يا عبدَ الله بن عمرو، ما تقولُ؟ قال: قد جِيءَ بها إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وأنا جالِسٌ فلم يأكلها ولم يَنْهَ عن أكلها، وزَعَم أنها تَحِيضُ(1).
27 - باب في أكل الضبِّ
3793 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ، حدَّثنا شُعبةُ، عن أبي بِشرٍ، عن سعيدِ بنِ جُبَير
عن ابنِ عباس: أن خالتَه أهْدَتْ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم سَمْناَ وأضُبّاً وأقِطَاً، فأكَلَ من السمنِ ومِنَ الأقِطِ، وتَرَكَ الأضُبَّ تَقَذُّراً، وأُكِلَ على مائِدَتِه، ولو كان حَراماَ ما أُكِلَ على مائِدةِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم(2).
3794 - حدَّثنا القَعنَبيُّ، عن مالكٍ، عن ابنِ شهاب، عن أبي أُمامةَ بن سهلِ بنِ حُنَيْفِ، عن عبدِ الله بن عباس--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة محمد بن خالد بن الحويرث وأبيه.
وأخرجه البيهقي 9/ 321 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن خزيمة بن جَزْء عند ابن ماجه (3245). وقد ضعف إسناده الحافظ في "الفتح" 9/ 662.
(2) إسناده صحيح. أبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشية.
وأخرجه البخاري (2575)، ومسلم (1947)،والنسائي (4318) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (2299)، و"صحيح ابن حبان" (5221) و (5223) وانظر ما بعده، وما سلف برقم (3730).
قال الخطابي: وقد اختلف الناس في أكل الضب، فرخص فيه جماعة من أهل العلم، روي ذلك عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه. وإليه ذهب مالك بن أنس والأوزاعي والشافعي [قلنا: وكذلك أحمد كما في "مسائل" ابنه عبد الله (1193)، والليث وابن المنذر فيما نقله ابن قدامة في "المغني" 13/ 341] وكرهه قوم. روي ذلك عن علي رضي الله عنه، وبه قال أبو حنيفة، وأصحابه [قلنا: نقل ابن قدامة في "المغني 13/ 341 أن أبا حنيفة والثوري قالا: هو حرام].
27 - باب في أكل الضبِّ
3793 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ، حدَّثنا شُعبةُ، عن أبي بِشرٍ، عن سعيدِ بنِ جُبَير
عن ابنِ عباس: أن خالتَه أهْدَتْ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم سَمْناَ وأضُبّاً وأقِطَاً، فأكَلَ من السمنِ ومِنَ الأقِطِ، وتَرَكَ الأضُبَّ تَقَذُّراً، وأُكِلَ على مائِدَتِه، ولو كان حَراماَ ما أُكِلَ على مائِدةِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم(2).
3794 - حدَّثنا القَعنَبيُّ، عن مالكٍ، عن ابنِ شهاب، عن أبي أُمامةَ بن سهلِ بنِ حُنَيْفِ، عن عبدِ الله بن عباس--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة محمد بن خالد بن الحويرث وأبيه.
وأخرجه البيهقي 9/ 321 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن خزيمة بن جَزْء عند ابن ماجه (3245). وقد ضعف إسناده الحافظ في "الفتح" 9/ 662.
(2) إسناده صحيح. أبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشية.
وأخرجه البخاري (2575)، ومسلم (1947)،والنسائي (4318) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (2299)، و"صحيح ابن حبان" (5221) و (5223) وانظر ما بعده، وما سلف برقم (3730).
قال الخطابي: وقد اختلف الناس في أكل الضب، فرخص فيه جماعة من أهل العلم، روي ذلك عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه. وإليه ذهب مالك بن أنس والأوزاعي والشافعي [قلنا: وكذلك أحمد كما في "مسائل" ابنه عبد الله (1193)، والليث وابن المنذر فيما نقله ابن قدامة في "المغني" 13/ 341] وكرهه قوم. روي ذلك عن علي رضي الله عنه، وبه قال أبو حنيفة، وأصحابه [قلنا: نقل ابن قدامة في "المغني 13/ 341 أن أبا حنيفة والثوري قالا: هو حرام].
