. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وليس ذلك بجرح، لأن الإرجاء مذهب لعدة من جلة العلماء لا ينبغي التحامل على قائله كما قال الحافظ الذهبي في ترجمة مِسعَر بن كدام من "الميزان"، والله تعالى أعلم.
يزيد النحوي: هو ابن أبي سعيد أبو الحسن القرشي مولاهم، وأحمد بن محمد المروزي: هو أحمد بن محمد بن ثابت بن عثمان الخزاعي، ابن شبُّويه.
وأخرجه البيهقي 7/ 274 من طريق أبي داود السجستاني، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 5/ 31 عن محمد بن حميد الرازي، عن يحيى بن واضح، عن الحسين بن واقد، عن يزيد النحوي، عن عكرمة والحسن البصري قولهما. ومحمد بن حميد الرازي ضعيف الحديث.
وأخرجه أبو عبيد في "الناسخ والمنسوخ" (443)، والطبري 18/ 168، وأبو جعفر النحاس في معاني القرآن، 4/ 558، وفي "الناسخ والمنسوخ" ص 236 - 237، وأبو بكر الجصاص في "أحكام القرآن" 3/ 334 من طريق عبد الله بن صالح كاتب الليث، عن معاوية بن صالح، عن علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس.
وقد خالف ابنَ عباس في دعوى النسخ عبدُ الله بن مسعود كما رواه عنه ابن أبي حاتم، والطبراني في "الكبير" (10061)، فقال في قوله: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ} [النساء: 29] قال: إنها محكمة ما نُسخت. وصحح إسناده الحافظ السيوطي في "الدر المنثور" 2/ 494، وهو كما قال.
وقال مكي بن أبي طالب في "الإيضاح لناسخ القرآن ومنسوخه" ص 225: روي من طريق ابن عباس، وهو غير صحيح عنه. قلت [القائل مكي]: وهذا لا يجوز أن يُنسخ، لأن أكل الأموال بالباطل لا يُنسخ إلا إلى جواز ذلك، وجوازه لا يحسُن ولا يحل، فأما من أكلت ماله بطيب نفسه من قريب أو صديق فهو جائز، وليس ذلك من أكل الأموال بالباطل في شيء. والآية في النساء وهي في النهي عن أكل مال غيرك من غير طيب نفسه، فهو من أكل المال بالباطل. والآية في النور هي في جواز أكل مال غيرك عن طيب نفسه، وذلك جائز.
فالآيتان في حكمين مختلفين، لا تنسخ إحداهما الأخرى، فلا مدخل لذكرهما في هذا الباب.=
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এটি কোনো ত্রুটি (জারহ) নয়, কারণ ইরজা হলো একদল বিশিষ্ট আলেমের মাযহাব, যার প্রবক্তার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা উচিত নয়, যেমনটি হাফেজ যাহাবি 'মিযান' গ্রন্থে মিসআর ইবনে কিদামের জীবনীতে উল্লেখ করেছেন। আর আল্লাহ তাআলা অধিক জ্ঞাত।
ইয়াজিদ আন-নাহবি: তিনি হলেন ইবনে আবি সাঈদ আবুল হাসান আল-কুরাশি, তাদের মুক্ত করা গোলাম। আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-মারওয়াজি: তিনি হলেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাবিত বিন উসমান আল-خুযাঈ, ইবনে শুব্বুয়াইহ।
আর বায়হাকি ৭/২৭৪ পৃষ্ঠায় আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তবারি তাঁর 'তাফসির'-এ ৫/৩১ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আর-রাজি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ওয়াদিহ থেকে, তিনি হুসাইন বিন ওয়াকিদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ আন-নাহবি থেকে, ইকরিমা ও হাসান বসরির বক্তব্য হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আর-রাজি হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল।
আবু উবাইদ 'আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ' (৪৪৩) গ্রন্থে, তবারি ১৮/১৬৮-এ, আবু জাফর আন-নাহহাস 'মাআনিল কুরআন' (৪/৫৫৮) ও 'আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ' (পৃ. ২৩৬ - ২৩৭) গ্রন্থে এবং আবু বকর আল-জাসসাস 'আহকামুল কুরআন' (৩/৩৩৪) গ্রন্থে লাইসের লেখক আবদুল্লাহ বিন সালিহ-এর সূত্রে, তিনি মুয়াবিয়া বিন সালিহ থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালহা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মানসুখ (রহিত) হওয়ার দাবির ক্ষেত্রে আবদুল্লাহ বিন মাসউদ ইবনে আব্বাসের ভিন্নমত পোষণ করেছেন, যেমনটি তাঁর থেকে ইবনে আবি হাতিম এবং তাবারানি 'আল-কাবির' (১০০৬১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহর বাণী: {হে মুমিনগণ, তোমরা একে অপরের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না, তবে পারস্পরিক সম্মতিতে ব্যবসার মাধ্যমে হলে ভিন্ন কথা} [নিসা: ২৯] সম্পর্কে তিনি বলেন: এটি মুহকাম (সুপ্রতিষ্ঠিত), রহিত হয়নি। হাফেজ সুয়ূতি 'আদ-দুররুল মানসুর' (২/৪৯৪) গ্রন্থে এর সনদকে সহিহ বলেছেন এবং বিষয়টি তেমনই।
মক্কি বিন আবি তালিব তাঁর 'আল-ইজাহ লি নাসিখিল কুরআন ওয়া মানসুখিহি' (পৃ. ২২৫) গ্রন্থে বলেছেন: ইবনে আব্বাসের সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু তাঁর থেকে এটি প্রমাণিত নয়। আমি (মক্কি) বলছি: এটি রহিত হওয়া সম্ভব নয়, কারণ অন্যায়ভাবে সম্পদ ভোগ করার বিধান তখনই রহিত হতে পারে যদি তা বৈধ করা হয়, আর এর বৈধতা কাম্যও নয় এবং হালালও নয়। তবে আত্মীয় বা বন্ধুর সম্পদ যদি সন্তুষ্টচিত্তে কেউ ভোগ করে তবে তা জায়েজ, এবং তা অন্যায়ভাবে সম্পদ ভোগের অন্তর্ভুক্ত নয়। নিসা সূরার আয়াতটি অন্যের সম্পদ তার সন্তুষ্টি ব্যতীত ভোগ করতে নিষেধ করে, যা অন্যায়ভাবে সম্পদ ভোগের অন্তর্ভুক্ত। আর নূর সূরার আয়াতটি অন্যের সম্পদ সন্তুষ্টচিত্তে ভোগ করার বৈধতা সম্পর্কে, যা জায়েজ।
সুতরাং আয়াত দুটি ভিন্ন ভিন্ন বিধানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, একটি অন্যটিকে রহিত করে না। তাই এই পরিচ্ছেদে সেগুলোর আলোচনার কোনো প্রাসঙ্গিকতা নেই।=
This is not a defect (jarḥ) [in the narrator], because irjāʾ is the doctrine of a number of eminent scholars, and it is not proper to be harsh against its proponent, as al-Ḥāfiẓ al-Dhahabī said in his biography of Misʿar ibn Kidām in *al-Mīzān*. And God Almighty knows best.

