3550 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا أبانُ، عن يحيى، عن أبي سلمةَ عن جابر، أن نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: "العُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ له"(1).
3551 - حدَّثنا مؤمَّل بنُ الفضل الحَرَّانيُّ، حدَّثنا محمد بن شُعيبِ، أخبرني الأوزاعي، عن الزهري، عن عُروة
عن جابر، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من أُعْمِرَ عُمْرَى فهىَ لهُ ولِعَقِبهِ يَرِثُها من يرثُهُ من عقِبهِ"(2).
3552 - حدَّثنا أحمدُ بنُ أبي الحَواريّ، حدَّثنا الوليدُ، عن الأوزاعيِّ، عن الزهري، عن أبي سلمةَ وعروة
عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمعناه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبان: هو ابن يزيد العطَّار.
وأخرجه البخاري (2625)، ومسلم (1625)، والنسائي (3750) و (3751) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، به.
وهو في "مسند أحمد" (14243) و (14270)، و "صحيح ابن حبان"، (5130).
وانظر ما سيأتي بالأرقام (3551 - 3558).
(2) إسناده صحيح. عروة: هو ابن الزبير بن العوّام، والأوزاعي: هو عبد الرحمن ابن عمرو، ومحمد بن شعيب: هو ابن شابور الدمشقي.
وأخرجه النسائي (3740) من طريق الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله، وما سيأتي برقم (3553).
(3) حديث صحيح. الوليد -وهو ابن مسلم الدمشقي- وإن لم يصرح بالسماع في جميع طبقات الإسناد، متابع كما في الحديث الآتي بعده، وكما في الحديث السالف. =
3551 - حدَّثنا مؤمَّل بنُ الفضل الحَرَّانيُّ، حدَّثنا محمد بن شُعيبِ، أخبرني الأوزاعي، عن الزهري، عن عُروة
عن جابر، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من أُعْمِرَ عُمْرَى فهىَ لهُ ولِعَقِبهِ يَرِثُها من يرثُهُ من عقِبهِ"(2).
3552 - حدَّثنا أحمدُ بنُ أبي الحَواريّ، حدَّثنا الوليدُ، عن الأوزاعيِّ، عن الزهري، عن أبي سلمةَ وعروة
عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمعناه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبان: هو ابن يزيد العطَّار.
وأخرجه البخاري (2625)، ومسلم (1625)، والنسائي (3750) و (3751) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، به.
وهو في "مسند أحمد" (14243) و (14270)، و "صحيح ابن حبان"، (5130).
وانظر ما سيأتي بالأرقام (3551 - 3558).
(2) إسناده صحيح. عروة: هو ابن الزبير بن العوّام، والأوزاعي: هو عبد الرحمن ابن عمرو، ومحمد بن شعيب: هو ابن شابور الدمشقي.
وأخرجه النسائي (3740) من طريق الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله، وما سيأتي برقم (3553).
(3) حديث صحيح. الوليد -وهو ابن مسلم الدمشقي- وإن لم يصرح بالسماع في جميع طبقات الإسناد، متابع كما في الحديث الآتي بعده، وكما في الحديث السالف. =
৩৫৫০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "'উমরা (আজীবন ভোগাধিকার) তার জন্যই যাকে তা দান করা হয়েছে।"(১).
৩৫৫১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আল-হাররানি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে শুআইব, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আওযায়ি, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যাকে 'উমরা প্রদান করা হয়েছে, তা তার এবং তার বংশধরদের জন্য; তার বংশধরদের মধ্যে যারা তার উত্তরাধিকারী হবে তারাই এর মালিক হবে।"(২).
