3685 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حَمَّادٌ، عن محمد بن إسحاقَ، عن يزيدَ بن أبي حَبيبٍ، عن الوليدِ بن عَبَدَةَ
عن عبدِ الله بن عمرو: أن نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى عن الخَمْرِ والمَيسِرِ والكوبة والغُبَيراء، وقال. "كُل مُسْكِرٍ حَرَامٌ"(1).--------------------------------------------
(1) صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه عن يزيد بن أبي حبيب في تسمية الوليد بن عَبَدَة، فقد سماه محمد بن إسحاق كذلك في روايته عن يزيد، وسماه عبد الحميد بن جعفر وابن لهيعة في روايتهما عن يزيد: عمرو بن الوليد، وسواء كان هذا أو ذاك فلم يرو عنه غير يزيد بن أبي حبيب، ومع ذلك ذكره ابن حبان في الثقات، وذكره يعقوب ابن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 518 في ثقات التابعين من أهل مصر، وذكره ابن يونس مرتين بالاسمين، وعندما ذكره باسم عمرو بن الوليد بن عَبَدة قال: وكان من أهل الفضل والفقه. وقال أبو حاتم: مجهول. حماد: هو ابن سلمة.
وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 518، والبزار (2454)، والطحاوي في "شرح معاني الأثار" 4/ 217، والبيهقي 10/ 221 من طريق محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6591)، ويعقوب 2/ 519، والطبراني في "الكبير" - قطعة من الجزء 13 (20)، والبيهقي 10/ 221 - 222، وابن عبد البر في "التمهيد" 1/ 248 و 5/ 167 من طريق عبد الحميد بن جعفر، وأحمد (6478) عن يحيى بن إسحاق، عن عبد الله بن لهيعة، كلاهما عن يزيد بن أبي حبيب، عن عمرو بن الوليد، عن عبد الله ابن عمرو بن العاص.
وأخرجه ابن عبد الحكم في "فتوح مصر" ص 273 عن أبيه عبد الله بن عبد الحكم، عن عبد الله بن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عمرو بن الوليد بن عَبَدة، عن قيس بن سعد بن عُبادة. قال ابن عبد الحكم: ربما أدخل فيما بين عمرو بن الوليد وبين قيس أنه بلغه.
وأخرجه أحمد (6738) من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده مختصراً بقوله: "كل مسكر حرام".=
৩৬৮৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে আবদাহ থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদ, জুয়া, কুবা (এক প্রকার বাদ্যযন্ত্র বা ঢোল) এবং গুবায়রা (শস্য থেকে তৈরি এক প্রকার মদ) থেকে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন, "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।"(১)।--------------------------------------------
(১) সহিহ। ওয়ালিদ ইবনে আবদাহর নামকরণের ক্ষেত্রে ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিবের সূত্রে এই সনদে মতভেদ রয়েছে। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইয়াজিদ থেকে বর্ণনায় তাকে এই নামেই (ওয়ালিদ) উল্লেখ করেছেন। অন্যদিকে আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর এবং ইবনে লাহিয়াহ ইয়াজিদ থেকে তাদের বর্ণনায় তাকে আমর ইবনে ওয়ালিদ নামে উল্লেখ করেছেন। তবে তিনি যে-ই হোন না কেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব ছাড়া আর কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি। তা সত্ত্বেও ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান তাকে তার 'আল-মা’রিফা ওয়াত তারিখ' (২/৫১৮) গ্রন্থে মিশরের নির্ভরযোগ্য তাবেয়ীদের মধ্যে গণ্য করেছেন। ইবনে ইউনুস তাকে দুই নামেই দুইবার উল্লেখ করেছেন, এবং যখন তাকে আমর ইবনে ওয়ালিদ ইবনে আবদাহ নামে উল্লেখ করেছেন, তখন বলেছেন: তিনি ছিলেন ফজিলত ও ফিকহ শাস্ত্রের অধিকারী। আর আবু হাতিম বলেছেন: তিনি মাজহুল (অপরিচিত)। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান তার 'আল-মা’রিফা ওয়াত তারিখ' (২/৫১৮) গ্রন্থে, আল-বাযযার (২৪৫৪), আত-তহাবি 'শারহু মা’আনিল আসার' (৪/২১৭) গ্রন্থে এবং আল-বায়হাকি (১০/২২১) মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৬৫৯১), ইয়াকুব (২/৫১৯), আত-তবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে—১৩তম খণ্ডের অংশ (২০), আল-বায়হাকি (১০/২২১-২২২), এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' (১/২৪৮ ও ৫/১৬৭) গ্রন্থে আব্দুল হামিদ ইবনে জাফরের সূত্রে। এছাড়া আহমাদ (৬৪৭৮) ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাকের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তাঁরা উভয়ই ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আমর ইবনে ওয়ালিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্দুল হাকাম তার 'ফুতুহু মিসর' (পৃষ্ঠা ২৭৩) গ্রন্থে তার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আমর ইবনে ওয়ালিদ ইবনে আবদাহ থেকে, তিনি কায়স ইবনে সাদ ইবনে উবাদাহ থেকে। ইবনে আব্দুল হাকাম বলেছেন: সম্ভবত আমর ইবনে ওয়ালিদ এবং কায়সের মাঝে এটি প্রবেশ করানো হয়েছে যে তার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৬৭৩৮) আমর ইবনে শুয়াইবের সূত্রে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে সংক্ষেপে এই ভাষায়: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।"।
3685 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from al-Walid ibn 'Abadah, from 'Abdullah ibn 'Amr: that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, forbade wine, gambling, the kubah, and al-ghubayra', and said: "Every intoxicant is forbidden."(1)

