عن أبي هريرةَ، قال: أتَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قبرَ أُمَّه، فبكى وأبكى مَن حولَه، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "استأذَنتُ رَبي عز وجل على أن أستغفرَ لها، فلم يُؤْذَن لي، واستأذَنْتُه أن أزُورَ قبرَها، فأذِنَ لي، فزُورُوا القبورَ، فانها تُذَكِّرُ بالموتِ"(1).
3235 - حدَّثنا أحمدُ بن يونسَ، حدَّثنا مُعَرِّفُ بن واصلٍ، عن مُحاربِ بن دِثارٍ، عن ابن بُريدةَ
عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نهيتُكُم عن زيارة القبورِ، فزُورُوها، فإنَّ في زِيارتها تَذكِرةً"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده قري من أجل يزيد بن كيسان، فهو صدوق لا بأس به.
وأخرجه ابن ماجه (1569) و (1572)، والنسائي (2034) من طريق محمد بن عُبيد الطنافسي، بهذا الإسناد. ولفظ ابن ماجه الأول مختصر بلفظ: "زوروا القبور، فإنها تذكركم الآخرة".
وهو في "مسند أحمد" (9688)، و"صحيح ابن حبان" (1572).
(2) إسناده صحيح. ابن بُريدة: هو عبدُ الله.
وأخرجه مسلم (977)، وبإثر (1975)،والنسائي (2532) و (4429) و (5652) و (5653) من طريق مُحارب بن دثار، ومسلم (977) من طريق عطاء الخُراساني، والنسائي (2033) من طريق المغيرة بن سبيع، و (4430) و (5651) من طريق الزبير ابن عدي، أربعتهم عن ابن بريدة، به. وقد جاء اسمه مقيداً في بعض روايات محارب وفي رواية عطاء والمغيرة بعبد الله.
وأخرجه مسلم (977)، والترمذي (1076) من طريق علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، به. فسماه سليمان، وهو أخو عبد الله.
وهو في "مسند أحمد" (22958) (23016)، و"صحيح ابن حبان" (3168) و (5390) و (5400) وسيتكرر برقم (3698).
3235 - حدَّثنا أحمدُ بن يونسَ، حدَّثنا مُعَرِّفُ بن واصلٍ، عن مُحاربِ بن دِثارٍ، عن ابن بُريدةَ
عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نهيتُكُم عن زيارة القبورِ، فزُورُوها، فإنَّ في زِيارتها تَذكِرةً"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده قري من أجل يزيد بن كيسان، فهو صدوق لا بأس به.
وأخرجه ابن ماجه (1569) و (1572)، والنسائي (2034) من طريق محمد بن عُبيد الطنافسي، بهذا الإسناد. ولفظ ابن ماجه الأول مختصر بلفظ: "زوروا القبور، فإنها تذكركم الآخرة".
وهو في "مسند أحمد" (9688)، و"صحيح ابن حبان" (1572).
(2) إسناده صحيح. ابن بُريدة: هو عبدُ الله.
وأخرجه مسلم (977)، وبإثر (1975)،والنسائي (2532) و (4429) و (5652) و (5653) من طريق مُحارب بن دثار، ومسلم (977) من طريق عطاء الخُراساني، والنسائي (2033) من طريق المغيرة بن سبيع، و (4430) و (5651) من طريق الزبير ابن عدي، أربعتهم عن ابن بريدة، به. وقد جاء اسمه مقيداً في بعض روايات محارب وفي رواية عطاء والمغيرة بعبد الله.
وأخرجه مسلم (977)، والترمذي (1076) من طريق علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، به. فسماه سليمان، وهو أخو عبد الله.
وهو في "مسند أحمد" (22958) (23016)، و"صحيح ابن حبان" (3168) و (5390) و (5400) وسيتكرر برقم (3698).
