قال أبو داود: وزادني الرَّبيعُ بنُ سليمان المؤذِّنُ في هذا الحديث، قال: أخبرنا الشَّافعيُّ عن عبد العزيز، قال: فذكرتُ ذلك لسُهيلٍ، فقال: أخبرني ربيعةُ -وهو عندي ثقة- أني حدثْتُه إياه، ولا أحفظُه، قال عبدُ العزيز: وقد كان أصابَت سهيلاً علَّة أذهبتْ بعضَ عقْلِه، ونَسِيَ بعضَ حديثِه، فكان سهيلٌ بعد يُحدِّثُهُ، عن ربيعة، عنه، عن أبيه.
3611 - حدَّثنا محمدُ بنُ داودَ الإسكندرانيُّ، حدَّثنا زيادٌ -يعني ابن يونس-، حدَّثني سليمانُ بن بلال
عن ربيعةَ، بإسناد أبي مُصعب ومعناه، قال سليمان: فلقيتُ سهيلاً، فسألتُه عن هذا الحديث، فقال: ما أعرِفُه، فقلت له: إن ربيعةَ أخبرني به عَنكَ، قال: فإن كان ربيعةُ أخبرك عنِّي فحَدِّثْ به عن ربيعةَ عنّي(1).
3612 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدةَ، حدَّثنا عمارُ بنُ شُعَيث بن عُبيد الله بن الزُّبَيبِ العنْبريُّ، حدَّثني أبي
سمعتُ جدّيَ الزُّبَيبَ يقول: بعث نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم جيشاً إلى بني العنْبرِ، فأخذُوهم برُكبَةَ من ناحية الطائف، فاستاقُوهم إلى نبيِّ الله صلى الله عليه وسلم، فركبتُ، فسبَقتُهُم إلى النبيّ صلى الله عليه وسلم، فقلت: السلامُ عليك يانبيَّ الله ورحمة الله وبركاته، أتانا جُندكَ فأخَذُونا، وقد كنا أسلمنا وخَضْرَمْنا آذانَ النَّعم، فلما قدم بَلْعَنْبَر، قال لي نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم: "هل لكم بيِّنة على أنكم أسلمتُم--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. محمد بن داود: هو ابن أبي ناجية.
وأخرجه ابن الجارود (1007)، وابن حبان (5073)، والبيهقى 10/ 168 من طريق سليمان بن بلال، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
3611 - حدَّثنا محمدُ بنُ داودَ الإسكندرانيُّ، حدَّثنا زيادٌ -يعني ابن يونس-، حدَّثني سليمانُ بن بلال
عن ربيعةَ، بإسناد أبي مُصعب ومعناه، قال سليمان: فلقيتُ سهيلاً، فسألتُه عن هذا الحديث، فقال: ما أعرِفُه، فقلت له: إن ربيعةَ أخبرني به عَنكَ، قال: فإن كان ربيعةُ أخبرك عنِّي فحَدِّثْ به عن ربيعةَ عنّي(1).
3612 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدةَ، حدَّثنا عمارُ بنُ شُعَيث بن عُبيد الله بن الزُّبَيبِ العنْبريُّ، حدَّثني أبي
سمعتُ جدّيَ الزُّبَيبَ يقول: بعث نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم جيشاً إلى بني العنْبرِ، فأخذُوهم برُكبَةَ من ناحية الطائف، فاستاقُوهم إلى نبيِّ الله صلى الله عليه وسلم، فركبتُ، فسبَقتُهُم إلى النبيّ صلى الله عليه وسلم، فقلت: السلامُ عليك يانبيَّ الله ورحمة الله وبركاته، أتانا جُندكَ فأخَذُونا، وقد كنا أسلمنا وخَضْرَمْنا آذانَ النَّعم، فلما قدم بَلْعَنْبَر، قال لي نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم: "هل لكم بيِّنة على أنكم أسلمتُم--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. محمد بن داود: هو ابن أبي ناجية.
