن جابر موقوفاً من قوله. وقال الدارقطني: وهو الصحيح.
وأخرجه الترمذي في "العلل"، 2/ 636، والطبراني في "الأوسط" (5656)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 10/ 148 من طريق حُسين بن يزيد الطحان، عن حفص ابن غياث، عن ابن أبي ذئب، عن أبي الزبير، عن جابر مرفوعاً، قال البخاري فيما نقله عنه الترمذي: ليس هذا بمحفوظ، ويُروى عن جابر خلاف هذا، ولا أعرف لابن أبي ذئب، عن أبي الزبير شيئاً. قلنا: وقد ضعفه المصنّف أيضاً بإثر الحديث. وحسين ابن يزيد الطحان لين الحديث، كما قال الحافظ. =
عثمان، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، لم يذكر سلمان.
35 - باب في أكل الطافي من السمك
3815 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدة، أخبرنا يحيى بنُ سليم الطائفيُّ، حدَّثنا إسماعيلُ بنُ أُمية، عن أبي الزبير
عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما ألقى البحرُ، أو جَزَرَ عنه فكُلُوه، وما ماتَ فيه وطَفَا، فلا تأكُلُوه"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف. أبو الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تدرُس المكي- مدلس وقد ععن، ثم إن يحيى بن سُلَيم الطائفي في حفظه شيء، وقد خالفه الثقات، فرووه عن أبي الزبير، عن جابر موقوفاً، كما أشار إليه المصنف بإثر الحديث، وهو الصحيح، نص عليه المصنف والدارقطني وغيرهما.
وأخرجه ابن ماجه (3247)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4028)، والطبراني في "الأوسط" (2859)، والدارقطني (4715)، والبيهقي 9/ 255 - 256، وابن عبد البر في "التمهيد"16/ 225، وابن الجوزي في "التحقيق" (1945) من طريق يحيى بن سُليم الطائفي، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني (4716) من طريق إسماعيل بن عياش، عن إسماعيل بن أمية، عن أبي الزبير، عن جابر موقوفاً من قوله. وقال الدارقطني: وهو الصحيح.
وأخرجه الترمذي في "العلل"، 2/ 636، والطبراني في "الأوسط" (5656)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 10/ 148 من طريق حُسين بن يزيد الطحان، عن حفص ابن غياث، عن ابن أبي ذئب، عن أبي الزبير، عن جابر مرفوعاً، قال البخاري فيما نقله عنه الترمذي: ليس هذا بمحفوظ، ويُروى عن جابر خلاف هذا، ولا أعرف لابن أبي ذئب، عن أبي الزبير شيئاً. قلنا: وقد ضعفه المصنّف أيضاً بإثر الحديث. وحسين ابن يزيد الطحان لين الحديث، كما قال الحافظ. =
আবু দাউদ বলেন: এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আবু আল-আওয়াম থেকে, তিনি আবু
উসমান থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সালমানের কথা উল্লেখ করেননি।
৩৫ - অনুচ্ছেদ: ভেসে ওঠা মৃত মাছ ভক্ষণ প্রসঙ্গে
৩৮১৫ - আহমাদ ইবনে আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আত-তায়েফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যুবাইর থেকে
তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সমুদ্র যা নিক্ষেপ করে কিংবা যা থেকে পানি সরে যায় তা তোমরা খাও। আর যা সমুদ্রের ভেতর মারা যায় এবং ভেসে ওঠে, তা খেয়ো না।"(১).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। আবু আয-যুবাইর—যিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কি—তিনি একজন মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' (عن) শব্দে বর্ণনা করেছেন। তাছাড়া ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আত-তায়েফির মুখস্থশক্তিতে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে, এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা তার বিরোধিতা করেছেন। তারা এটি আবু আয-যুবাইর থেকে, জাবির (রা.)-এর নিজস্ব বক্তব্য (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি গ্রন্থকার হাদিসটির পরেই ইঙ্গিত করেছেন। আর এটিই সঠিক বিষয়, যা গ্রন্থকার, দারাকুতনি এবং অন্যান্যরা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (৩২৪৭), ত্বহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৪০২৮)-এ, তাবারানি 'আল-আওসাত' (২৮৫৯)-এ, দারাকুতনি (৪৭১৫)-এ, বায়হাকি ৯/২৫৫-২৫৬, ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ১৬/২২৫-এ এবং ইবনুল জাওযি 'আত-তাহকিক' (১৯৪৫)-এ ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আত-তায়েফির সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনি (৪৭১৬) এটি ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ-এর সূত্র ধরে ইসমাঈল ইবনে উমাইয়াহ থেকে, তিনি আবু আয-যুবাইর থেকে, জাবির (রা.)-এর নিজস্ব উক্তি (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। দারাকুতনি বলেন: এটিই সঠিক।
