عن ابن عمر، قال: كانت الصلاةُ خمسين، والغُسلُ مِنَ الجنابة سبعَ مِرارٍ، وغَسلُ البَولِ مِنَ الثَّوبِ سبعَ مِرارٍ، فلم يَزَل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يسألُ حتَّى جُعِلَتِ الصَّلاةُ خمساً، والغُسلُ مِنَ الجنابةِ مرَّةً، وغَسلُ البَولِ مِنَ الثَّوبِ مرَّةً(1).
248 - حدَّثنا نصرُ بن عليٍّ، حدَّثني الحارث بنُ وَجِيهٍ، حدَّثنا مالكُ بن دينار، عن محمَّد بن سيرين
عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ تحتَ كُلِّ شَعرَةٍ جَنابةً، فاغسِلُوا الشَعرَ وأنقُوا البَشَرَ"(2).
قال أبو داود: الحارثُ حديثُه منكر، وهو ضعيف.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أيوب بن جابر -وهو ابن سيار الحنفي اليمامي-، وعبد الله بن عصم -أو عصمة- صدوق حسن الحديث.
وأخرجه أحمد (5884)، والبيهقي 1/ 179 و 244 - 245 من طريقين عن أيوب ابن جابر، بهذا الإسناد.
ولجعل الصلاة خمساً بعد أن كانت خمسين شواهد، منها حديث مالك بن صعصعة عند البخاري (3207)، ومسلم (164).
وحديث أبي ذر عند البخاري (349)، ومسلم (163).
وحديث أنس عند مسلم (162).
(2) إسناده ضعيف لضعف الحارث بن وجيه، وقد ضعفه المصنف به.
وأخرجه الترمذي (106)، وابن ماجه (597) من طريق الحارث بن وجيه، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث الحارث بن وجيه حديث غريب لا نعرفه إلا من حديثه.
ولقوله: "تحت كل شعرة جنابه" شواهد، لكنها جميعاً لا تخلو من مقال، فمنها حديث أبي أيوب الأنصاري عند ابن ماجه (598)، وإسناده نقطع.
ومنها حديث عائشة عند أحمد (24797)، وإسناده ضعيف.
ومنها حديث علي، وهو الآتي بعده.
ইবনে উমর হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাত ছিল পঞ্চাশ ওয়াক্ত, জানাবাত থেকে গোসল ছিল সাত বার, এবং কাপড় থেকে প্রস্রাব ধোয়া ছিল সাত বার। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ধারাবাহিকভাবে আবেদন করতে থাকেন যতক্ষণ না সালাত পাঁচ ওয়াক্ত, জানাবাত থেকে গোসল একবার এবং কাপড় থেকে প্রস্রাব ধোয়া একবার করা হয়(১)।
২৪৮ - নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হারিস ইবনে ওয়াজিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে দিনার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন হতে,
আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রতিটি পশমের নিচে জানাবাত (নাপাকি) রয়েছে। অতএব তোমরা চুল ধৌত করো এবং চামড়া পরিষ্কার করো"(২)।
আবু দাউদ বলেন: হারিসের বর্ণিত হাদীস মুনকার (অস্বীকৃত), এবং তিনি দুর্বল বর্ণনাকারী।--------------------------------------------
(১) আইয়ুব ইবনে জাবির —যিনি ইবনে সাইয়্যার আল-হানাফী আল-ইয়ামামী— দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আর আবদুল্লাহ ইবনে আসম —বা আসমাহ— সত্যবাদী, তাঁর বর্ণিত হাদীস হাসান পর্যায়ের।
এটি ইমাম আহমাদ (৫৮৮৪), বায়হাকী ১/১৭৯ এবং ২৪৪-২৪৫ পৃষ্ঠায় আইয়ুব ইবনে জাবিরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
সালাত পঞ্চাশ ওয়াক্ত থেকে পাঁচ ওয়াক্তে নির্ধারিত হওয়ার স্বপক্ষে বহু শাহেদ বা সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, যার মধ্যে বুখারী (৩২০৭) ও মুসলিম (১৬৪)-এ মালিক ইবনে সা’সা’আহ বর্ণিত হাদীসটি অন্তর্ভুক্ত।
এবং বুখারী (৩৪৯) ও মুসলিম (১৬৩)-এ বর্ণিত আবু যার-এর হাদীস।
এবং মুসলিম (১৬২)-এ বর্ণিত আনাস-এর হাদীস।
(২) আল-হারিস ইবনে ওয়াজিহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং গ্রন্থকার (ইমাম আবু দাউদ) নিজেই তাঁকে দুর্বল প্রতিপন্ন করেছেন।
এটি তিরমিযী (১০৬) এবং ইবনে মাজাহ (৫৯৭) গ্রন্থে আল-হারিস ইবনে ওয়াজিহ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম তিরমিযী বলেন: হারিস ইবনে ওয়াজিহ-এর হাদীসটি গরীব, তাঁর সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
"প্রতিটি পশমের নিচে জানাবাত রয়েছে" এই উক্তিটির স্বপক্ষে অন্যান্য বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে, তবে সেগুলোর কোনটিই ত্রুটিমুক্ত নয়। সেগুলোর মধ্যে ইবনে মাজাহ (৫৯৮)-এ বর্ণিত আবু আইয়ুব আল-আনসারীর হাদীসটি অন্যতম, যার সনদ বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি)।
এবং আহমাদ (২৪৭৯৭)-এ বর্ণিত আয়েশার হাদীস, যার সনদ দুর্বল।
এবং আলীর হাদীসটিও এর অন্তর্ভুক্ত, যা সামনে আসছে।
On the authority of Ibn ʿUmar, who said: The prayer was fifty [in number], the washing from major ritual impurity was seven times, and the washing of urine from the garment was seven times. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, kept asking until the prayer was made five, the washing from major ritual impurity once, and the washing of urine from the garment once. (1)