وأخرجه ابن الجارود (1007)، وابن حبان (5073)، والبيهقى 10/ 168 من طريق سليمان بن بلال، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
আবু দাউদ বলেন: মুয়াজ্জিন রাবি ইবনে সুলাইমান এই হাদিসে আমার নিকট আরও বর্ধিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাফিঈ আমাদের আব্দুল আজিজ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সুহায়েলের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: রাবিআ -যিনি আমার নিকট নির্ভরযোগ্য- আমাকে অবহিত করেছেন যে আমি তাকে এটি বর্ণনা করেছি, অথচ আমার এটি স্মরণ নেই। আব্দুল আজিজ বলেন: সুহায়েল একটি রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন যা তার স্মৃতিশক্তির কিছু অংশ বিলুপ্ত করেছিল এবং তিনি তার কিছু হাদিস ভুলে গিয়েছিলেন। এরপর থেকে সুহায়েল এটি রাবিআ থেকে, তার সূত্রে, তার পিতার মাধ্যমে বর্ণনা করতেন।
৩৬১১ - মুহাম্মদ ইবনে দাউদ আল-ইস্কান্দারানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জিয়াদ -অর্থাৎ ইবনে ইউনুস- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
রাবিআ থেকে, আবু মুসআবের সনদে এবং সমার্থে; সুলাইমান বলেন: আমি সুহায়েলের সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: আমি এটি জানি না। তখন আমি তাকে বললাম: রাবিআ আপনার পক্ষ থেকে আমাকে এটি অবহিত করেছেন। তিনি বললেন: যদি রাবিআ আমার পক্ষ থেকে তোমাকে এটি অবহিত করে থাকেন, তবে তুমি আমার পক্ষ থেকে রাবিআর মাধ্যমেই এটি বর্ণনা করো।
৩৬১২ - আহমদ ইবনে আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার ইবনে শুআইস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে যুবাইব আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আমি আমার দাদা যুবাইবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু আনবারের নিকট একটি বাহিনী প্রেরণ করেন। তারা তায়েফের পার্শ্ববর্তী রুকবাহ নামক স্থান থেকে তাদের বন্দি করেন এবং তাদের আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে যান। তখন আমি সওয়ার হয়ে তাদের আগে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছে গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর নবী, আপনার ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আপনার বাহিনী আমাদের নিকট এসে আমাদের বন্দি করেছে, অথচ আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং গবাদি পশুর কান কেটে চিহ্ন দিয়েছি। যখন বনু আনবার দল পৌঁছাল, তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "তোমরা যে ইসলাম গ্রহণ করেছ তার পক্ষে কি তোমাদের কোনো প্রমাণ আছে?--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে দাউদ: তিনি হলেন ইবনে আবি নাজিয়া।
ইবনুল জারুদ (১০০৭), ইবনে হিব্বান (৫০৭৩) এবং বায়হাকি ১০/ ১৬৮ সুলাইমান ইবনে বিলালের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
৩৬১১ - মুহাম্মদ ইবনে দাউদ আল-ইস্কান্দারানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জিয়াদ -অর্থাৎ ইবনে ইউনুস- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
রাবিআ থেকে, আবু মুসআবের সনদে এবং সমার্থে; সুলাইমান বলেন: আমি সুহায়েলের সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: আমি এটি জানি না। তখন আমি তাকে বললাম: রাবিআ আপনার পক্ষ থেকে আমাকে এটি অবহিত করেছেন। তিনি বললেন: যদি রাবিআ আমার পক্ষ থেকে তোমাকে এটি অবহিত করে থাকেন, তবে তুমি আমার পক্ষ থেকে রাবিআর মাধ্যমেই এটি বর্ণনা করো।
৩৬১২ - আহমদ ইবনে আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার ইবনে শুআইস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে যুবাইব আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আমি আমার দাদা যুবাইবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু আনবারের নিকট একটি বাহিনী প্রেরণ করেন। তারা তায়েফের পার্শ্ববর্তী রুকবাহ নামক স্থান থেকে তাদের বন্দি করেন এবং তাদের আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে যান। তখন আমি সওয়ার হয়ে তাদের আগে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছে গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর নবী, আপনার ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আপনার বাহিনী আমাদের নিকট এসে আমাদের বন্দি করেছে, অথচ আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং গবাদি পশুর কান কেটে চিহ্ন দিয়েছি। যখন বনু আনবার দল পৌঁছাল, তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "তোমরা যে ইসলাম গ্রহণ করেছ তার পক্ষে কি তোমাদের কোনো প্রমাণ আছে?--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে দাউদ: তিনি হলেন ইবনে আবি নাজিয়া।
