3544 - حدَّثنا سليمانُ بنُ حرب، حدَّثنا حماد، عن حاجبِ بنِ المفضّل ابن المُهَلَّبِ، عن أبيه، قال:
سمعت النعمانَ بنَ بشيرِ يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اعدِلُوا بينَ أبنائِكم، اعدِلُوا بينَ أبنائِكم"(1).
3545 - حدَّثنا محمدُ بنُ رافع، حدَّثنا يحيى بنُ آدمَ، حدَّثنا زهيرٌ، عن أبي الزبير
عن جابر، قال: قالت امرأةُ بشيرِ: انْحَلِ ابني غلامك، وأشهدْ لي رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فأتى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن ابنةَ فلانِ سألتْني أن أنْحَلَ ابنَها غلاماً، وقالت لي: أشهدْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: له إخوةٌ؟ " فقال: نعم، قال: فكُلَّهم أعطَيتَ ما أعطيتَه؟ " قال: لا، قال: "فَلَيْسَ يَصْلُحُ هذا، وإني لا أشهَدُ إلا على حَقٍّ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل المفضل بن المهلب -وهو ابن أبي صُفرة- حماد: هو ابن زيد.
وأخرجه النسائي (3687) من طريق سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (18422).
وانظر سابقيه.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أن أبا الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تدرُس المكي- لم يصرح بسماعه من جابر. وقد روي هذا الحديث عن النعمان بن بشير نفسه كما سلف عند المصنف برقم (3542) و (3543) وهو في "الصحيحين"، زهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه مسلم (1624) من طريق زهير بن معاوية، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (14492)، و"صحيح ابن حبان" (5101).
سمعت النعمانَ بنَ بشيرِ يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اعدِلُوا بينَ أبنائِكم، اعدِلُوا بينَ أبنائِكم"(1).
3545 - حدَّثنا محمدُ بنُ رافع، حدَّثنا يحيى بنُ آدمَ، حدَّثنا زهيرٌ، عن أبي الزبير
عن جابر، قال: قالت امرأةُ بشيرِ: انْحَلِ ابني غلامك، وأشهدْ لي رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فأتى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن ابنةَ فلانِ سألتْني أن أنْحَلَ ابنَها غلاماً، وقالت لي: أشهدْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: له إخوةٌ؟ " فقال: نعم، قال: فكُلَّهم أعطَيتَ ما أعطيتَه؟ " قال: لا، قال: "فَلَيْسَ يَصْلُحُ هذا، وإني لا أشهَدُ إلا على حَقٍّ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل المفضل بن المهلب -وهو ابن أبي صُفرة- حماد: هو ابن زيد.
وأخرجه النسائي (3687) من طريق سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (18422).
وانظر سابقيه.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أن أبا الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تدرُس المكي- لم يصرح بسماعه من جابر. وقد روي هذا الحديث عن النعمان بن بشير نفسه كما سلف عند المصنف برقم (3542) و (3543) وهو في "الصحيحين"، زهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه مسلم (1624) من طريق زهير بن معاوية، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (14492)، و"صحيح ابن حبان" (5101).
৩৫৪৪ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ হাজিব বিন মুফাদ্দাল ইবনুল মুহাল্লাব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি নুমান বিন বশিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সন্তানদের মধ্যে ইনসাফ করো, তোমরা তোমাদের সন্তানদের মধ্যে ইনসাফ করো"(১)।
৩৫৪৫ - মুহাম্মদ বিন রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহাইর আবু আজ-জুবাইর থেকে
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বশিরের স্ত্রী বললেন: আপনার এই গোলামটি আমার ছেলেকে দান করুন এবং আমার পক্ষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখুন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: অমুকের কন্যা আমাকে তার ছেলেকে একটি গোলাম দান করতে অনুরোধ করেছে এবং আমাকে বলেছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখতে। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তার কি আরও ভাই আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি তাকে যা দান করেছ, তাদের সকলকেও কি অনুরূপ দান করেছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তবে এটি সংগত নয়, আর আমি ন্যায়সংগত বিষয় ছাড়া অন্য কিছুর ওপর সাক্ষী হই না"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, মুফাদ্দাল বিন মুহাল্লাব—যিনি ইবনে আবি সুফরা—এর কারণে। হাম্মাদ হলেন ইবনে জাইদ।
নাসায়ী (৩৬৮৭) এটি সুলাইমান বিন হারবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৪২২)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু আজ-জুবাইর—যিনি মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তদরুস আল-মাক্কি—জাবির থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। এই হাদিসটি স্বয়ং নুমান বিন বশির থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩৫৪২ ও ৩৫৪৩ নং ক্রমিকে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি "সহিহাইন"-এ রয়েছে। জুহাইর হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
মুসলিম (১৬২৪) এটি জুহাইর বিন মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৪৯২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫১০১)-এ রয়েছে।
আমি নুমান বিন বশিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সন্তানদের মধ্যে ইনসাফ করো, তোমরা তোমাদের সন্তানদের মধ্যে ইনসাফ করো"(১)।
৩৫৪৫ - মুহাম্মদ বিন রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহাইর আবু আজ-জুবাইর থেকে
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বশিরের স্ত্রী বললেন: আপনার এই গোলামটি আমার ছেলেকে দান করুন এবং আমার পক্ষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখুন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: অমুকের কন্যা আমাকে তার ছেলেকে একটি গোলাম দান করতে অনুরোধ করেছে এবং আমাকে বলেছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখতে। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তার কি আরও ভাই আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি তাকে যা দান করেছ, তাদের সকলকেও কি অনুরূপ দান করেছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তবে এটি সংগত নয়, আর আমি ন্যায়সংগত বিষয় ছাড়া অন্য কিছুর ওপর সাক্ষী হই না"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, মুফাদ্দাল বিন মুহাল্লাব—যিনি ইবনে আবি সুফরা—এর কারণে। হাম্মাদ হলেন ইবনে জাইদ।
নাসায়ী (৩৬৮৭) এটি সুলাইমান বিন হারবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৪২২)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু আজ-জুবাইর—যিনি মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তদরুস আল-মাক্কি—জাবির থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। এই হাদিসটি স্বয়ং নুমান বিন বশির থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩৫৪২ ও ৩৫৪৩ নং ক্রমিকে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি "সহিহাইন"-এ রয়েছে। জুহাইর হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
মুসলিম (১৬২৪) এটি জুহাইর বিন মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৪৯২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫১০১)-এ রয়েছে।
3544 — Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad narrated to us, from Hajib ibn al-Mufaddal ibn al-Muhallab, from his father, who said:
I heard al-Nu'man ibn Bashir say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Be equitable among your children, be equitable among your children."
3545 — Muhammad ibn Rafi' narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The wife of Bashir said: Give my son your slave as a gift, and have the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, bear witness for me. So he came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: The daughter of so-and-so asked me to give her son a slave as a gift, and she said to me: Have the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, bear witness. He said: "Does he have brothers?" He said: Yes. He said: "Have you given all of them what you have given him?" He said: No. He said: "This is not proper, and I do not bear witness except to what is right."
Sign in to report a translation.
I heard al-Nu'man ibn Bashir say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Be equitable among your children, be equitable among your children."
3545 — Muhammad ibn Rafi' narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The wife of Bashir said: Give my son your slave as a gift, and have the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, bear witness for me. So he came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: The daughter of so-and-so asked me to give her son a slave as a gift, and she said to me: Have the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, bear witness. He said: "Does he have brothers?" He said: Yes. He said: "Have you given all of them what you have given him?" He said: No. He said: "This is not proper, and I do not bear witness except to what is right."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 403)