248 — Narrated to us Naṣr ibn ʿAlī: narrated to me al-Ḥārith ibn Wajīh: narrated to us Mālik ibn Dīnār, on the authority of Muḥammad ibn Sīrīn, on the authority of Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Verily, beneath every hair there is a state of major ritual impurity, so wash the hair and cleanse the skin." (2)

Abū Dāwūd said: Al-Ḥārith's hadith is rejected (munkar), and he is weak.

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Ayyūb ibn Jābir — he is Ibn Sayyār al-Ḥanafī al-Yamāmī — while ʿAbd Allāh ibn ʿIṣm — or ʿIṣmah — is truthful with good hadiths.
It was also narrated by Aḥmad (5884) and al-Bayhaqī 1/179 and 244–245 via two paths from Ayyūb ibn Jābir, with this chain.
That the prayer was made five after having been fifty has supporting witnesses, including the hadith of Mālik ibn Ṣaʿṣaʿah in al-Bukhārī (3207) and Muslim (164).
And the hadith of Abū Dharr in al-Bukhārī (349) and Muslim (163).
And the hadith of Anas in Muslim (162).

(2) Its chain of transmission is weak due to the weakness of al-Ḥārith ibn Wajīh, and the compiler declared him weak because of it.
It was also narrated by al-Tirmidhī (106) and Ibn Mājah (597) via the path of al-Ḥārith ibn Wajīh, with this chain. Al-Tirmidhī said: The hadith of al-Ḥārith ibn Wajīh is a strange (gharīb) hadith; we do not know it except from his narration.
His saying "beneath every hair there is a state of major ritual impurity" has supporting witnesses, but all of them are not free from criticism. Among them is the hadith of Abū Ayyūb al-Anṣārī in Ibn Mājah (598), and its chain is disconnected.
And among them is the hadith of ʿĀʾishah in Aḥmad (24797), and its chain is weak.
And among them is the hadith of ʿAlī, which follows after this one.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 180)