3494 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، حدَّثنا يحيى، عن عُبيد الله، أخبرني نافع عن ابن عمر، قال: كانوا يتبايَعُون الطعامَ جِزَافاً بأعلى السوقِ، فنهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يبيعُوه حتى ينقُلُوه(1).
3495 - حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحْ، حدَّثنا ابنُ وهب، حدَّثنا عَمرو، عن المُنذر بن عُبَيد المديني، أن القاسمَ بن محمد حدَّثه
أن عبدَ الله بن عمر حدَّثه: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يبيع أحدٌ طعاماً اشتراه بكيلٍ حتى يستوفيَه(2).
3496 - حدَّثنا أبو بكرٍ وعثمانُ ابنا أبي شيبةَ، قالا: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن ابن طاووسِ، عن أبيه
عن ابن عباس، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من ابتاعَ طَعاماً فلا يَبِعْه حتى يكتاله" زاد أبو بكر قال: قلتُ لابن عباس: لم؟ قال: ألا ترى أنهم يتبايعون بالذهبِ والطعامِ مُرْجًى(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عُبيد الله: هو ابن عمر العمري، ويحيى: هو ابن سعيد القطان. وأخرجه البخاري (2167)، ومسلم بإثر (1527)، وابن ماجه (2229)، والنسائي (4606) من طريق عُبيد الله بن عمر، به.
وهو في "مسند أحمد" (4639).
وانظر سابقيه.
(2) حديث صحيح. وهذا إسناد حسن من أجل المنذر بن عُبيد المديني، لكن روي الحديث من وجوه أخرى صحيحة كما في الأحاديث الثلاثة السالفة قبله، وكما سيأتي برقم (3498) و (3499). ابن وهب: هو عبد الله، وعمرو: هو ابن الحارث.
وأخرجه النسائي (4604) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
(3) إسناده صحيح. ابن طاووس: هو عبد الله، وسفيان: هو الثوري، ووكيع: هو ابن الجراح.=
3495 - حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحْ، حدَّثنا ابنُ وهب، حدَّثنا عَمرو، عن المُنذر بن عُبَيد المديني، أن القاسمَ بن محمد حدَّثه
أن عبدَ الله بن عمر حدَّثه: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يبيع أحدٌ طعاماً اشتراه بكيلٍ حتى يستوفيَه(2).
3496 - حدَّثنا أبو بكرٍ وعثمانُ ابنا أبي شيبةَ، قالا: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن ابن طاووسِ، عن أبيه
عن ابن عباس، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من ابتاعَ طَعاماً فلا يَبِعْه حتى يكتاله" زاد أبو بكر قال: قلتُ لابن عباس: لم؟ قال: ألا ترى أنهم يتبايعون بالذهبِ والطعامِ مُرْجًى(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عُبيد الله: هو ابن عمر العمري، ويحيى: هو ابن سعيد القطان. وأخرجه البخاري (2167)، ومسلم بإثر (1527)، وابن ماجه (2229)، والنسائي (4606) من طريق عُبيد الله بن عمر، به.
وهو في "مسند أحمد" (4639).
وانظر سابقيه.
(2) حديث صحيح. وهذا إسناد حسن من أجل المنذر بن عُبيد المديني، لكن روي الحديث من وجوه أخرى صحيحة كما في الأحاديث الثلاثة السالفة قبله، وكما سيأتي برقم (3498) و (3499). ابن وهب: هو عبد الله، وعمرو: هو ابن الحارث.
وأخرجه النسائي (4604) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
(3) إسناده صحيح. ابن طاووس: هو عبد الله، وسفيان: هو الثوري، ووكيع: هو ابن الجراح.=
৩৪৯৪ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন নাফি' ইবনে উমর (রা.) থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তারা বাজারের উপরের অংশে অনুমান করে খাদ্যশস্য ক্রয়-বিক্রয় করত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা স্থানান্তর না করা পর্যন্ত পুনরায় বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।(১).
৩৪৯৫ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে সলিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমর আল-মুনজির ইবনে উবাইদ আল-মাদিনী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ তার নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর তার নিকট বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তি পরিমাপের ভিত্তিতে ক্রয়কৃত খাদ্যশস্য তা পূর্ণরূপে গ্রহণ করার আগে বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।(২).
