‌‌82 - باب في زيارة النساء القبور
3236 - حدَّثنا محمدُ بن كثيرِ، أخبرنا شعبةُ، عن محمدِ بنِ جُحَادةَ، سمعتُ أبا صالحِ يُحدَّث
عن ابن عباس، قال: لعنَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم زائراتِ القُبور، والمتخذينَ عليها المساجدَ والسُّرُجَ(1).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره دون ذكر السُّرُج، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي صالح - وهو باذام مولى أم هانىء.
وأخرجه ابن ماجه (1575)، والترمذي (320)، والنسائي (2543) من طريق عبد الوارث بن سعيد، بهذا الإسناد. ولم يذكر ابن ماجه في روايته اتخاذ المساجد والسرج على القبور. وقال الترمذي: حديث حسن.
وهو في "مسند أحمد" (2530) و (2603)، و"صحيح ابن حبان" (3179) و (3180).
ويشهد للعن زائرات القبور حديث أبي هريرة عند ابن ماجه (1576)، والترمذي (1077) وقال الترمذي: حسن صحيح، وصححه ابن حبان (3178).
وحديث حسان بن ثابت عند ابن ماجه (1574).
وللعن المتخذين المساجد على القبور حديث ابن عباس وعائشة عند البخاري (435) و (436) ومسلم (531) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لعنة الله على اليهود والنصارى، اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد".
وحديث أبي هريرة السالف عند المصنف برقم (3227).
وقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم ما يعارض هذا الحديث في الإذن بزيارة النساء للقبور، فقد أخرج البخاري (1252)، ومسلم (926) من حديث أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بامرأة عند قبر وهي تبكي، فقال: "اتقي الله واصبري" وأخرج مسلم عن عائشة (974) أنها تبعته إلى البقيع ثم سألته: كيف أقول: قال: "قولي: السلام على أهل الديار من المؤمنين والمسلمين … ". =
৮২ - নারীদের কবর যিয়ারত করার অধ্যায়
৩২৩৬ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, আমি আবু সালিহকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবর যিয়ারতকারী নারীদের এবং কবরের উপর মসজিদ নির্মাণকারী ও সেখানে বাতি প্রজ্বলনকারীদের অভিশাপ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) বাতি প্রজ্বলনের উল্লেখ ব্যতীত এটি হাসান লি-গাইরিহি। তবে এই সনদটি দুর্বল, কারণ আবু সালিহ—যিনি উম্মে হানীর মুক্তদাস বাযাম—তিনি দুর্বল।
ইবনে মাজাহ (১৫৭৫), তিরমিযী (৩২০) এবং নাসায়ী (২৫৪৩) আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে মাজাহ তার বর্ণনায় কবরের উপর মসজিদ নির্মাণ এবং বাতি প্রজ্বলনের কথা উল্লেখ করেননি। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
হাদীসটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৫৩০) ও (২৬০৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১৭৯) ও (৩১৮০)-তে রয়েছে।
কবর যিয়ারতকারী নারীদের ওপর লানত বা অভিশাপের বিষয়ে ইবনে মাজাহ (১৫৭৬) এবং তিরমিযী (১০৭৭)-তে বর্ণিত আবু হুরায়রার হাদীসটি সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান; তিরমিযী একে হাসান সহীহ বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৩১৭৮) একে সহীহ বলেছেন।
এছাড়াও ইবনে মাজাহ-তে (১৫৭৪) হাসান ইবনে সাবিতের হাদীসটিও এর স্বপক্ষে রয়েছে।
আর কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণকারীদের লানত করার বিষয়ে বুখারী (৪৩৫) ও (৪৩৬) এবং মুসলিম (৫৩১)-এ ইবনে আব্বাস ও আয়েশা বর্ণিত হাদীস রয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইয়াহূদী ও নাসারাদের ওপর আল্লাহর লানত, তারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করেছে।"
এবং গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে বর্ণিত ৩২২৭ নম্বর আবু হুরায়রার হাদীসটি।
নারীদের কবর যিয়ারতের অনুমতির বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন কিছু প্রমাণিত যা এই হাদীসের পরিপন্থী; কেননা বুখারী (১২৫২) ও মুসলিম (৯২৬) আনাস ইবনে মালিক বর্ণিত হাদীসে উল্লেখ করেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের নিকট অবস্থানরত এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি কাঁদছিলেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।" এবং মুসলিম আয়েশা (৯৭৪) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বাকী' পর্যন্ত তাঁর অনুসরণ করেছিলেন, অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আমি কী বলব? তিনি বললেন: "বলো: মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক..."। =
82 - Chapter on Women Visiting Graves

3236 - Muhammad ibn Kathir narrated to us: Shu'bah informed us, from Muhammad ibn Juhadah: I heard Abu Salih narrating from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cursed women who visit graves, and those who take graves as places of worship and set lamps upon them.

(1) This is sound due to corroborating evidence, except for the mention of lamps; this chain is weak due to the weakness of Abu Salih — who is Badham, the freed slave of Umm Hani'.

It was also recorded by Ibn Majah (1575), al-Tirmidhi (320), and al-Nasa'i (2543) via the path of Abd al-Warith ibn Sa'id, with this chain. Ibn Majah did not mention in his narration the taking of graves as places of worship and setting lamps upon them. Al-Tirmidhi said: A sound hadith.

It is also found in the Musnad of Ahmad (2530) and (2603), and in Sahih Ibn Hibban (3179) and (3180).

Corroborating the cursing of women who visit graves is the hadith of Abu Hurayrah in Ibn Majah (1576) and al-Tirmidhi (1077), and al-Tirmidhi said: Sound and authentic, and Ibn Hibban declared it authentic (3178).

Also the hadith of Hassan ibn Thabit in Ibn Majah (1574).

As for the cursing of those who take graves as places of worship, there is the hadith of Ibn Abbas and A'ishah in al-Bukhari (435) and (436) and Muslim (531), that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May the curse of Allah be upon the Jews and Christians; they took the graves of their prophets as places of worship."

And the hadith of Abu Hurayrah previously mentioned by the author under number (3227).

It has been authentically established from the Prophet, peace and blessings be upon him, what contradicts this hadith regarding permission for women to visit graves. Al-Bukhari (1252) and Muslim (926) recorded from the hadith of Anas ibn Malik that the Prophet, peace and blessings be upon him, passed by a woman at a grave who was weeping, and he said: "Fear Allah and be patient." And Muslim recorded from A'ishah (974) that she followed him to al-Baqi', then asked him: How should I say [the greeting]? He said: "Say: Peace be upon the inhabitants of this abode from among the believers and Muslims..." =

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 139)