قال أبو داود: قال الأصمعي: تَعْرُضه عليه(1).
3735 - حدَّثنا سعيدُ بنُ منصور وعبدُ الله بن محمد النُّفَيليُّ، وقتيبةُ بنُ سعيدٍ، قالوا: حدَّثنا عبدُ العزيز -يعني ابنَ محمد- عن هشام، عن أبيه
عن عائشة: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يُستَعذَبُ له الماءُ مِن بُيُوتِ السُّقيا. قال قتيبة: هي عينٌ بينها وبينَ المدينةِ يومان(2).
آخر كتاب الأشربة--------------------------------------------
(1) نقل أبي داود هذا أثبتناه من (هـ)، وقال الخطابي: وقوله: تعرضه، كان الأصمعي يرويه بضم الراء، وقال غيره بكسرها.
(2) إسناده جيد كما قال الحافظ في "الفتح" 10/ 740، عبد العزيز بن محمد -وهو الدراوردي- فيه كلام يحطه عن رُتبة الصحيح.
وأخرجه ابنُ سعدٍ في "الطبقات" 1/ 494 و 506، وابن راهويه (841) و (905) و (1734)، وأحمد (24693) و (24770)، وعمر بن شبة في "تاريخ المدينة" 1/ 158، وأبو يعلى (4613)، وابن حبان (5332)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 227، والحاكم 4/ 138، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 125، والبيهقي في "شعب الإيمان" (6032)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 3/ 130، والبغوي في "شرح السنة" (3049)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 4/ 247 - 248 من طرق عن عبد العزيز بن محمد الدراوردي، بهذا الإسناد.
3735 - حدَّثنا سعيدُ بنُ منصور وعبدُ الله بن محمد النُّفَيليُّ، وقتيبةُ بنُ سعيدٍ، قالوا: حدَّثنا عبدُ العزيز -يعني ابنَ محمد- عن هشام، عن أبيه
عن عائشة: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يُستَعذَبُ له الماءُ مِن بُيُوتِ السُّقيا. قال قتيبة: هي عينٌ بينها وبينَ المدينةِ يومان(2).
آخر كتاب الأشربة--------------------------------------------
(1) نقل أبي داود هذا أثبتناه من (هـ)، وقال الخطابي: وقوله: تعرضه، كان الأصمعي يرويه بضم الراء، وقال غيره بكسرها.
(2) إسناده جيد كما قال الحافظ في "الفتح" 10/ 740، عبد العزيز بن محمد -وهو الدراوردي- فيه كلام يحطه عن رُتبة الصحيح.
وأخرجه ابنُ سعدٍ في "الطبقات" 1/ 494 و 506، وابن راهويه (841) و (905) و (1734)، وأحمد (24693) و (24770)، وعمر بن شبة في "تاريخ المدينة" 1/ 158، وأبو يعلى (4613)، وابن حبان (5332)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 227، والحاكم 4/ 138، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 125، والبيهقي في "شعب الإيمان" (6032)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 3/ 130، والبغوي في "شرح السنة" (3049)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 4/ 247 - 248 من طرق عن عبد العزيز بن محمد الدراوردي، بهذا الإسناد.
আবু দাউদ বলেন: আসমায়ী বলেছেন: তুমি তা তার নিকট পেশ করো(১)।
৩৭৩৫ - সাঈদ ইবনে মানসুর, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আন-নুফাইলি এবং কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল আজিজ -অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য সুকয়া নামক স্থানের কূপসমূহ থেকে মিষ্টি পানি আনা হতো। কুতাইবাহ বলেন: এটি একটি ঝরনা, যা মদিনা থেকে দুই দিনের দূরত্বে অবস্থিত(২)।
পানীয় অধ্যায়ের সমাপ্তি--------------------------------------------
(১) আবু দাউদের এই উদ্ধৃতিটি আমরা (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। খাত্তাবি বলেন: তাঁর উক্তি 'তা'রিদুহু', আসমায়ী এটি রা-বর্ণে পেশ (যম্মাহ) দিয়ে বর্ণনা করতেন, আর অন্যরা এটি যের (কাসরাহ) দিয়ে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ উত্তম (জায়্যিদ), যেমনটি হাফিজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' ১০/৭৪০ গ্রন্থে বলেছেন; আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ -যিনি আদ-দারাওয়ার্দি- তাঁর সম্পর্কে এমন কিছু কথা রয়েছে যা তাকে সহিহ-এর স্তর থেকে কিছুটা নিচে নামিয়ে দেয়।
এবং এটি ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ১/৪৯৪ ও ৫০৬ গ্রন্থে, ইবনে রাহওয়ায়হি (৮৪১), (৯০৫) ও (১৭৩৪), আহমাদ (২৪৬৯৩) ও (২৪৭৭০), উমর ইবনে শাব্বাহ 'তারিখুল মদিনা' ১/১৫৮ গ্রন্থে, আবু ইয়ালা (৪৬১৩), ইবনে হিব্বান (৫৩৩২), আবুল শাইখ 'আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)' পৃষ্ঠা ২২৭ গ্রন্থে, হাকিম ৪/১৩৮, আবু নুয়াইম 'আখবারু আসবাহান' ২/১২৫ গ্রন্থে, বাইহাকি 'শুআবুল ঈমান' (৬০৩২) গ্রন্থে, খাতিব 'তারিখু বাগদাদ' ৩/১৩০ গ্রন্থে, বাগাওয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (৩০৪৯) গ্রন্থে এবং ইবনে আসাকির 'তারিখু দামিশক' ৪/২৪৭-২৪৮ গ্রন্থে আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দি থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
৩৭৩৫ - সাঈদ ইবনে মানসুর, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আন-নুফাইলি এবং কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল আজিজ -অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য সুকয়া নামক স্থানের কূপসমূহ থেকে মিষ্টি পানি আনা হতো। কুতাইবাহ বলেন: এটি একটি ঝরনা, যা মদিনা থেকে দুই দিনের দূরত্বে অবস্থিত(২)।
পানীয় অধ্যায়ের সমাপ্তি--------------------------------------------