ইবনুল জারুদ (১০০৭), ইবনে হিব্বান (৫০৭৩) এবং বায়হাকি ১০/ ১৬৮ সুলাইমান ইবনে বিলালের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
Abu Dawud said: And al-Rabi' ibn Sulayman al-Mu'adhdhin added to me in this hadith, he said: Al-Shafi'i informed us from 'Abd al-'Aziz, he said: So I mentioned that to Suhayl, and he said: Rabi'ah informed me — and he is, in my view, trustworthy — that I had narrated it to him, but I do not remember it. 'Abd al-'Aziz said: Suhayl had been afflicted by an illness that took away part of his mind, and he forgot some of his hadith. So Suhayl would thereafter narrate it, from Rabi'ah, from him, from his father.
3611 — Muhammad ibn Dawud al-Iskandarani narrated to us, Ziyad — meaning Ibn Yunus — narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to me, from Rabi'ah, with the chain of Abu Mus'ab and its meaning. Sulayman said: So I met Suhayl and asked him about this hadith, and he said: I do not know it. I said to him: Rabi'ah informed me of it from you. He said: If Rabi'ah informed you from me, then narrate it from Rabi'ah, from me.
3612 — Ahmad ibn 'Abadah narrated to us, 'Ammar ibn Shu'ayth ibn 'Ubayd Allah ibn al-Zubayb al-'Anbari narrated to us, my father narrated to me: I heard my grandfather al-Zubayb say: The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, sent an army to the Banu al-'Anbar. They seized them at Rukbah, on the side of al-Ta'if, and drove them to the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him. So I rode out and reached the Prophet, peace and blessings be upon him, before them, and said: Peace be upon you, O Prophet of Allah, and the mercy of Allah and His blessings. Your soldiers came to us and seized us, though we had accepted Islam and had clipped the ears of the cattle. When Bal'anbar arrived, the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Do you have any proof that you had accepted Islam..."
Sign in to report a translation.
3611 — Muhammad ibn Dawud al-Iskandarani narrated to us, Ziyad — meaning Ibn Yunus — narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to me, from Rabi'ah, with the chain of Abu Mus'ab and its meaning. Sulayman said: So I met Suhayl and asked him about this hadith, and he said: I do not know it. I said to him: Rabi'ah informed me of it from you. He said: If Rabi'ah informed you from me, then narrate it from Rabi'ah, from me.
3612 — Ahmad ibn 'Abadah narrated to us, 'Ammar ibn Shu'ayth ibn 'Ubayd Allah ibn al-Zubayb al-'Anbari narrated to us, my father narrated to me: I heard my grandfather al-Zubayb say: The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, sent an army to the Banu al-'Anbar. They seized them at Rukbah, on the side of al-Ta'if, and drove them to the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him. So I rode out and reached the Prophet, peace and blessings be upon him, before them, and said: Peace be upon you, O Prophet of Allah, and the mercy of Allah and His blessings. Your soldiers came to us and seized us, though we had accepted Islam and had clipped the ears of the cattle. When Bal'anbar arrived, the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Do you have any proof that you had accepted Islam..."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 463)