এটি তিরমিযি 'আল-ইলাল' ২/৬৩৬-এ, তাবারানি 'আল-আওসাত' (৫৬৫৬)-এ এবং খতিব 'তারিখে বাগদাদ' ১০/১৪৮-এ হুসাইন ইবনে ইয়াযিদ আত-তাহহান থেকে, তিনি হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি ইবনে আবু যিব থেকে, তিনি আবু আয-যুবাইর থেকে, জাবির (রা.)-এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী (মারফু) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি—তিরমিযি তার থেকে যা উদ্ধৃত করেছেন—বলেছেন: "এটি সংরক্ষিত (মাহফুয) নয়, জাবির (রা.) থেকে এর বিপরীত বর্ণনা পাওয়া যায়। এবং আবু আয-যুবাইর থেকে ইবনে আবু যিব-এর কোনো বর্ণনা আমি জানি না।" আমরা বলি: গ্রন্থকার নিজেও হাদিসটির পরেই একে দুর্বল বলেছেন। আর হুসাইন ইবনে ইয়াযিদ আত-তাহহানের হাদিস শিথিল, যেমনটি হাফিজ (ইবনে হাজার) বলেছেন। =
উসমান থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সালমানের কথা উল্লেখ করেননি।
৩৫ - অনুচ্ছেদ: ভেসে ওঠা মৃত মাছ ভক্ষণ প্রসঙ্গে
৩৮১৫ - আহমাদ ইবনে আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আত-তায়েফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যুবাইর থেকে
তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সমুদ্র যা নিক্ষেপ করে কিংবা যা থেকে পানি সরে যায় তা তোমরা খাও। আর যা সমুদ্রের ভেতর মারা যায় এবং ভেসে ওঠে, তা খেয়ো না।"(১).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। আবু আয-যুবাইর—যিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কি—তিনি একজন মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' (عن) শব্দে বর্ণনা করেছেন। তাছাড়া ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আত-তায়েফির মুখস্থশক্তিতে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে, এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা তার বিরোধিতা করেছেন। তারা এটি আবু আয-যুবাইর থেকে, জাবির (রা.)-এর নিজস্ব বক্তব্য (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি গ্রন্থকার হাদিসটির পরেই ইঙ্গিত করেছেন। আর এটিই সঠিক বিষয়, যা গ্রন্থকার, দারাকুতনি এবং অন্যান্যরা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (৩২৪৭), ত্বহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৪০২৮)-এ, তাবারানি 'আল-আওসাত' (২৮৫৯)-এ, দারাকুতনি (৪৭১৫)-এ, বায়হাকি ৯/২৫৫-২৫৬, ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ১৬/২২৫-এ এবং ইবনুল জাওযি 'আত-তাহকিক' (১৯৪৫)-এ ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আত-তায়েফির সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনি (৪৭১৬) এটি ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ-এর সূত্র ধরে ইসমাঈল ইবনে উমাইয়াহ থেকে, তিনি আবু আয-যুবাইর থেকে, জাবির (রা.)-এর নিজস্ব উক্তি (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। দারাকুতনি বলেন: এটিই সঠিক।
এটি তিরমিযি 'আল-ইলাল' ২/৬৩৬-এ, তাবারানি 'আল-আওসাত' (৫৬৫৬)-এ এবং খতিব 'তারিখে বাগদাদ' ১০/১৪৮-এ হুসাইন ইবনে ইয়াযিদ আত-তাহহান থেকে, তিনি হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি ইবনে আবু যিব থেকে, তিনি আবু আয-যুবাইর থেকে, জাবির (রা.)-এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী (মারফু) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি—তিরমিযি তার থেকে যা উদ্ধৃত করেছেন—বলেছেন: "এটি সংরক্ষিত (মাহফুয) নয়, জাবির (রা.) থেকে এর বিপরীত বর্ণনা পাওয়া যায়। এবং আবু আয-যুবাইর থেকে ইবনে আবু যিব-এর কোনো বর্ণনা আমি জানি না।" আমরা বলি: গ্রন্থকার নিজেও হাদিসটির পরেই একে দুর্বল বলেছেন। আর হুসাইন ইবনে ইয়াযিদ আত-তাহহানের হাদিস শিথিল, যেমনটি হাফিজ (ইবনে হাজার) বলেছেন। =
Abu Dawud said: Hammad ibn Salamah narrated it from Abu al-'Awwam, from Abu 'Uthman, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and he did not mention Salman.
35 - Chapter: On eating fish that floats on the water (dead)
3815 - Ahmad ibn 'Abadah narrated to us: Yahya ibn Sulaym al-Ta'ifi informed us: Isma'il ibn Umayyah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whatever the sea casts up, or recedes from, eat it; but whatever dies in it and floats, do not eat it."
Sign in to report a translation.
35 - Chapter: On eating fish that floats on the water (dead)
3815 - Ahmad ibn 'Abadah narrated to us: Yahya ibn Sulaym al-Ta'ifi informed us: Isma'il ibn Umayyah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whatever the sea casts up, or recedes from, eat it; but whatever dies in it and floats, do not eat it."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 631)