৩৪৯৬ - আমাদের নিকট আবু বকর ও উসমান—আবু শায়বাহর দুই পুত্র—বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকি' সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো খাদ্যশস্য ক্রয় করে, সে যেন তা পরিমাপ করার আগে বিক্রয় না করে।" আবু বকর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম: কেন? তিনি বললেন: তুমি কি দেখছ না যে, তারা স্বর্ণের বিনিময়ে খাদ্য ক্রয়-বিক্রয় করছে অথচ তা (খাদ্য হস্তান্তরের ক্ষেত্রে) বিলম্বিত?(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারি এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি ইমাম বুখারী (২১৬৭), ইমাম মুসলিম (১৫২৭ নং এর পরে), ইবনে মাজাহ (২২২৯) এবং নাসাঈ (৪৬০৬) উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৪৬৩৯) রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ। আল-মুনজির ইবনে উবাইদ আল-মাদিনীর কারণে এই সনদটি হাসান, তবে হাদীসটি অন্যান্য সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যেমন এর পূর্ববর্তী তিনটি হাদীসে এবং সামনে (৩৪৯৮) ও (৩৪৯৯) নং হাদীসে আসবে। ইবনুল ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ এবং আমর হলেন ইবনুল হারিস।
এটি নাসাঈ (৪৬০৪) আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবনে তাউস হলেন আব্দুল্লাহ, সুফিয়ান হলেন সাওরী এবং ওয়াকি' হলেন ইবনুল জাররাহ।=
৩৪৯৫ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে সলিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমর আল-মুনজির ইবনে উবাইদ আল-মাদিনী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ তার নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর তার নিকট বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তি পরিমাপের ভিত্তিতে ক্রয়কৃত খাদ্যশস্য তা পূর্ণরূপে গ্রহণ করার আগে বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।(২).
৩৪৯৬ - আমাদের নিকট আবু বকর ও উসমান—আবু শায়বাহর দুই পুত্র—বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকি' সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো খাদ্যশস্য ক্রয় করে, সে যেন তা পরিমাপ করার আগে বিক্রয় না করে।" আবু বকর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম: কেন? তিনি বললেন: তুমি কি দেখছ না যে, তারা স্বর্ণের বিনিময়ে খাদ্য ক্রয়-বিক্রয় করছে অথচ তা (খাদ্য হস্তান্তরের ক্ষেত্রে) বিলম্বিত?(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারি এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি ইমাম বুখারী (২১৬৭), ইমাম মুসলিম (১৫২৭ নং এর পরে), ইবনে মাজাহ (২২২৯) এবং নাসাঈ (৪৬০৬) উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৪৬৩৯) রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ। আল-মুনজির ইবনে উবাইদ আল-মাদিনীর কারণে এই সনদটি হাসান, তবে হাদীসটি অন্যান্য সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যেমন এর পূর্ববর্তী তিনটি হাদীসে এবং সামনে (৩৪৯৮) ও (৩৪৯৯) নং হাদীসে আসবে। ইবনুল ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ এবং আমর হলেন ইবনুল হারিস।
এটি নাসাঈ (৪৬০৪) আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবনে তাউস হলেন আব্দুল্লাহ, সুফিয়ান হলেন সাওরী এবং ওয়াকি' হলেন ইবনুল জাররাহ।=
3494 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, Nafi' informed me, from Ibn Umar, who said: They used to buy and sell food in bulk (jizafan) at the upper end of the market, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade them from selling it until they had moved it (to their own premises).
3495 — Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Amr narrated to us, from al-Mundhir ibn Ubayd al-Madani, that al-Qasim ibn Muhammad narrated to him that Abdullah ibn Umar narrated to him: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade anyone from selling food he had purchased by measure until he had taken full delivery of it.
3496 — Abu Bakr and Uthman, the two sons of Abi Shaybah, narrated to us, they said: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever buys food, let him not sell it until he has taken its measure." Abu Bakr added: I said to Ibn Abbas: Why? He said: Do you not see that they buy and sell food with gold while the food is still deferred (murja)?
Sign in to report a translation.
3495 — Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Amr narrated to us, from al-Mundhir ibn Ubayd al-Madani, that al-Qasim ibn Muhammad narrated to him that Abdullah ibn Umar narrated to him: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade anyone from selling food he had purchased by measure until he had taken full delivery of it.
3496 — Abu Bakr and Uthman, the two sons of Abi Shaybah, narrated to us, they said: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever buys food, let him not sell it until he has taken its measure." Abu Bakr added: I said to Ibn Abbas: Why? He said: Do you not see that they buy and sell food with gold while the food is still deferred (murja)?
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 356)