قال أحمد بن محمد المروزي: وإنما الحديث حديث علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن محمد بن الزبير، عن أبيه، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم. أراد أن سليمان بن أرقم وهم فيه، وحمله عنه الزهري. وأرسله عن أبي سلمة، عن عائشة.
قال أبو داود: سمعت من يقول: سقط من كتاب ابن أبي أويس ابنُ شهاب. ورواه بقية، عن الأوزاعي، عن يحيى، عن محمد بن الزبير، بإسناد علي بن المبارك مثله.
3293 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى بن سعيد، أخبرني يحيى بن سعيد الأنصاري، أخبرني عُبيد الله بن زَحْرٍ، أن أبا سعيد أخبرَه، أن عبد الله بن مالك أخبرَه
أن عقبةَ بن عامر أخبره: أنه سأل النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن أختٍ له نذرت أن تحج حافيةً غير مُخْتَمِرةٍ، فقال: "مُرُوها فلتَخْتمِرْ ولتَركَبْ، ولتَصُمْ ثلاثةَ أيام"(1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "ولتصم ثلاثة أيام" وهذا إسناد ضعيف، عُبيد الله ابن زحر مختلف فيه والأكثر على تضعيفه. أبو سعيد: هو الرُّعيني جُعْثُل بن هاعان، وعبد الله بن مالك: هو اليَحْصبي.
وأخرجه ابن ماجه (2134)، والترمذي (1625)، والنسائي (3815) من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، بهذا الإسناد، وقال الترمذي: هذا حديث حسن، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم، وهو قول أحمد وإسحاق.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 129، والطبراني 17/ (886) دون قوله: "ولتصم ثلاثة أيام" وسنده حسن.
وهو في "مسند أحمد" (17306) وانظر تمام الكلام عليه فيه. =
قال أبو داود: سمعت من يقول: سقط من كتاب ابن أبي أويس ابنُ شهاب. ورواه بقية، عن الأوزاعي، عن يحيى، عن محمد بن الزبير، بإسناد علي بن المبارك مثله.
3293 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى بن سعيد، أخبرني يحيى بن سعيد الأنصاري، أخبرني عُبيد الله بن زَحْرٍ، أن أبا سعيد أخبرَه، أن عبد الله بن مالك أخبرَه
أن عقبةَ بن عامر أخبره: أنه سأل النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن أختٍ له نذرت أن تحج حافيةً غير مُخْتَمِرةٍ، فقال: "مُرُوها فلتَخْتمِرْ ولتَركَبْ، ولتَصُمْ ثلاثةَ أيام"(1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "ولتصم ثلاثة أيام" وهذا إسناد ضعيف، عُبيد الله ابن زحر مختلف فيه والأكثر على تضعيفه. أبو سعيد: هو الرُّعيني جُعْثُل بن هاعان، وعبد الله بن مالك: هو اليَحْصبي.
وأخرجه ابن ماجه (2134)، والترمذي (1625)، والنسائي (3815) من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، بهذا الإسناد، وقال الترمذي: هذا حديث حسن، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم، وهو قول أحمد وإسحاق.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 129، والطبراني 17/ (886) دون قوله: "ولتصم ثلاثة أيام" وسنده حسن.
وهو في "مسند أحمد" (17306) وانظر تمام الكلام عليه فيه. =
আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী বলেন: হাদিসটি মূলত আলী ইবনুল মুবারক-এর হাদিস, যা তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইমরান ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বুঝাতে চেয়েছেন যে, সুলাইমান ইবনে আরকাম এতে বিভ্রান্তিতে পড়েছেন এবং যুহরী এটি তার থেকে গ্রহণ করেছেন। আর তিনি এটি মুরসাল হিসেবে আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: আমি একজনকে বলতে শুনেছি যে, ইবনে আবি উয়াইসের কিতাব থেকে ইবনু শিহাব-এর নাম বাদ পড়ে গেছে। বাকিয়্যাহ এটি আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুয যুবাইর থেকে আলী ইবনুল মুবারক-এর সনদের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩২৯৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে,
উকবা ইবনে আমির তাকে সংবাদ দিয়েছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর এক বোন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যে খালি পায়ে এবং ওড়না পরিধান না করে হজ্জ করার মানত করেছিল। তখন তিনি বললেন: "তাকে নির্দেশ দাও সে যেন ওড়না পরিধান করে এবং সওয়ারীতে আরোহণ করে, আর সে যেন তিন দিন রোযা রাখে"(১)।--------------------------------------------
(১) "সে যেন তিন দিন রোযা রাখে" - এই কথাটুকু ছাড়া হাদিসটি সহীহ। আর এই সনদটি দুর্বল, উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর-এর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে এবং অধিকাংশের মতে তিনি দুর্বল। আবু সাঈদ হলেন আর-রুআইনী জু’সুল ইবনে হাআন এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক হলেন আল-ইয়াহসুবী।
এটি ইবনে মাজাহ (২১৩৪), তিরমিযী (১৬২৫) এবং নাসাঈ (৩৮১৫) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম তিরমিযী বলেন: এই হাদিসটি হাসান। কিছু আলিমের নিকট এর উপর আমল রয়েছে, যা আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত।
তহাবী এটি "শারহু মাআনিল আসার" ৩/১২৯ এবং তাবারানী ১৭/ (৮৮৬) গ্রন্থে "সে যেন তিন দিন রোযা রাখে" অংশটি ছাড়া বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৩০৬)-এ রয়েছে এবং সেখানে এ সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ আলোচনা দেখুন। =
আবু দাউদ বলেন: আমি একজনকে বলতে শুনেছি যে, ইবনে আবি উয়াইসের কিতাব থেকে ইবনু শিহাব-এর নাম বাদ পড়ে গেছে। বাকিয়্যাহ এটি আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুয যুবাইর থেকে আলী ইবনুল মুবারক-এর সনদের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩২৯৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে,