৩৫৫২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবু হাওয়ারি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ, তিনি আওযায়ি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও উরওয়াহ থেকে
তারা জাবির (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন।(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ; ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবু কাসির; এবং আবান হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার। ইমাম বুখারি (২৬২৫), মুসলিম (১৬২৫), এবং নাসায়ি (৩৭৫০) ও (৩৭৫১) সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসিরের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমদ" (১৪২৪৩) ও (১৪২৭০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫১৩০)-এ রয়েছে। সামনে আসা ৩৫৫১ থেকে ৩৫৫৮ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। উরওয়াহ হলেন ইবনে জুবায়ের ইবনুল আওয়াম; আওযায়ি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর; এবং মুহাম্মদ ইবনে শুআইব হলেন ইবনে শাবুর আদ-দিমাশকি। ইমাম নাসায়ি (৩৭৪০) আওযায়ির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদিস এবং সামনে আসা ৩৫৫৩ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ। ওয়ালিদ—যিনি হলেন ইবনে মুসলিম আদ-দিমাশকি—সনদের সকল স্তরে শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ না করলেও পরবর্তী এবং পূর্ববর্তী হাদিসের মতো এক্ষেত্রেও সমর্থক বর্ণনা বিদ্যমান। =
৩৫৫১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আল-হাররানি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে শুআইব, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আওযায়ি, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যাকে 'উমরা প্রদান করা হয়েছে, তা তার এবং তার বংশধরদের জন্য; তার বংশধরদের মধ্যে যারা তার উত্তরাধিকারী হবে তারাই এর মালিক হবে।"(২).
৩৫৫২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবু হাওয়ারি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ, তিনি আওযায়ি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও উরওয়াহ থেকে
তারা জাবির (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন।(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ; ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবু কাসির; এবং আবান হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার। ইমাম বুখারি (২৬২৫), মুসলিম (১৬২৫), এবং নাসায়ি (৩৭৫০) ও (৩৭৫১) সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসিরের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমদ" (১৪২৪৩) ও (১৪২৭০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫১৩০)-এ রয়েছে। সামনে আসা ৩৫৫১ থেকে ৩৫৫৮ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। উরওয়াহ হলেন ইবনে জুবায়ের ইবনুল আওয়াম; আওযায়ি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর; এবং মুহাম্মদ ইবনে শুআইব হলেন ইবনে শাবুর আদ-দিমাশকি। ইমাম নাসায়ি (৩৭৪০) আওযায়ির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদিস এবং সামনে আসা ৩৫৫৩ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ। ওয়ালিদ—যিনি হলেন ইবনে মুসলিম আদ-দিমাশকি—সনদের সকল স্তরে শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ না করলেও পরবর্তী এবং পূর্ববর্তী হাদিসের মতো এক্ষেত্রেও সমর্থক বর্ণনা বিদ্যমান। =
3550 — Musa ibn Isma‘il narrated to us, Aban narrated to us, from Yahya, from Abu Salama, from Jabir, that the Prophet of Allah, peace be upon him, used to say: “The ‘umra (lifetime gift) belongs to the one to whom it was given.”
3551 — Mu’ammal ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us, Muhammad ibn Shu‘ayb narrated to us, al-Awza‘i informed me, from al-Zuhri, from ‘Urwa, from Jabir, that the Prophet, peace be upon him, said: “Whoever is given an ‘umra, it belongs to him and to his descendants; it is inherited by those of his descendants who inherit from him.”
3552 — Ahmad ibn Abi al-Hawari narrated to us, al-Walid narrated to us, from al-Awza‘i, from al-Zuhri, from Abu Salama and ‘Urwa, from Jabir, from the Prophet, peace be upon him, to the same effect.
Sign in to report a translation.
3551 — Mu’ammal ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us, Muhammad ibn Shu‘ayb narrated to us, al-Awza‘i informed me, from al-Zuhri, from ‘Urwa, from Jabir, that the Prophet, peace be upon him, said: “Whoever is given an ‘umra, it belongs to him and to his descendants; it is inherited by those of his descendants who inherit from him.”
3552 — Ahmad ibn Abi al-Hawari narrated to us, al-Walid narrated to us, from al-Awza‘i, from al-Zuhri, from Abu Salama and ‘Urwa, from Jabir, from the Prophet, peace be upon him, to the same effect.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 407)