قال إبراهيمُ بن أبي معاوية: عن الأعمش، عن شقيق، عن مسروق - أو: حَدَّثَه عنه - قال: قال عبد الله. وقال هنَّاد: عن شقيق - أو: حَدَّثَه عنه - قال: قال عبدُ الله.
79 - باب من يُحدِث في الصلاة
205 - حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبة، حدَّثنا جريرُ بن عبد الحميد، عن عاصم الأحول، عن عيسى بن حِطَّان، عن مُسلم بن سلاّم
عن عليِّ بن طَلْق، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا فَسَا أحدُكُم في الصَّلاة، فليَنصَرِف، فليَتَوضَّأ، وليُعِدِ الصلاة"(1).
80 - باب في المذي
206 - حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيد، حدَّثنا عَبيدةُ بنُ حُميد الحذَّاء، عن الرُّكَين ابن الرَّبيع، عن حُصَين بن قَبِيصة
عن عليٍّ رضي الله عنه قال: كنتُ رجلاً مذَّاءً، فجَعَلتُ أغتَسِلُ حتَّى تَشَققَ ظَهري، فذكرتُ ذلكَ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم، أو ذُكِرَ له، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، مسلم بن سلام لم يرو عنه غير عاصم الأحول، فهو مجهول.
وأخرجه الترمذي (1198)، والنسائي في "الكبرى" (8976) و (8977) من طريق عاصم بن سليمان الأحول، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1199) من طريق وكيع، عن عبد الملك بن مسلم بن سلام، عن أبيه، به. ولم يسمعه عبد الملك من أبيه، فقد أخرجه النسائي في "الكبرى" (8975) من طريق أحمد بن خالد، عن عبد الملك، عن عيسى بن حطان، عن مسلم بن سلام، به.
وهو في "مسند أحمد" (655)، و"صحيح ابن حبان" (2237).
ويشهد له حديث أبي هريرة السالف برقم (177).
79 - باب من يُحدِث في الصلاة
205 - حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبة، حدَّثنا جريرُ بن عبد الحميد، عن عاصم الأحول، عن عيسى بن حِطَّان، عن مُسلم بن سلاّم
عن عليِّ بن طَلْق، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا فَسَا أحدُكُم في الصَّلاة، فليَنصَرِف، فليَتَوضَّأ، وليُعِدِ الصلاة"(1).
80 - باب في المذي
206 - حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيد، حدَّثنا عَبيدةُ بنُ حُميد الحذَّاء، عن الرُّكَين ابن الرَّبيع، عن حُصَين بن قَبِيصة
عن عليٍّ رضي الله عنه قال: كنتُ رجلاً مذَّاءً، فجَعَلتُ أغتَسِلُ حتَّى تَشَققَ ظَهري، فذكرتُ ذلكَ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم، أو ذُكِرَ له، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، مسلم بن سلام لم يرو عنه غير عاصم الأحول، فهو مجهول.
وأخرجه الترمذي (1198)، والنسائي في "الكبرى" (8976) و (8977) من طريق عاصم بن سليمان الأحول، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1199) من طريق وكيع، عن عبد الملك بن مسلم بن سلام، عن أبيه، به. ولم يسمعه عبد الملك من أبيه، فقد أخرجه النسائي في "الكبرى" (8975) من طريق أحمد بن خالد، عن عبد الملك، عن عيسى بن حطان، عن مسلم بن سلام، به.
وهو في "مسند أحمد" (655)، و"صحيح ابن حبان" (2237).
ويشهد له حديث أبي هريرة السالف برقم (177).