Yazīd al-Naḥwī: he is Ibn Abī Saʿīd, Abū al-Ḥasan al-Qurashī, their client (mawlāhum). And Aḥmad ibn Muḥammad al-Marwazī: he is Aḥmad ibn Muḥammad ibn Thābit ibn ʿUthmān al-Khuzāʿī, Ibn Shabbūyah.

Al-Bayhaqī also transmitted it in 7/274 via the route of Abū Dāwūd al-Sijistānī, with this chain of transmission.

Al-Ṭabarī transmitted it in his *Tafsīr* 5/31 from Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī, from Yaḥyā ibn Wāḍiḥ, from al-Ḥusayn ibn Wāqid, from Yazīd al-Naḥwī, from ʿIkrimah and al-Ḥasan al-Baṣrī, both of them saying [this]. And Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī is weak in ḥadīth.

Abū ʿUbayd transmitted it in *al-Nāsikh wa-l-Mansūkh* (443), as did al-Ṭabarī in 18/168, Abū Jaʿfar al-Naḥḥās in *Maʿānī al-Qurʾān* 4/558 and in *al-Nāsikh wa-l-Mansūkh* pp. 236–237, and Abū Bakr al-Jaṣṣāṣ in *Aḥkām al-Qurʾān* 3/334, via the route of ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ, scribe of al-Layth, from Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ, from ʿAlī ibn Abī Ṭalḥah, from Ibn ʿAbbās.

And ʿAbd Allāh ibn Masʿūd opposed Ibn ʿAbbās regarding the claim of abrogation, as transmitted from him by Ibn Abī Ḥātim and al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (10061). He said concerning His words: {O you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly, but only [in lawful] business by mutual consent} [al-Nisāʾ 4:29]: "It is firmly established (muḥkamah); it was not abrogated." Al-Ḥāfiẓ al-Suyūṭī declared its chain sound in *al-Durr al-Manthūr* 2/494, and it is as he said.

Makki ibn Abī Ṭālib said in *al-Īḍāḥ li-Nāsikh al-Qurʾān wa-Mansūkhih* p. 225: "It is transmitted from the route of Ibn ʿAbbās, and it is not sound from him." I [the speaker is Makki] say: This [verse] cannot be abrogated, because the prohibition of consuming wealth unjustly cannot be abrogated except toward its being permissible, and its permissibility is neither good nor lawful. As for one whose wealth is consumed by a relative or friend with his own good pleasure, that is permissible, and it is not at all part of consuming wealth unjustly. The verse in al-Nisāʾ concerns the prohibition of consuming another's wealth without his good pleasure, and that is consuming wealth unjustly. The verse in al-Nūr concerns the permissibility of consuming another's wealth with his good pleasure, and that is permissible.

Thus the two verses concern two different rulings; neither abrogates the other, and there is no place for mentioning them in this chapter.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 580)