. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= والبغي: الزانية، وفعلها البغاء، ومنه قوله تعالى: {وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ} [النور:33].
فقال ابن عبد البر في "التمهيد" 8/ 398 وما بعدها تعليقاً على حديث "نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغي، وحلوان الكاهن": في هذا الحديث ما اتفق عليه وما اختلف فيه، فاما مهر البغي -والبغي: الزانية ومهرها ما تأخذ على زناها- فمجتمع على تحريمه وأما حُلوان الكاهن فمجتمع أيضاً على تحريمه. قال مالك: وهو ما يعطى الكاهن على كهانته، والحلوان في كلام العرب: الرشوة والعطية.
وأما ثمن الكلب فمختلف فيه.
وقال الحافظ في "الفتح" 4/ 426 تعليقاً على النهي عن ثمن الكلب: ظاهر النهي تحريم بيعه، وهو عام في كل كلب معلماً كان أو غيره مما يجوز اقتناؤه أو لا يجوز، ومن لازم ذلك أن لا قيمة على متلفه، وبذلك قال الجمهور، وقال مالك: لا يجوز بيعه، وتجب القيمة على متلفه، وعنه كالجمهور، وعنه: كقول أبي حنيفة: يجوز وتجب القيمة، وقال عطاء والنخعي: يجوز بيع كلب الصيد دون غيره، ونقل عن القرطبي: أن مشهور مذهب مالك جواز اتخاذ الكلب، وكراهية بيعه، ولا يفسخ إن وقع.
ونقل العيني في "البداية" 8/ 378 عن صاحب "الإيضاح": أن بيع كل ذي ناب من السباع، وذي مخلب من الطير جائز معلماً كان أو غير معلم في رواية الأصل، أما الكلب المعلم، فلا شك في جواز بيعه، لأنه آلة الحراسة والاصطياد (وكشف الجريمة) فيكون محلاً للبيع، لكونه منتفعاً به حقيقة وشرعاً فيكون مالاً، وأما غير المعلم، فلأنه يمكن أن ينتفع به بغير الاصطياد، فإن كل كلب يحفظ بيت صاحبه ويمنع الأجانب عن الدخول فيه، ويخبر عن الجاني بنباحه، فساوى المعلم في الانتفاع به.
وقال أبو يوسف: لا يجوز بيع الكلب العقور، لأنه غير منتفع به.
قلنا: والضابط عندهم: أن كل ما فيه منفعة يحل شرعاً، فإن بيعه يجوز لأن الأعيان خلقت لمنفعة الإنسان بدليل قوله تعالى: {خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا} [البقرة:29]. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= আর বাগী হলো: ব্যভিচারিণী, এবং তার কাজ হলো ব্যভিচার। এ প্রসঙ্গে আল্লাহ তাআলার বাণী: {তোমাদের দাসীদেরকে ব্যভিচার করতে বাধ্য করো না} [আন-নূর: ৩৩]।
ইবন আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ৮/ ৩৯৮ এবং পরবর্তী পৃষ্ঠাগুলোতে 'কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক এবং গণকের পারিতোষিক নিষিদ্ধ' সংক্রান্ত হাদিসের ব্যাখ্যায় বলেন: এই হাদিসে এমন কিছু বিষয় রয়েছে যেগুলোর ব্যাপারে সকলে একমত এবং এমন কিছু রয়েছে যেগুলোতে মতভেদ আছে। ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক—আর বাগী হলো ব্যভিচারিণী এবং তার পারিশ্রমিক হলো যা সে তার ব্যভিচারের বিনিময়ে গ্রহণ করে—এটি হারাম হওয়ার ব্যাপারে ঐকমত্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। আর গণকের পারিতোষিকের বিষয়েও এটি হারাম হওয়ার ওপর ঐকমত্য রয়েছে। ইমাম মালিক বলেন: এটি তা-ই যা গণককে তার গণনাবিদ্যার বিনিময়ে দেওয়া হয়। আর আরবদের ভাষায় 'হুলওয়ান' হলো ঘুষ এবং উপঢৌকন।
তবে কুকুরের মূল্যের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
আল-হাফিয 'আল-ফাতহ' ৪/ ৪২৬ গ্রন্থে কুকুরের মূল্য নিষিদ্ধ হওয়ার বর্ণনার ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে বলেন: নিষেধাজ্ঞার বাহ্যিক অর্থ হলো এটি বিক্রি করা হারাম। এটি সব কুকুরের ক্ষেত্রেই সাধারণ, চাই তা প্রশিক্ষিত হোক বা অন্য কিছু, যার লালন-পালন বৈধ হোক বা না হোক। এর অনিবার্য দাবি হলো, কেউ তা ধ্বংস করলে তার ওপর কোনো মূল্য বা জরিমানা বর্তাবে না। জমহুর (অধিকাংশ ফকীহ) এই মতই ব্যক্ত করেছেন। ইমাম মালিক বলেন: এটি বিক্রি করা জায়েজ নয়, তবে যে এটি ধ্বংস করবে তার ওপর মূল্য পরিশোধ ওয়াজিব হবে। তাঁর থেকে জমহুরের মতো বর্ণনাও রয়েছে। আবার তাঁর থেকে ইমাম আবু হানিফার মতো বর্ণনাও রয়েছে যে: এটি জায়েজ এবং মূল্য পরিশোধ ওয়াজিব। আতা এবং আন-নাখয়ী বলেন: শিকারি কুকুর বিক্রি করা জায়েজ, অন্যগুলো নয়। আল-কুরতুবী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: মালিকি মাজহাবের প্রসিদ্ধ মত হলো কুকুর রাখা জায়েজ, এবং তা বিক্রি করা অপছন্দনীয় (মাকরূহ), তবে বিক্রি সম্পন্ন হয়ে গেলে তা বাতিল করা হবে না।
আল-আইনী 'আল-বিদায়া' ৮/ ৩৭৮ গ্রন্থে 'আল-ঈজাহ' প্রণেতার বরাতে উল্লেখ করেছেন যে: সকল দাঁত বিশিষ্ট হিংস্র প্রাণী এবং নখ বিশিষ্ট শিকারি পাখি বিক্রি করা জায়েজ, চাই তা প্রশিক্ষিত হোক বা না হোক—এটিই মূল বর্ণনা। আর প্রশিক্ষিত কুকুরের ক্ষেত্রে তা বিক্রি করা জায়েজ হওয়ার ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই, কারণ এটি পাহারাদারি, শিকার এবং (অপরাধ উদঘাটনের) উপকরণ, তাই এটি বিক্রয়ের ক্ষেত্র হতে পারে। যেহেতু এটি বাস্তবে ও শরিয়তের দৃষ্টিতে উপকারী, তাই এটি সম্পদ হিসেবে গণ্য হবে। আর অপ্রশিক্ষিত কুকুরের ক্ষেত্রে কারণ হলো, শিকার করা ছাড়াও এটি দ্বারা উপকৃত হওয়া সম্ভব। কেননা প্রতিটি কুকুরই তার মালিকের ঘর রক্ষা করে এবং অপরিচিতদের প্রবেশে বাধা দেয় এবং ঘেউ ঘেউ করার মাধ্যমে অপরাধী সম্পর্কে সতর্ক করে। ফলে উপকারের দিক থেকে এটি প্রশিক্ষিত কুকুরের সমান।
আবু ইউসুফ বলেন: কামড়ানো (ক্ষতিকর) কুকুর বিক্রি করা জায়েজ নয়, কারণ এটি থেকে কোনো উপকার পাওয়া যায় না।
আমরা বলি: তাদের নিকট মূলনীতি হলো—যাতে কোনো না কোনো উপকার আছে তা শরিয়ত মতে হালাল, সুতরাং তা বিক্রি করা জায়েজ। কারণ যাবতীয় বস্তু মানুষের উপকারের জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে, যার প্রমাণ আল্লাহ তাআলার বাণী: {তিনিই সেই সত্তা যিনি জমিনে যা কিছু আছে তা সব তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন} [আল-বাকারা: ২৯]। =
= Al-Bighā': the fornicatress, and her act is al-bighā'. From it is the saying of Allah the Exalted: {And do not compel your slave-girls to prostitution} [al-Nūr:33].

