قال أبو داود: سمعت أحمدَ يُرخِّصُ فيها: الكفَّارةِ قبل الحِنْث.
3278 - حدَّثنا يحيى بن خَلَفٍ، حدَّثنا عبدُ الأعلى، حدَّثنا سعيدٌ، عن قتادةَ، عن الحسن
عن عبد الرحمن بن سمُرة، نحوه، قال: فكفِّرْ عن يمينِك، ثم ائْتِ الذي هو خيرٌ"(1).
قال أبو داود: أحاديثُ أبي موسى الأشعري وعديِّ بن حاتمٍ وأبي هريرةَ في هذا الحديث، رُوِيَ عن كل واحدٍ منهم في بعض الرواية: الحِنْث قبل الكفارة، وفي بعض الرواية: الكفارةُ قبل الحِنث.
18 - باب كم الصاعُ في الكفارة
3279 - حدَّثنا أحمدُ بن صالح، قال: قرأتُ على أنسِ بن عياضٍ، قال: حدَّثني عبد الرحمن بن حَرملةَ، عن أمِّ حبيبٍ بنت ذُؤيبِ بن قَيس المُزَنيةِ -وكانت تحتَ رجلِ منهم من أسلمَ، ثم كانت تحت ابنِ أخٍ لصفيةَ زوجِ النبي صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (6722) من طريق عبد الله بن عون، عن الحسن، به.
وأخرجه البخاري (6622) و (7146)، ومسلم (1652)، والنسائي في "الكبرى" (4706) و (4707) من طرق عن الحسن البصري، به.
وهو في "مسند أحمد" (20616)، و "صحيح ابن حبان" (4348).
وانظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1652)، والنسائي في "الكبرى" (4708) من طريق قتادة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (20627).
وانظر ما قبله.
3278 - حدَّثنا يحيى بن خَلَفٍ، حدَّثنا عبدُ الأعلى، حدَّثنا سعيدٌ، عن قتادةَ، عن الحسن
عن عبد الرحمن بن سمُرة، نحوه، قال: فكفِّرْ عن يمينِك، ثم ائْتِ الذي هو خيرٌ"(1).
قال أبو داود: أحاديثُ أبي موسى الأشعري وعديِّ بن حاتمٍ وأبي هريرةَ في هذا الحديث، رُوِيَ عن كل واحدٍ منهم في بعض الرواية: الحِنْث قبل الكفارة، وفي بعض الرواية: الكفارةُ قبل الحِنث.
18 - باب كم الصاعُ في الكفارة
3279 - حدَّثنا أحمدُ بن صالح، قال: قرأتُ على أنسِ بن عياضٍ، قال: حدَّثني عبد الرحمن بن حَرملةَ، عن أمِّ حبيبٍ بنت ذُؤيبِ بن قَيس المُزَنيةِ -وكانت تحتَ رجلِ منهم من أسلمَ، ثم كانت تحت ابنِ أخٍ لصفيةَ زوجِ النبي صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (6722) من طريق عبد الله بن عون، عن الحسن، به.
وأخرجه البخاري (6622) و (7146)، ومسلم (1652)، والنسائي في "الكبرى" (4706) و (4707) من طرق عن الحسن البصري، به.
وهو في "مسند أحمد" (20616)، و "صحيح ابن حبان" (4348).
وانظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1652)، والنسائي في "الكبرى" (4708) من طريق قتادة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (20627).
وانظر ما قبله.