ইব্রাহিম ইবনে আবি মুআবিয়া বলেন: আমাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি মাসরুক থেকে—অথবা তিনি তাকে এটি বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন। আর হান্নাদ বলেন: শাকিক থেকে—অথবা তিনি তাকে এটি বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন।
৭৯ - অধ্যায়: সালাতে যার ওজু ভেঙে যায়
২০৫ - উসমান ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি ঈসা ইবনে হিত্তান থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে সাল্লাম থেকে
আলী ইবনে তালক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি সালাতে নিঃশব্দে বায়ু ত্যাগ করে, তবে সে যেন সালাত ছেড়ে ফিরে যায়, ওজু করে এবং পুনরায় সালাত আদায় করে।"(১)।
৮০ - অধ্যায়: মজি প্রসঙ্গে
২০৬ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবিদা ইবনে হুমাইদ আল-হাদ্দা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রুকাইন ইবনে রাবী থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে কাবিছাহ থেকে
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন একজন ব্যক্তি ছিলাম যার প্রচুর মজি নির্গত হতো। তাই আমি বারবার গোসল করতে থাকতাম এমনকি আমার পিঠ ফেটে যাওয়ার উপক্রম হলো। অতঃপর আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম—অথবা তাঁর কাছে তা উল্লেখ করা হলো—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি; তবে এই সনদটি দুর্বল। মুসলিম ইবনে সাল্লাম থেকে আসিম আল-আহওয়াল ব্যতীত অন্য কেউ হাদিস বর্ণনা করেননি, তাই তিনি মাজহুল (অপরিচিত)।
তিরমিজি (১১৯৮) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৯৭৬) ও (৮৯৭৭) আসিম ইবনে সুলাইমান আল-আহওয়াল-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (১১৯৯) ওয়াকি-এর সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনে মুসলিম ইবনে সাল্লাম থেকে, তিনি তার পিতার মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। কিন্তু আব্দুল মালিক তা তার পিতার নিকট থেকে সরাসরি শোনেননি। নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৯৭৫) এটি আহমাদ ইবনে খালিদ-এর সূত্রে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি ঈসা ইবনে হিত্তান থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৬৫৫) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২২৩৭)-এ রয়েছে।
১৭৭ নম্বর হাদিসে পূর্বে অতিক্রান্ত আবু হুরাইরার বর্ণনাটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
৭৯ - অধ্যায়: সালাতে যার ওজু ভেঙে যায়
২০৫ - উসমান ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি ঈসা ইবনে হিত্তান থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে সাল্লাম থেকে
আলী ইবনে তালক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি সালাতে নিঃশব্দে বায়ু ত্যাগ করে, তবে সে যেন সালাত ছেড়ে ফিরে যায়, ওজু করে এবং পুনরায় সালাত আদায় করে।"(১)।
৮০ - অধ্যায়: মজি প্রসঙ্গে
২০৬ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবিদা ইবনে হুমাইদ আল-হাদ্দা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রুকাইন ইবনে রাবী থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে কাবিছাহ থেকে
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন একজন ব্যক্তি ছিলাম যার প্রচুর মজি নির্গত হতো। তাই আমি বারবার গোসল করতে থাকতাম এমনকি আমার পিঠ ফেটে যাওয়ার উপক্রম হলো। অতঃপর আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম—অথবা তাঁর কাছে তা উল্লেখ করা হলো—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি; তবে এই সনদটি দুর্বল। মুসলিম ইবনে সাল্লাম থেকে আসিম আল-আহওয়াল ব্যতীত অন্য কেউ হাদিস বর্ণনা করেননি, তাই তিনি মাজহুল (অপরিচিত)।
তিরমিজি (১১৯৮) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৯৭৬) ও (৮৯৭৭) আসিম ইবনে সুলাইমান আল-আহওয়াল-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (১১৯৯) ওয়াকি-এর সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনে মুসলিম ইবনে সাল্লাম থেকে, তিনি তার পিতার মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। কিন্তু আব্দুল মালিক তা তার পিতার নিকট থেকে সরাসরি শোনেননি। নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৯৭৫) এটি আহমাদ ইবনে খালিদ-এর সূত্রে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি ঈসা ইবনে হিত্তান থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৬৫৫) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২২৩৭)-এ রয়েছে।
১৭৭ নম্বর হাদিসে পূর্বে অতিক্রান্ত আবু হুরাইরার বর্ণনাটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
Ibrahim ibn Abi Mu‘awiya said: from al-A‘mash, from Shaqiq, from Masruq — or: he narrated it to him from him — he said: ‘Abdullah said. And Hannad said: from Shaqiq — or: he narrated it to him from him — he said: ‘Abdullah said.
79 - Chapter: On one who passes wind during the prayer
205 - ‘Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Jarir ibn ‘Abd al-Hamid narrated to us, from ‘Asim al-Ahwal, from ‘Isa ibn Hittan, from Muslim ibn Sallam, from ‘Ali ibn Talq, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If one of you passes wind during the prayer, let him leave, perform ablution, and repeat the prayer."
80 - Chapter: On madhy (pre-ejaculatory fluid)
206 - Qutayba ibn Sa‘id narrated to us, ‘Abida ibn Humayd al-Hadhdha’ narrated to us, from al-Rukayn ibn al-Rabi‘, from Husayn ibn Qabisa, from ‘Ali, may Allah be pleased with him, who said: I was a man who frequently emitted madhy, so I began to bathe until my back cracked. I mentioned that to the Prophet, peace and blessings be upon him — or it was mentioned to him — and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:
Sign in to report a translation.
79 - Chapter: On one who passes wind during the prayer
205 - ‘Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Jarir ibn ‘Abd al-Hamid narrated to us, from ‘Asim al-Ahwal, from ‘Isa ibn Hittan, from Muslim ibn Sallam, from ‘Ali ibn Talq, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If one of you passes wind during the prayer, let him leave, perform ablution, and repeat the prayer."
80 - Chapter: On madhy (pre-ejaculatory fluid)
206 - Qutayba ibn Sa‘id narrated to us, ‘Abida ibn Humayd al-Hadhdha’ narrated to us, from al-Rukayn ibn al-Rabi‘, from Husayn ibn Qabisa, from ‘Ali, may Allah be pleased with him, who said: I was a man who frequently emitted madhy, so I began to bathe until my back cracked. I mentioned that to the Prophet, peace and blessings be upon him — or it was mentioned to him — and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 148)