Ibn ʿAbd al-Barr said in *al-Tamhīd* 8/398 and after, commenting on the hadith "He forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the fee of a soothsayer": In this hadith there is what is agreed upon and what is differed over. As for the earnings of a prostitute — and al-bighā' is the fornicatress, and her earnings are what she takes for her fornication — there is consensus on its prohibition. As for the fee of a soothsayer, there is likewise consensus on its prohibition. Mālik said: It is what is given to the soothsayer for his soothsaying, and al-ḥulwān in the speech of the Arabs is the bribe and the gift.

As for the price of a dog, it is differed over.

Al-Ḥāfiẓ said in *al-Fatḥ* 4/426, commenting on the prohibition of the price of a dog: The apparent meaning of the prohibition is the unlawfulness of selling it, and it is general regarding every dog, whether trained or not, whether of the kind whose keeping is permissible or not. A necessary consequence of that is that there is no compensation owed for one who destroys it, and that is the view of the majority. Mālik said: Its sale is not permissible, but compensation is owed by one who destroys it. From him [another narration] like the majority, and from him [another] like the view of Abū Ḥanīfah: it is permissible and compensation is owed. ʿAṭā' and al-Nakhaʿī said: The sale of a hunting dog is permissible, but not other than it. It is transmitted from al-Qurṭubī that the well-known view of Mālik's school is the permissibility of keeping a dog, the disapproval of selling it, and that it is not annulled if it occurs.

Al-ʿAynī transmitted in *al-Bidāyah* 8/378 from the author of *al-Īḍāḥ*: The sale of every beast of prey with fangs and every bird with talons is permissible, whether trained or untrained, according to the narration of *al-Aṣl*. As for the trained dog, there is no doubt about the permissibility of its sale, because it is an instrument of guarding and hunting (and crime detection), and thus it is a valid object of sale, since it is benefited from in reality and in law, and is therefore property. As for the untrained one, because it can be benefited from in other than hunting, for every dog guards its owner's house, prevents strangers from entering it, and alerts to the offender by its barking, so it equals the trained one in being benefited from.

Abū Yūsuf said: The sale of a biting dog is not permissible, because there is no benefit in it.

We say: And the governing principle with them is: everything in which there is a benefit that is lawful according to the Sacred Law, its sale is permissible, because physical objects were created for the benefit of man, as evidenced by the saying of Allah the Exalted: {He created for you all that is on the earth} [al-Baqarah:29].

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 299)