আবু দাউদ বলেন: আমি আহমাদকে এতে অনুমতি দিতে শুনেছি: শপথ ভঙ্গের পূর্বেই কাফফারা আদায় করা।
৩২৭৮ - ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ’লা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: "তুমি তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো, তারপর যা উত্তম তা করো"(১)।
আবু দাউদ বলেন: আবু মুসা আল-আশআরী, আদি ইবনে হাতিম এবং আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদীসসমূহের প্রত্যেকটি থেকে কোনো বর্ণনায় এসেছে: কাফফারার পূর্বে শপথ ভঙ্গ করা, আর কোনো বর্ণনায় এসেছে: শপথ ভঙ্গের পূর্বে কাফফারা আদায় করা।
১৮ - অনুচ্ছেদ: কাফফারায় সা’ এর পরিমাণ কতটুকু
৩২৭৯ - আহমাদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে ইয়াদ এর কাছে পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে হারমালাহ আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, উম্মু হাবীব বিনতে জুআইব ইবনে কাইস আল-মুযানিয়া থেকে - তিনি আসলাম গোত্রের জনৈক ব্যক্তির স্ত্রী ছিলেন, অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর স্ত্রী সাফিয়্যাহর ভ্রাতুষ্পুত্রের স্ত্রী হন।--------------------------------------------
= ইমাম বুখারী (৬৭২২) আব্দুল্লাহ ইবনে আওনের সূত্র ধরে হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (৬৬২২) ও (৭১৪৬), মুসলিম (১৬৫২), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭০৬) ও (৪৭০৭) হাসান বসরীর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৬১৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৩৪৮)-এ রয়েছে।
পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ।
ইমাম মুসলিম (১৬৫২) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭০৮) কাতাদাহর সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৬২৭)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
৩২৭৮ - ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ’লা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: "তুমি তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো, তারপর যা উত্তম তা করো"(১)।
আবু দাউদ বলেন: আবু মুসা আল-আশআরী, আদি ইবনে হাতিম এবং আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদীসসমূহের প্রত্যেকটি থেকে কোনো বর্ণনায় এসেছে: কাফফারার পূর্বে শপথ ভঙ্গ করা, আর কোনো বর্ণনায় এসেছে: শপথ ভঙ্গের পূর্বে কাফফারা আদায় করা।
১৮ - অনুচ্ছেদ: কাফফারায় সা’ এর পরিমাণ কতটুকু
৩২৭৯ - আহমাদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে ইয়াদ এর কাছে পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে হারমালাহ আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, উম্মু হাবীব বিনতে জুআইব ইবনে কাইস আল-মুযানিয়া থেকে - তিনি আসলাম গোত্রের জনৈক ব্যক্তির স্ত্রী ছিলেন, অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর স্ত্রী সাফিয়্যাহর ভ্রাতুষ্পুত্রের স্ত্রী হন।--------------------------------------------
= ইমাম বুখারী (৬৭২২) আব্দুল্লাহ ইবনে আওনের সূত্র ধরে হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (৬৬২২) ও (৭১৪৬), মুসলিম (১৬৫২), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭০৬) ও (৪৭০৭) হাসান বসরীর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৬১৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৩৪৮)-এ রয়েছে।
পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ।
ইমাম মুসলিম (১৬৫২) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭০৮) কাতাদাহর সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৬২৭)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
Abu Dawud said: I heard Ahmad permitting expiation before breaking the oath.
3278 — Yahya ibn Khalaf narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from 'Abd al-Rahman ibn Samurah, a similar report. He said: "Then expiate for your oath, and then do that which is better."(1)
Abu Dawud said: The hadiths of Abu Musa al-Ash'ari, 'Adi ibn Hatim, and Abu Hurayrah concerning this matter — it has been narrated from each one of them in some versions: breaking the oath before expiation, and in other versions: expiation before breaking the oath.
18 — Chapter: How much is the sa' in expiation
3279 — Ahmad ibn Salih narrated to us, he said: I read to Anas ibn 'Iyad, he said: 'Abd al-Rahman ibn Harmalah narrated to me, from Umm Habib bint Dhu'ayb ibn Qays al-Muzaniyyah — and she was married to a man of theirs who had embraced Islam, then she was married to a nephew of Safiyyah, the wife of the Prophet, peace be upon him —
Sign in to report a translation.
3278 — Yahya ibn Khalaf narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from 'Abd al-Rahman ibn Samurah, a similar report. He said: "Then expiate for your oath, and then do that which is better."(1)
Abu Dawud said: The hadiths of Abu Musa al-Ash'ari, 'Adi ibn Hatim, and Abu Hurayrah concerning this matter — it has been narrated from each one of them in some versions: breaking the oath before expiation, and in other versions: expiation before breaking the oath.
18 — Chapter: How much is the sa' in expiation
3279 — Ahmad ibn Salih narrated to us, he said: I read to Anas ibn 'Iyad, he said: 'Abd al-Rahman ibn Harmalah narrated to me, from Umm Habib bint Dhu'ayb ibn Qays al-Muzaniyyah — and she was married to a man of theirs who had embraced Islam, then she was married to a nephew of Safiyyah, the wife of the Prophet, peace be upon him —
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 174)