3689 - حدَّثنا شيخٌ من أهل واسِطَ، قال: حدَّثنا أبو منصورٍ الحارثُ بنُ منصورٍ، قال: سمعتُ سفيانَ الثوريَّ سئل عن الدَّاذيِّ، فقال:
قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَسْتَحِلُّ أُمَّتي الخَمْرَ يُسمونها بغيرِ اسمِها"(1).
قال أبو داود: وقال سفيان الثوري: الدَّاذيُّ شَراب الفاسقين(2).
7 - باب في الأوعية
3690 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا عبدُ الواحد بن زيادٍ، حدَّثنا منصورُ بن حَيَّانَ، عن سعيدِ بن جُبَير--------------------------------------------
= ويشهد له حديث رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عند أحمد (18073)، والنسائي (5658) (5658) بسند صحيح. وقد سماه ابن ماجه (3385) عبادة بن الصامت.
لكن في الإسناد إليه ضعف.
وحديث عائشة عند الدارمي (2100)، والطبرآني في "الأوائل" (49) وغيرهما وإسناده صحيح.
وحديث ابن عباس عند الطبراني في "الكبير" (11228) وإسناده ضعيف.
وحديث أي أمامة عند ابن ماجه (3384) وإسناده ضعيف.
وانظر في شرب الطلاء "فتح الباري" 10/ 62 - 63.
(1) في علل أحمد (2003) حدَّثنا يحيى بن يمان، قال: سمعت سفيان ينهى عن الداذى وينهى الصيادلة أن يبيعوه.
قال في "اللسان": الداذي نبت، وقيل: هو شيء له عنقود مستطيل، وحبه على شكل حب الشعير يوضع منه مقدار رطل في الفَرَق فتعبَقُ رائحته ويجود إسكاره.
تنبيه: هذا الأثر عن سفيان الثوري أثبتناه من (أ) و (هـ)، وأشار في (أ) إلى أنه في رواية ابن العبد، قلنا: وهو في رواية ابن داسه أيضاً، لأن (هـ) عندنا بروايته.
وأشار في (هـ) إلى أنه أيضاً في رواية ابن الأعرابي، غير أنه قال فيه: "ليشربن ناس من أمتي … " بدل: "تستحل أمتي … ".
(2) أثر سفيان هذا أثبتناه من هامش (هـ)، وأشار هناك إلى أنه في رواية أبي عيسى الرملي.
قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَسْتَحِلُّ أُمَّتي الخَمْرَ يُسمونها بغيرِ اسمِها"(1).
قال أبو داود: وقال سفيان الثوري: الدَّاذيُّ شَراب الفاسقين(2).
7 - باب في الأوعية
3690 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا عبدُ الواحد بن زيادٍ، حدَّثنا منصورُ بن حَيَّانَ، عن سعيدِ بن جُبَير--------------------------------------------
= ويشهد له حديث رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عند أحمد (18073)، والنسائي (5658) (5658) بسند صحيح. وقد سماه ابن ماجه (3385) عبادة بن الصامت.
لكن في الإسناد إليه ضعف.
وحديث عائشة عند الدارمي (2100)، والطبرآني في "الأوائل" (49) وغيرهما وإسناده صحيح.
وحديث ابن عباس عند الطبراني في "الكبير" (11228) وإسناده ضعيف.
وحديث أي أمامة عند ابن ماجه (3384) وإسناده ضعيف.
وانظر في شرب الطلاء "فتح الباري" 10/ 62 - 63.
(1) في علل أحمد (2003) حدَّثنا يحيى بن يمان، قال: سمعت سفيان ينهى عن الداذى وينهى الصيادلة أن يبيعوه.
قال في "اللسان": الداذي نبت، وقيل: هو شيء له عنقود مستطيل، وحبه على شكل حب الشعير يوضع منه مقدار رطل في الفَرَق فتعبَقُ رائحته ويجود إسكاره.
تنبيه: هذا الأثر عن سفيان الثوري أثبتناه من (أ) و (هـ)، وأشار في (أ) إلى أنه في رواية ابن العبد، قلنا: وهو في رواية ابن داسه أيضاً، لأن (هـ) عندنا بروايته.
وأشار في (هـ) إلى أنه أيضاً في رواية ابن الأعرابي، غير أنه قال فيه: "ليشربن ناس من أمتي … " بدل: "تستحل أمتي … ".
(2) أثر سفيان هذا أثبتناه من هامش (هـ)، وأشار هناك إلى أنه في رواية أبي عيسى الرملي.