হে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর, আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: আমি উপস্থিত থাকা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এটি নিয়ে আসা হয়েছিল, কিন্তু তিনি এটি আহার করেননি এবং এটি আহার করতে নিষেধও করেননি, এবং তিনি ধারণা করেছিলেন যে এটি ঋতুবতী হয়(১)।
২৭ - গুই সাপ খাওয়ার পরিচ্ছেদ
৩৭৯৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: তাঁর খালা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘি, কিছু গুই সাপ এবং পনির উপহার দিয়েছিলেন। তিনি ঘি এবং পনির থেকে আহার করলেন, কিন্তু অরুচি বোধ করায় গুই সাপটি বর্জন করলেন। তবে তাঁর দস্তরখানায় তা খাওয়া হয়েছিল। যদি তা হারাম হতো, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দস্তরখানায় তা আহার করা হতো না(২)।
৩৭৯৪ - আল-কানাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; কারণ মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে আল-হুয়াইরিস এবং তাঁর পিতা অজ্ঞাত। বাইহাকী ৯/৩২১ গ্রন্থে আবু দাউদের মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এই বিষয়ে ইবনে মাজাহ-তে (৩২৪৫) খুজাইমা ইবনে জুজ' থেকে একটি বর্ণনা রয়েছে। হাফিজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" ৯/ ৬৬২ গ্রন্থে এর সনদকে দুর্বল বলেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু বিশর হলেন জাফর ইবনে ইয়াস আবু ওয়াহশিয়াহ। বুখারী (২৫৭৫), মুসলিম (১৯৪৭) এবং নাসাঈ (৪৩১৮) শু'বার মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২২৯৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫২২১) ও (৫২২৩)-এ রয়েছে। পরবর্তীতে এবং পূর্বে ৩৭৩০ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
খাত্তাবী বলেন: গুই সাপ খাওয়ার ব্যাপারে আলিমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। একদল আলিম এর অনুমতি দিয়েছেন; এটি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে। মালিক ইবনে আনাস, আওযাঈ এবং শাফিঈ এই মত গ্রহণ করেছেন [আমরা বলি: তেমনিভাবে আহমাদও, যেমনটি তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহর "মাসাইল" (১১৯৩)-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং লাইস ও ইবনুল মুনযিরও এই মত পোষণ করেছেন যা ইবনে কুদামাহ "আল-মুগনী" ১৩/৩৪১ গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন]। একদল লোক এটিকে অপছন্দ করেছেন। এটি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীরা এই কথা বলেছেন [আমরা বলি: ইবনে কুদামাহ "আল-মুগনী" ১৩/৩৪১ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হানিফা এবং সাওরী বলেছেন: এটি হারাম]।
২৭ - গুই সাপ খাওয়ার পরিচ্ছেদ
৩৭৯৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: তাঁর খালা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘি, কিছু গুই সাপ এবং পনির উপহার দিয়েছিলেন। তিনি ঘি এবং পনির থেকে আহার করলেন, কিন্তু অরুচি বোধ করায় গুই সাপটি বর্জন করলেন। তবে তাঁর দস্তরখানায় তা খাওয়া হয়েছিল। যদি তা হারাম হতো, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দস্তরখানায় তা আহার করা হতো না(২)।
৩৭৯৪ - আল-কানাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; কারণ মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে আল-হুয়াইরিস এবং তাঁর পিতা অজ্ঞাত। বাইহাকী ৯/৩২১ গ্রন্থে আবু দাউদের মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এই বিষয়ে ইবনে মাজাহ-তে (৩২৪৫) খুজাইমা ইবনে জুজ' থেকে একটি বর্ণনা রয়েছে। হাফিজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" ৯/ ৬৬২ গ্রন্থে এর সনদকে দুর্বল বলেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু বিশর হলেন জাফর ইবনে ইয়াস আবু ওয়াহশিয়াহ। বুখারী (২৫৭৫), মুসলিম (১৯৪৭) এবং নাসাঈ (৪৩১৮) শু'বার মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২২৯৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫২২১) ও (৫২২৩)-এ রয়েছে। পরবর্তীতে এবং পূর্বে ৩৭৩০ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
খাত্তাবী বলেন: গুই সাপ খাওয়ার ব্যাপারে আলিমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। একদল আলিম এর অনুমতি দিয়েছেন; এটি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে। মালিক ইবনে আনাস, আওযাঈ এবং শাফিঈ এই মত গ্রহণ করেছেন [আমরা বলি: তেমনিভাবে আহমাদও, যেমনটি তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহর "মাসাইল" (১১৯৩)-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং লাইস ও ইবনুল মুনযিরও এই মত পোষণ করেছেন যা ইবনে কুদামাহ "আল-মুগনী" ১৩/৩৪১ গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন]। একদল লোক এটিকে অপছন্দ করেছেন। এটি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীরা এই কথা বলেছেন [আমরা বলি: ইবনে কুদামাহ "আল-মুগনী" ১৩/৩৪১ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হানিফা এবং সাওরী বলেছেন: এটি হারাম]।
O Abdullah ibn Amr, what do you say? He said: It was brought to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while I was sitting, and he did not eat it, nor did he forbid eating it, and he claimed that it menstruates.(1)
27 - Chapter on Eating the Dabb (Desert Lizard)
3793 - Hafs ibn Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: that his maternal aunt gifted to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, clarified butter, dabb (desert lizards), and dried yogurt (aqit). He ate from the clarified butter and the dried yogurt, but left the dabb out of distaste. Yet it was eaten at his table, and had it been forbidden, it would not have been eaten at the table of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.(2)
3794 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf, from Abdullah ibn Abbas--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the unknown status of Muhammad ibn Khalid ibn al-Huwayrith and his father.
