قال أبو داود: رواه أيوب وعُبيد الله وكثيرُ بن فَرْقَدِ ومالكٌ، عن نافع، عن رافع، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه الأوزاعيُّ، عن حفص بن عِنانٍ الحنفي، عن نافع، عن رافع، قال: سمعت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم. وكذلك رواه زيدُ بن أبي أُنيسةَ عن الحكم، عن نافع، عن ابن عمر أنه أتى رافعاً، فقال: سمعتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم. وكذلك رواه عكرمةُ بن عمار، عن أبي النجاشىّ، عن رافع بن خَديج قال: سمعتُ النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه الأوزاعيُّ، عن أبي النجاشي، عن رافع بن خديج، عن عمه ظُهَير بن رافعِ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
قال أبو داود: أبو النجاشي: عطاء بن صهيب.
3395 - حدَّثنا عُبيد الله بن عُمر بن مَيسرةَ، حدَّثنا خالدُ بن الحارثِ، حدَّثنا سعيدٌ، عن يَعْلَى بن حكيم، عن سليمانَ بن يسارٍ
أن رافع بن خديج قال: كنا نُخَابر على عهدِ رسولِ الله -، فذكر أن بعضَ عمومتِه أتاه فقال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أمرِ كان لنا نافعاً، وطَوَاعِيَةُ اللهِ ورسوله أنفعُ لنا وأنفعُ، قال: قلنا: وما ذاك؟ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن كانت له أرضٌ فليَزرَعْها، أو فليُزْرِعْها أخاه، ولا يُكارِها بثلثِ ولا بربعٍ، ولا بطعامِ مُسَمًّى"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سعيد: هو ابن أبي عَروبة.
وأخرجه مسلم (1548)، وابن ماجه (2465)، والنسائي (3897) من طريق يعلى بن حكيم، به.
وهو في "مسند أحمد" (15823).
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (3389).
قال أبو داود: أبو النجاشي: عطاء بن صهيب.
3395 - حدَّثنا عُبيد الله بن عُمر بن مَيسرةَ، حدَّثنا خالدُ بن الحارثِ، حدَّثنا سعيدٌ، عن يَعْلَى بن حكيم، عن سليمانَ بن يسارٍ
أن رافع بن خديج قال: كنا نُخَابر على عهدِ رسولِ الله -، فذكر أن بعضَ عمومتِه أتاه فقال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أمرِ كان لنا نافعاً، وطَوَاعِيَةُ اللهِ ورسوله أنفعُ لنا وأنفعُ، قال: قلنا: وما ذاك؟ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن كانت له أرضٌ فليَزرَعْها، أو فليُزْرِعْها أخاه، ولا يُكارِها بثلثِ ولا بربعٍ، ولا بطعامِ مُسَمًّى"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سعيد: هو ابن أبي عَروبة.
وأخرجه مسلم (1548)، وابن ماجه (2465)، والنسائي (3897) من طريق يعلى بن حكيم، به.
وهو في "مسند أحمد" (15823).
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (3389).
আবু দাউদ বলেন: এটি আইয়ুব, উবায়দুল্লাহ, কাসীর ইবন ফারকাদ এবং মালিক নাফে‘র সূত্রে, তিনি রাফে‘র সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আওযাঈ এটি হাফস ইবন ইনান আল-হানাফী, নাফে‘ ও রাফে‘র সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি (রাফে) বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি। অনুরূপভাবে যায়েদ ইবন আবি উনাইসা এটি হাকাম, নাফে‘ এবং ইবন উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (ইবন উমর) রাফে‘র নিকট আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অনুরূপভাবে ইকরিমা ইবন আম্মার এটি আবু নাজ্জাশীর সূত্রে, রাফে ইবন খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি। আওযাঈ এটি আবু নাজ্জাশীর সূত্রে, রাফে ইবন খাদীজের সূত্রে, তাঁর চাচা যুহায়র ইবন রাফে‘র সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: আবু নাজ্জাশী হলেন আতা ইবন সুহাইব।
৩৩৯৫ - উবায়দুল্লাহ ইবন উমর ইবন মাইসারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইয়ালা ইবন হাকীমের সূত্রে, সুলায়মান ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন
যে, রাফে ইবন খাদীজ বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুগে বর্গা চাষ করতাম। তিনি উল্লেখ করেন যে, তাঁর এক চাচা তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য উপকারী ছিল, তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য আমাদের জন্য অধিকতর কল্যাণকর। তিনি (রাফে) বলেন: আমরা বললাম: সেটি কী? তিনি (চাচা) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার জমি আছে সে যেন তা নিজে চাষ করে অথবা তার ভাইকে দিয়ে চাষ করায়, আর সে যেন তা এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ বা নির্ধারিত কোনো খাদ্যের বিনিময়ে বর্গা না দেয়।"(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সাঈদ হলেন ইবন আবি আরূবা।