--------------------------------------------
(1) Authentic. This chain of transmission has a discrepancy regarding the naming of al-Walid ibn 'Abadah from Yazid ibn Abi Habib. Muhammad ibn Ishaq named him as such in his narration from Yazid, while 'Abd al-Hamid ibn Ja'far and Ibn Lahi'ah named him 'Amr ibn al-Walid in their narrations from Yazid. Whether he was this one or that one, none narrated from him except Yazid ibn Abi Habib. Nevertheless, Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat, and Ya'qub ibn Sufyan mentioned him in al-Ma'rifah wa al-Tarikh 2/518 among the trustworthy successors (tabi'un) of the people of Egypt. Ibn Yunus mentioned him twice under both names, and when he mentioned him as 'Amr ibn al-Walid ibn 'Abadah, he said: "He was among the people of virtue and jurisprudence." Abu Hatim said: "Unknown." Hammad is Ibn Salamah.

Ya'qub ibn Sufyan also recorded it in al-Ma'rifah wa al-Tarikh 2/518, al-Bazzar (2454), al-Tahawi in Sharh Ma'ani al-Athar 4/217, and al-Bayhaqi 10/221 via the chain of Muhammad ibn Ishaq with this isnad.

Ahmad (6591), Ya'qub 2/519, al-Tabarani in al-Kabir — a portion of part 13 (20), al-Bayhaqi 10/221-222, and Ibn 'Abd al-Barr in al-Tamhid 1/248 and 5/167 recorded it via the chain of 'Abd al-Hamid ibn Ja'far, and Ahmad (6478) via Yahya ibn Ishaq from 'Abdullah ibn Lahi'ah — both of them from Yazid ibn Abi Habib, from 'Amr ibn al-Walid, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As.

Ibn 'Abd al-Hakam recorded it in Futuh Misr, p. 273, from his father 'Abdullah ibn 'Abd al-Hakam, from 'Abdullah ibn Lahi'ah, from Yazid ibn Abi Habib, from 'Amr ibn al-Walid ibn 'Abadah, from Qays ibn Sa'd ibn 'Ubadah. Ibn 'Abd al-Hakam said: "Sometimes he inserted between 'Amr ibn al-Walid and Qays that it reached him."

Ahmad (6738) recorded it via the chain of 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, in abbreviated form with his saying: "Every intoxicant is forbidden."=

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 527)