৩৬৮৯ - ওয়াসিতবাসী একজন শায়খ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মনসুর আল-হারিস ইবনে মনসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরিকে 'দাজি' (এক প্রকার মাদকদ্রব্য) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, তখন তিনি বলেন:
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মত মদকে হালাল করে নেবে, তারা এর ভিন্ন নামকরণ করবে"(১)।
আবু দাউদ বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরি বলেছেন: "দাজি হলো পাপাচারীদের পানীয়"(২)।
৭ - পাত্রসমূহ সম্পর্কিত অধ্যায়
৩৬৯০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মনসুর ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে--------------------------------------------
= এবং এই মর্মে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবীর একটি হাদিস আহমাদ (১৮০৭৩) এবং নাসায়িতে (৫৬৫৮) সহিহ সনদে বর্ণিত হয়ে তাকে সমর্থন করে। ইবনে মাজাহ (৩৩৮৫) তাকে উবাদাহ ইবনুস সামিত নামে অভিহিত করেছেন।
তবে তার বর্ণনাসূত্রে দুর্বলতা রয়েছে।
আর আয়েশার হাদিসটি দারেমি (২১০০), তাবারানি 'আল-আওয়াইল' (৪৯) এবং অন্যদের নিকট রয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
আর ইবনে আব্বাসের হাদিসটি তাবারানি 'আল-কাবীর' (১১২২৮)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
আর আবু উমামার হাদিসটি ইবনে মাজাহ (৩৩৮৪)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ দুর্বল।
ঘন করা পানীয় পান করার বিষয়ে দেখুন "ফাতহুল বারি" ১০/ ৬২ - ৬৩।
(১) আহমাদের 'ইলাল' (২০০৩)-এ রয়েছে: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে 'দাজি' থেকে নিষেধ করতে এবং ওষুধ বিক্রেতাদের এটি বিক্রি করতে নিষেধ করতে শুনেছি।
'আল-লিসান' (অভিধান)-এ বলা হয়েছে: 'দাজি' একটি উদ্ভিদ, বলা হয় এটি একটি দীর্ঘ মঞ্জরিযুক্ত উদ্ভিদ, যার দানা যবের দানার মতো। এক 'ফারাক' পরিমাণে এর এক রতল পরিমাণ দেয়া হয়, ফলে এর সুগন্ধ ছড়িয়ে পড়ে এবং এর মাদকতা বৃদ্ধি করে।
সতর্কবার্তা: সুফিয়ান আস-সাওরির এই আসারটি (উক্তিটি) আমরা (আলিফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি ইবনুল আবদ-এর বর্ণনায় রয়েছে; আমরা বলছি: এটি ইবনু দাসা-র বর্ণনায়ও রয়েছে, কারণ আমাদের নিকট (হা) পাণ্ডুলিপিটি তার বর্ণনা অনুযায়ী।
এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি ইবনুল আরাবির বর্ণনায়ও রয়েছে, তবে তিনি সেখানে বলেছেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক অবশ্যই পান করবে..." এর পরিবর্তে "আমার উম্মত হালাল করে নেবে..."।
(২) সুফিয়ানের এই আসারটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে সাব্যস্ত করেছি, এবং সেখানে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি আবু ঈসা আর-রামলির বর্ণনায় রয়েছে।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মত মদকে হালাল করে নেবে, তারা এর ভিন্ন নামকরণ করবে"(১)।
আবু দাউদ বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরি বলেছেন: "দাজি হলো পাপাচারীদের পানীয়"(২)।
৭ - পাত্রসমূহ সম্পর্কিত অধ্যায়
৩৬৯০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মনসুর ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে--------------------------------------------
= এবং এই মর্মে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবীর একটি হাদিস আহমাদ (১৮০৭৩) এবং নাসায়িতে (৫৬৫৮) সহিহ সনদে বর্ণিত হয়ে তাকে সমর্থন করে। ইবনে মাজাহ (৩৩৮৫) তাকে উবাদাহ ইবনুস সামিত নামে অভিহিত করেছেন।
তবে তার বর্ণনাসূত্রে দুর্বলতা রয়েছে।
আর আয়েশার হাদিসটি দারেমি (২১০০), তাবারানি 'আল-আওয়াইল' (৪৯) এবং অন্যদের নিকট রয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
আর ইবনে আব্বাসের হাদিসটি তাবারানি 'আল-কাবীর' (১১২২৮)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
আর আবু উমামার হাদিসটি ইবনে মাজাহ (৩৩৮৪)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ দুর্বল।
ঘন করা পানীয় পান করার বিষয়ে দেখুন "ফাতহুল বারি" ১০/ ৬২ - ৬৩।
(১) আহমাদের 'ইলাল' (২০০৩)-এ রয়েছে: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে 'দাজি' থেকে নিষেধ করতে এবং ওষুধ বিক্রেতাদের এটি বিক্রি করতে নিষেধ করতে শুনেছি।
'আল-লিসান' (অভিধান)-এ বলা হয়েছে: 'দাজি' একটি উদ্ভিদ, বলা হয় এটি একটি দীর্ঘ মঞ্জরিযুক্ত উদ্ভিদ, যার দানা যবের দানার মতো। এক 'ফারাক' পরিমাণে এর এক রতল পরিমাণ দেয়া হয়, ফলে এর সুগন্ধ ছড়িয়ে পড়ে এবং এর মাদকতা বৃদ্ধি করে।
সতর্কবার্তা: সুফিয়ান আস-সাওরির এই আসারটি (উক্তিটি) আমরা (আলিফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি ইবনুল আবদ-এর বর্ণনায় রয়েছে; আমরা বলছি: এটি ইবনু দাসা-র বর্ণনায়ও রয়েছে, কারণ আমাদের নিকট (হা) পাণ্ডুলিপিটি তার বর্ণনা অনুযায়ী।
এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি ইবনুল আরাবির বর্ণনায়ও রয়েছে, তবে তিনি সেখানে বলেছেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক অবশ্যই পান করবে..." এর পরিবর্তে "আমার উম্মত হালাল করে নেবে..."।
(২) সুফিয়ানের এই আসারটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে সাব্যস্ত করেছি, এবং সেখানে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি আবু ঈসা আর-রামলির বর্ণনায় রয়েছে।
3698 - A shaykh from the people of Wasit narrated to us, saying: Abu Mansur al-Harith ibn Mansur narrated to us, saying: I heard Sufyan al-Thawri being asked about al-dadhi, and he said:
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "My community will deem wine lawful, calling it by other than its name."
Abu Dawud said: And Sufyan al-Thawri said: Al-dadhi is the drink of the wicked.
Chapter on Vessels
3699 - Musaddad narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Mansur ibn Hayyan narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr
Sign in to report a translation.
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "My community will deem wine lawful, calling it by other than its name."
Abu Dawud said: And Sufyan al-Thawri said: Al-dadhi is the drink of the wicked.
Chapter on Vessels
3699 - Musaddad narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Mansur ibn Hayyan narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 531)