Al-Bayhaqi also recorded it in 9/321 via Abu Dawud, with this chain.
On this topic, there is also a hadith from Khuzaymah ibn Jaz' recorded by Ibn Majah (3245). Al-Hafiz declared its chain weak in "Al-Fath" 9/662.
(2) Its chain is authentic. Abu Bishr: he is Ja'far ibn Iyas, Abu Wahshiyyah.
Al-Bukhari also recorded it (2575), Muslim (1947), and Al-Nasa'i (4318) via Shu'bah, with this chain.
It is also in "Musnad Ahmad" (2299), and "Sahih Ibn Hibban" (5221) and (5223). See what follows it, and what preceded it under number 3730.
Al-Khattabi said: People have differed regarding eating the dabb. A group of scholars permitted it; this was narrated from Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him. Malik ibn Anas, al-Awza'i, and al-Shafi'i adopted this view [we say: likewise Ahmad, as in the "Masa'il" of his son Abdullah (1193), and al-Layth and Ibn al-Mundhir, as quoted by Ibn Qudamah in "Al-Mughni" 13/341]. Another group disapproved of it; this was narrated from Ali, may Allah be pleased with him, and Abu Hanifah and his companions held this view [we say: Ibn Qudamah quoted in "Al-Mughni" 13/341 that Abu Hanifah and al-Thawri said: it is forbidden].
Sign in to report a translation.
27 - Chapter on Eating the Dabb (Desert Lizard)
3793 - Hafs ibn Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: that his maternal aunt gifted to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, clarified butter, dabb (desert lizards), and dried yogurt (aqit). He ate from the clarified butter and the dried yogurt, but left the dabb out of distaste. Yet it was eaten at his table, and had it been forbidden, it would not have been eaten at the table of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.(2)
3794 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf, from Abdullah ibn Abbas--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the unknown status of Muhammad ibn Khalid ibn al-Huwayrith and his father.
Al-Bayhaqi also recorded it in 9/321 via Abu Dawud, with this chain.
On this topic, there is also a hadith from Khuzaymah ibn Jaz' recorded by Ibn Majah (3245). Al-Hafiz declared its chain weak in "Al-Fath" 9/662.
(2) Its chain is authentic. Abu Bishr: he is Ja'far ibn Iyas, Abu Wahshiyyah.
Al-Bukhari also recorded it (2575), Muslim (1947), and Al-Nasa'i (4318) via Shu'bah, with this chain.
It is also in "Musnad Ahmad" (2299), and "Sahih Ibn Hibban" (5221) and (5223). See what follows it, and what preceded it under number 3730.
Al-Khattabi said: People have differed regarding eating the dabb. A group of scholars permitted it; this was narrated from Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him. Malik ibn Anas, al-Awza'i, and al-Shafi'i adopted this view [we say: likewise Ahmad, as in the "Masa'il" of his son Abdullah (1193), and al-Layth and Ibn al-Mundhir, as quoted by Ibn Qudamah in "Al-Mughni" 13/341]. Another group disapproved of it; this was narrated from Ali, may Allah be pleased with him, and Abu Hanifah and his companions held this view [we say: Ibn Qudamah quoted in "Al-Mughni" 13/341 that Abu Hanifah and al-Thawri said: it is forbidden].
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 612)