قال أبو داود: هذا الحديث لم يسمعْه جعفرٌ من الزهري، وهو مُنكَرٌ.
3775 - حدَّثنا هارونُ بنُ زيد بن أبي الزرقاء، حدَّثنا أبي، حدَّثنا جعفرٌ، أنه بلغه عن الزهري، بهذا الحديث (1).
19 - باب الأكل باليمين
3776 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، حدَّثنا سفيانُ، عن الزهريِّ، أخبرني أبو بكر بن عُبيد الله بن عَبد الله بن عُمر
عن جده ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أكَلَ أحَدُكُم فليأكُل بيمينِه، وإذا شَرِبَ فلْيَشرَبْ بيمينِه، فإنَّ الشيطانَ يأكُلُ بشمالِه ويشربُ بشماله"(2).
3777 - حدَّثنا محمدُ بنُ سُليمانَ لُوَيْنٌ، عن سليمانَ بن بلالٍ، عن أبي وَجْزَة--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه. جعفر: هو ابن بُرقان الجزري.
(2) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عيينة.
وأخرجه مسلم (2020)، والترمذي (1903)، والنسائى في "الكبرى" (6713) و (6715) و (6717) و (6863) من طرق عن الزهري، به.
وأخرجه مسلم (2020)، والنسائى في "الكبرى" (6714) و (6862) و (6864) و (6865) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه.
وأخرجه النسائى (6718) من طريق شريك النخعي، عن عُبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر. قال النسائي: هذا خطأ، والصواب الذي قبله، يعني رواية عبيد الله، عن الزهري، عن أبي بكر بن عبيد الله، عن جده ابن عمر.
وهو في "مسند أحمد" (4537)، و"صحيح ابن حبان" (5226) و (5331).
3775 - حدَّثنا هارونُ بنُ زيد بن أبي الزرقاء، حدَّثنا أبي، حدَّثنا جعفرٌ، أنه بلغه عن الزهري، بهذا الحديث (1).
19 - باب الأكل باليمين
3776 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، حدَّثنا سفيانُ، عن الزهريِّ، أخبرني أبو بكر بن عُبيد الله بن عَبد الله بن عُمر
عن جده ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أكَلَ أحَدُكُم فليأكُل بيمينِه، وإذا شَرِبَ فلْيَشرَبْ بيمينِه، فإنَّ الشيطانَ يأكُلُ بشمالِه ويشربُ بشماله"(2).
3777 - حدَّثنا محمدُ بنُ سُليمانَ لُوَيْنٌ، عن سليمانَ بن بلالٍ، عن أبي وَجْزَة--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه. جعفر: هو ابن بُرقان الجزري.
(2) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عيينة.
وأخرجه مسلم (2020)، والترمذي (1903)، والنسائى في "الكبرى" (6713) و (6715) و (6717) و (6863) من طرق عن الزهري، به.
وأخرجه مسلم (2020)، والنسائى في "الكبرى" (6714) و (6862) و (6864) و (6865) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه.
وأخرجه النسائى (6718) من طريق شريك النخعي، عن عُبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر. قال النسائي: هذا خطأ، والصواب الذي قبله، يعني رواية عبيد الله، عن الزهري، عن أبي بكر بن عبيد الله، عن جده ابن عمر.
وهو في "مسند أحمد" (4537)، و"صحيح ابن حبان" (5226) و (5331).
আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসটি জাফর যুহরি থেকে শোনেননি, আর এটি মুনকার (অস্বীকৃত)।
৩৭৭৫ - হারুন ইবনে যায়েদ ইবনে আবুল জারকা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, যুহরি থেকে এই হাদিসটি তাঁর কাছে পৌঁছেছে (১)।
১৯ - ডান হাতে আহার করা পরিচ্ছেদ
৩৭৭৬ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি বলেন, আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
তাঁর দাদা ইবনে ওমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন আহার করে, সে যেন তার ডান হাত দিয়ে আহার করে, আর যখন পান করে, সে যেন তার ডান হাত দিয়ে পান করে; কেননা শয়তান তার বাম হাত দিয়ে আহার করে এবং বাম হাত দিয়ে পান করে"(২)।
৩৭৭৭ - মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান লুওয়াইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি আবু ওয়াজযা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সানাদ বা বর্ণনাপরম্পরা বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে যঈফ (দুর্বল)। জাফর হলেন ইবন বুরকান আল-জাযারি।
(২) এর সানাদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ।
এটি মুসলিম (২০২০), তিরমিজি (১৯০৩) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭১৩), (৬৭১৫), (৬৭১৭) ও (৬৮৬৩) সূত্রে যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (২০২০), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭১৪), (৬৮৬২), (৬৮৬৪) ও (৬৮৬৫) সূত্রে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসাঈ (৬৭১৮) সূত্রে শারিক আন-নাখয়ি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ বলেন: এটি ভুল, আর সঠিক হলো এর আগেরটি, অর্থাৎ উবায়দুল্লাহর বর্ণনাটি, যা যুহরি থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা ইবনে ওমর থেকে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৫৩৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫২২৬) ও (৫৩৩১) গ্রন্থে রয়েছে।
৩৭৭৫ - হারুন ইবনে যায়েদ ইবনে আবুল জারকা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, যুহরি থেকে এই হাদিসটি তাঁর কাছে পৌঁছেছে (১)।
১৯ - ডান হাতে আহার করা পরিচ্ছেদ
৩৭৭৬ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি বলেন, আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
তাঁর দাদা ইবনে ওমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন আহার করে, সে যেন তার ডান হাত দিয়ে আহার করে, আর যখন পান করে, সে যেন তার ডান হাত দিয়ে পান করে; কেননা শয়তান তার বাম হাত দিয়ে আহার করে এবং বাম হাত দিয়ে পান করে"(২)।
৩৭৭৭ - মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান লুওয়াইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি আবু ওয়াজযা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সানাদ বা বর্ণনাপরম্পরা বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে যঈফ (দুর্বল)। জাফর হলেন ইবন বুরকান আল-জাযারি।
(২) এর সানাদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ।
এটি মুসলিম (২০২০), তিরমিজি (১৯০৩) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭১৩), (৬৭১৫), (৬৭১৭) ও (৬৮৬৩) সূত্রে যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (২০২০), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭১৪), (৬৮৬২), (৬৮৬৪) ও (৬৮৬৫) সূত্রে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসাঈ (৬৭১৮) সূত্রে শারিক আন-নাখয়ি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ বলেন: এটি ভুল, আর সঠিক হলো এর আগেরটি, অর্থাৎ উবায়দুল্লাহর বর্ণনাটি, যা যুহরি থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা ইবনে ওমর থেকে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৫৩৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫২২৬) ও (৫৩৩১) গ্রন্থে রয়েছে।
Abu Dawud said: This hadith was not heard by Ja'far from al-Zuhri, and it is rejected (munkar).
3775 — Harun ibn Zayd ibn Abi al-Zarqa' narrated to us, my father narrated to us, Ja'far narrated to us, that it reached him from al-Zuhri, with this hadith.
19 — Chapter: Eating with the right hand
3776 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, Abu Bakr ibn 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Umar informed me, from his grandfather Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "When one of you eats, let him eat with his right hand, and when he drinks, let him drink with his right hand, for the devil eats with his left hand and drinks with his left hand."
3777 — Muhammad ibn Sulayman Luwayn narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Abu Wajzah
Sign in to report a translation.
3775 — Harun ibn Zayd ibn Abi al-Zarqa' narrated to us, my father narrated to us, Ja'far narrated to us, that it reached him from al-Zuhri, with this hadith.
19 — Chapter: Eating with the right hand
3776 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, Abu Bakr ibn 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Umar informed me, from his grandfather Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "When one of you eats, let him eat with his right hand, and when he drinks, let him drink with his right hand, for the devil eats with his left hand and drinks with his left hand."
3777 — Muhammad ibn Sulayman Luwayn narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Abu Wajzah
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 596)