(১) আবু দাউদের এই উদ্ধৃতিটি আমরা (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। খাত্তাবি বলেন: তাঁর উক্তি 'তা'রিদুহু', আসমায়ী এটি রা-বর্ণে পেশ (যম্মাহ) দিয়ে বর্ণনা করতেন, আর অন্যরা এটি যের (কাসরাহ) দিয়ে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ উত্তম (জায়্যিদ), যেমনটি হাফিজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' ১০/৭৪০ গ্রন্থে বলেছেন; আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ -যিনি আদ-দারাওয়ার্দি- তাঁর সম্পর্কে এমন কিছু কথা রয়েছে যা তাকে সহিহ-এর স্তর থেকে কিছুটা নিচে নামিয়ে দেয়।
এবং এটি ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ১/৪৯৪ ও ৫০৬ গ্রন্থে, ইবনে রাহওয়ায়হি (৮৪১), (৯০৫) ও (১৭৩৪), আহমাদ (২৪৬৯৩) ও (২৪৭৭০), উমর ইবনে শাব্বাহ 'তারিখুল মদিনা' ১/১৫৮ গ্রন্থে, আবু ইয়ালা (৪৬১৩), ইবনে হিব্বান (৫৩৩২), আবুল শাইখ 'আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)' পৃষ্ঠা ২২৭ গ্রন্থে, হাকিম ৪/১৩৮, আবু নুয়াইম 'আখবারু আসবাহান' ২/১২৫ গ্রন্থে, বাইহাকি 'শুআবুল ঈমান' (৬০৩২) গ্রন্থে, খাতিব 'তারিখু বাগদাদ' ৩/১৩০ গ্রন্থে, বাগাওয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (৩০৪৯) গ্রন্থে এবং ইবনে আসাকির 'তারিখু দামিশক' ৪/২৪৭-২৪৮ গ্রন্থে আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দি থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
Abu Dawud said: Al-Asma'i said: "You present it to him."
3735 — Sa'id ibn Mansur, 'Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli, and Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, they said: 'Abd al-'Aziz — meaning Ibn Muhammad — narrated to us, from Hisham, from his father, from 'A'ishah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, had water brought for him from the houses of al-Suqya. Qutaybah said: It is a spring, between which and Medina is a distance of two days.
End of the Book of Beverages.
---
(1) The transmission of Abu Dawud of this statement is what we have confirmed from manuscript (H). Al-Khattabi said: Regarding his saying "tu'riduhu," al-Asma'i used to narrate it with a damma on the ra', while others said with a kasra.
(2) Its chain is sound, as al-Hafiz said in "al-Fath" 10/740. 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad — who is al-Darawardi — has some criticism of him that lowers him from the rank of sahih.
It was also recorded by Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" 1/494 and 506, Ibn Rahawayh (841), (905), and (1734), Ahmad (24693) and (24770), 'Umar ibn Shabbah in "Tarikh al-Madinah" 1/158, Abu Ya'la (4613), Ibn Hibban (5332), Abu al-Shaykh in "Akhlaq al-Nabi, peace and blessings be upon him" p. 227, al-Hakim 4/138, Abu Nu'aym in "Akhbar Isbahan" 2/125, al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (6032), al-Khatib in "Tarikh Baghdad" 3/130, al-Baghawi in "Sharh al-Sunnah" (3049), and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" 4/247–248, through multiple chains from 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad al-Darawardi, with this chain of transmission.
Sign in to report a translation.
3735 — Sa'id ibn Mansur, 'Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli, and Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, they said: 'Abd al-'Aziz — meaning Ibn Muhammad — narrated to us, from Hisham, from his father, from 'A'ishah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, had water brought for him from the houses of al-Suqya. Qutaybah said: It is a spring, between which and Medina is a distance of two days.
End of the Book of Beverages.
---
(1) The transmission of Abu Dawud of this statement is what we have confirmed from manuscript (H). Al-Khattabi said: Regarding his saying "tu'riduhu," al-Asma'i used to narrate it with a damma on the ra', while others said with a kasra.
(2) Its chain is sound, as al-Hafiz said in "al-Fath" 10/740. 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad — who is al-Darawardi — has some criticism of him that lowers him from the rank of sahih.
It was also recorded by Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" 1/494 and 506, Ibn Rahawayh (841), (905), and (1734), Ahmad (24693) and (24770), 'Umar ibn Shabbah in "Tarikh al-Madinah" 1/158, Abu Ya'la (4613), Ibn Hibban (5332), Abu al-Shaykh in "Akhlaq al-Nabi, peace and blessings be upon him" p. 227, al-Hakim 4/138, Abu Nu'aym in "Akhbar Isbahan" 2/125, al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (6032), al-Khatib in "Tarikh Baghdad" 3/130, al-Baghawi in "Sharh al-Sunnah" (3049), and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" 4/247–248, through multiple chains from 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad al-Darawardi, with this chain of transmission.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 565)