এটি মুসলিম (১৫৪৮), ইবন মাজাহ (২৪৬৫) এবং নাসায়ী (৩৮৯৭) ইয়ালা ইবন হাকীমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫৮২৩)-এ রয়েছে।
পরবর্তী হাদীস এবং ইতিপূর্বে উল্লিখিত ৩৩৮৯ নং হাদীস দেখুন।
আবু দাউদ বলেন: আবু নাজ্জাশী হলেন আতা ইবন সুহাইব।
৩৩৯৫ - উবায়দুল্লাহ ইবন উমর ইবন মাইসারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইয়ালা ইবন হাকীমের সূত্রে, সুলায়মান ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন
যে, রাফে ইবন খাদীজ বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুগে বর্গা চাষ করতাম। তিনি উল্লেখ করেন যে, তাঁর এক চাচা তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য উপকারী ছিল, তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য আমাদের জন্য অধিকতর কল্যাণকর। তিনি (রাফে) বলেন: আমরা বললাম: সেটি কী? তিনি (চাচা) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার জমি আছে সে যেন তা নিজে চাষ করে অথবা তার ভাইকে দিয়ে চাষ করায়, আর সে যেন তা এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ বা নির্ধারিত কোনো খাদ্যের বিনিময়ে বর্গা না দেয়।"(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সাঈদ হলেন ইবন আবি আরূবা।
এটি মুসলিম (১৫৪৮), ইবন মাজাহ (২৪৬৫) এবং নাসায়ী (৩৮৯৭) ইয়ালা ইবন হাকীমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫৮২৩)-এ রয়েছে।
পরবর্তী হাদীস এবং ইতিপূর্বে উল্লিখিত ৩৩৮৯ নং হাদীস দেখুন।
Abu Dawud said: Ayyub, 'Ubaydullah, Kathir ibn Farqad, and Malik narrated it from Nafi', from Rafi', from the Prophet, peace be upon him. And al-Awza'i narrated it from Hafs ibn 'Inan al-Hanafi, from Nafi', from Rafi', who said: I heard the Messenger of Allah, peace be upon him. Likewise, Zayd ibn Abi Unaysah narrated it from al-Hakam, from Nafi', from Ibn 'Umar, that he came to Rafi' and said: Did you hear the Messenger of Allah, peace be upon him? He said: Yes. Likewise, 'Ikrimah ibn 'Ammar narrated it from Abu al-Najashi, from Rafi' ibn Khadij, who said: I heard the Prophet, peace be upon him. And al-Awza'i narrated it from Abu al-Najashi, from Rafi' ibn Khadij, from his uncle Zuhayr ibn Rafi', from the Prophet, peace be upon him.
Abu Dawud said: Abu al-Najashi is 'Ata' ibn Suhayb.
3395 - 'Ubaydullah ibn 'Umar ibn Maysarah narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, Sa'id narrated to us, from Ya'la ibn Hakim, from Sulayman ibn Yasar,
that Rafi' ibn Khadij said: We used to practice sharecropping (mukhabarah) during the time of the Messenger of Allah, peace be upon him. He mentioned that one of his uncles came to him and said: The Messenger of Allah, peace be upon him, forbade something that was beneficial to us, but obedience to Allah and His Messenger is more beneficial to us and more beneficial. He said: We said: What is that? He said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Whoever has land, let him cultivate it, or let him give it to his brother to cultivate, and let him not rent it out for a third or a fourth, or for specified food."
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: Abu al-Najashi is 'Ata' ibn Suhayb.
3395 - 'Ubaydullah ibn 'Umar ibn Maysarah narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, Sa'id narrated to us, from Ya'la ibn Hakim, from Sulayman ibn Yasar,
that Rafi' ibn Khadij said: We used to practice sharecropping (mukhabarah) during the time of the Messenger of Allah, peace be upon him. He mentioned that one of his uncles came to him and said: The Messenger of Allah, peace be upon him, forbade something that was beneficial to us, but obedience to Allah and His Messenger is more beneficial to us and more beneficial. He said: We said: What is that? He said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Whoever has land, let him cultivate it, or let him give it to his brother to cultivate, and let him not rent it out for a third or a fourth, or for specified food."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 276)