উকবা ইবনে আমির তাকে সংবাদ দিয়েছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর এক বোন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যে খালি পায়ে এবং ওড়না পরিধান না করে হজ্জ করার মানত করেছিল। তখন তিনি বললেন: "তাকে নির্দেশ দাও সে যেন ওড়না পরিধান করে এবং সওয়ারীতে আরোহণ করে, আর সে যেন তিন দিন রোযা রাখে"(১)।--------------------------------------------
(১) "সে যেন তিন দিন রোযা রাখে" - এই কথাটুকু ছাড়া হাদিসটি সহীহ। আর এই সনদটি দুর্বল, উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর-এর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে এবং অধিকাংশের মতে তিনি দুর্বল। আবু সাঈদ হলেন আর-রুআইনী জু’সুল ইবনে হাআন এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক হলেন আল-ইয়াহসুবী।
এটি ইবনে মাজাহ (২১৩৪), তিরমিযী (১৬২৫) এবং নাসাঈ (৩৮১৫) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম তিরমিযী বলেন: এই হাদিসটি হাসান। কিছু আলিমের নিকট এর উপর আমল রয়েছে, যা আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত।
তহাবী এটি "শারহু মাআনিল আসার" ৩/১২৯ এবং তাবারানী ১৭/ (৮৮৬) গ্রন্থে "সে যেন তিন দিন রোযা রাখে" অংশটি ছাড়া বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৩০৬)-এ রয়েছে এবং সেখানে এ সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ আলোচনা দেখুন। =
Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi said: The hadith is only the hadith of ‘Ali ibn al-Mubarak, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn al-Zubayr, from his father, from ‘Imran ibn Husayn, from the Prophet, peace and blessings be upon him. He meant that Sulayman ibn Arqam erred in it, and al-Zuhri transmitted it from him. And he sent it (as mursal) from Abu Salama, from ‘A’ishah.
Abu Dawud said: I heard someone say: Ibn Shihab fell out of the book of Ibn Abi Uways. And Baqiyyah narrated it, from al-Awza‘i, from Yahya, from Muhammad ibn al-Zubayr, with the chain of ‘Ali ibn al-Mubarak, likewise.
3293 — Musaddad narrated to us, Yahya ibn Sa‘id narrated to us, Yahya ibn Sa‘id al-Ansari informed me, ‘Ubayd Allah ibn Zahr informed me, that Abu Sa‘id informed him, that ‘Abd Allah ibn Malik informed him, that ‘Uqbah ibn ‘Amir informed him: that he asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about a sister of his who had vowed to perform the Hajj walking barefoot and unveiled, and he said: "Tell her to cover her head and to ride, and to fast three days."(1)
--------------------------------------------
(1) The hadith is authentic except for his saying: "and to fast three days," and this chain is weak. ‘Ubayd Allah ibn Zahr is disputed, and the majority hold him to be weak. Abu Sa‘id: he is al-Ru‘ayni, Ju‘thul ibn Ha‘an, and ‘Abd Allah ibn Malik: he is al-Yahsubi.
It was also recorded by Ibn Majah (2134), al-Tirmidhi (1625), and al-Nasa’i (3815) via multiple routes from Yahya ibn Sa‘id al-Ansari, with this chain. Al-Tirmidhi said: This is a good (hasan) hadith, and the practice is upon this according to some people of knowledge, and it is the saying of Ahmad and Ishaq.
It was also recorded by al-Tahawi in Sharh Ma‘ani al-Athar 3/129, and al-Tabarani 17/(886), without his saying: "and to fast three days," and its chain is good (hasan).
It is in Musnad Ahmad (17306), and see the complete discussion of it therein. =
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: I heard someone say: Ibn Shihab fell out of the book of Ibn Abi Uways. And Baqiyyah narrated it, from al-Awza‘i, from Yahya, from Muhammad ibn al-Zubayr, with the chain of ‘Ali ibn al-Mubarak, likewise.
3293 — Musaddad narrated to us, Yahya ibn Sa‘id narrated to us, Yahya ibn Sa‘id al-Ansari informed me, ‘Ubayd Allah ibn Zahr informed me, that Abu Sa‘id informed him, that ‘Abd Allah ibn Malik informed him, that ‘Uqbah ibn ‘Amir informed him: that he asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about a sister of his who had vowed to perform the Hajj walking barefoot and unveiled, and he said: "Tell her to cover her head and to ride, and to fast three days."(1)
--------------------------------------------
(1) The hadith is authentic except for his saying: "and to fast three days," and this chain is weak. ‘Ubayd Allah ibn Zahr is disputed, and the majority hold him to be weak. Abu Sa‘id: he is al-Ru‘ayni, Ju‘thul ibn Ha‘an, and ‘Abd Allah ibn Malik: he is al-Yahsubi.
It was also recorded by Ibn Majah (2134), al-Tirmidhi (1625), and al-Nasa’i (3815) via multiple routes from Yahya ibn Sa‘id al-Ansari, with this chain. Al-Tirmidhi said: This is a good (hasan) hadith, and the practice is upon this according to some people of knowledge, and it is the saying of Ahmad and Ishaq.
It was also recorded by al-Tahawi in Sharh Ma‘ani al-Athar 3/129, and al-Tabarani 17/(886), without his saying: "and to fast three days," and its chain is good (hasan).
It is in Musnad Ahmad (17306), and see the complete discussion of it therein. =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 185)