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মায়ের কবরের নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি কাঁদলেন এবং তাঁর চারপাশের লোকদের কাঁদালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি আমার মহিয়ান ও গরীয়ান রবের নিকট তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনার অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি। আর আমি তাঁর কবর যিয়ারত করার অনুমতি চেয়েছিলাম, তিনি আমাকে অনুমতি দিয়েছেন। অতএব তোমরা কবর যিয়ারত করো, কারণ তা মৃত্যুকে স্মরণ করিয়ে দেয়"(১)।
৩২৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াররিফ বিন ওয়াসিল, মুহারিব বিন দিসার থেকে, তিনি ইবনে বুরায়দাহ থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা যিয়ারত করো, কেননা যিয়ারতের মধ্যে উপদেশ রয়েছে"(২)।--------------------------------------------
(১) ইয়াজিদ বিন কাইসানের কারণে এর সনদ শক্তিশালী, তিনি সত্যবাদী, তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই।
ইবনে মাজাহ (১৫৬৯) ও (১৫৭২) এবং নাসাঈ (২০৩৪) মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আত-তানাফিসি-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ-র প্রথম পাঠটি সংক্ষিপ্তভাবে এভাবে এসেছে: "তোমরা কবর যিয়ারত করো, কেননা তা তোমাদের আখিরাতকে স্মরণ করিয়ে দেয়"।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৬৮৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫৭২)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে বুরায়দাহ হলেন আব্দুল্লাহ।
মুসলিম (৯৭৭) ও এর পরবর্তী (১৯৭৫), এবং নাসাঈ (২৫৩২), (৪৪২৯), (৫৬৫২) ও (৫৬৫৩) মুহারিব বিন দিসারের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (৯৭৭) আতা আল-খুরাসানির সূত্রে, নাসাঈ (২০৩৩) মুগিরা বিন সুবাই-এর সূত্রে, এবং (৪৪৩০) ও (৫৬৫১) যুবায়ের বিন আদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা চারজনই ইবনে বুরায়দাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুহারিবের কিছু বর্ণনায় এবং আতা ও মুগিরার বর্ণনায় তাঁর নাম স্পষ্টভাবে আব্দুল্লাহ হিসেবে এসেছে।
মুসলিম (৯৭৭) এবং তিরমিযী (১০৭৬) আলক্বামা বিন মারসাদের সূত্রে সুলাইমান বিন বুরায়দাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি সুলাইমান হিসেবে তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন, যিনি আব্দুল্লাহর ভাই।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২২৯৫৮), (২৩০১৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১৬৮), (৫৩৯০) ও (৫৪০০)-এ রয়েছে এবং ৩৬৯৮ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
৩২৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াররিফ বিন ওয়াসিল, মুহারিব বিন দিসার থেকে, তিনি ইবনে বুরায়দাহ থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা যিয়ারত করো, কেননা যিয়ারতের মধ্যে উপদেশ রয়েছে"(২)।--------------------------------------------
(১) ইয়াজিদ বিন কাইসানের কারণে এর সনদ শক্তিশালী, তিনি সত্যবাদী, তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই।
ইবনে মাজাহ (১৫৬৯) ও (১৫৭২) এবং নাসাঈ (২০৩৪) মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আত-তানাফিসি-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ-র প্রথম পাঠটি সংক্ষিপ্তভাবে এভাবে এসেছে: "তোমরা কবর যিয়ারত করো, কেননা তা তোমাদের আখিরাতকে স্মরণ করিয়ে দেয়"।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৬৮৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫৭২)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে বুরায়দাহ হলেন আব্দুল্লাহ।
মুসলিম (৯৭৭) ও এর পরবর্তী (১৯৭৫), এবং নাসাঈ (২৫৩২), (৪৪২৯), (৫৬৫২) ও (৫৬৫৩) মুহারিব বিন দিসারের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (৯৭৭) আতা আল-খুরাসানির সূত্রে, নাসাঈ (২০৩৩) মুগিরা বিন সুবাই-এর সূত্রে, এবং (৪৪৩০) ও (৫৬৫১) যুবায়ের বিন আদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা চারজনই ইবনে বুরায়দাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুহারিবের কিছু বর্ণনায় এবং আতা ও মুগিরার বর্ণনায় তাঁর নাম স্পষ্টভাবে আব্দুল্লাহ হিসেবে এসেছে।
মুসলিম (৯৭৭) এবং তিরমিযী (১০৭৬) আলক্বামা বিন মারসাদের সূত্রে সুলাইমান বিন বুরায়দাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি সুলাইমান হিসেবে তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন, যিনি আব্দুল্লাহর ভাই।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২২৯৫৮), (২৩০১৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১৬৮), (৫৩৯০) ও (৫৪০০)-এ রয়েছে এবং ৩৬৯৮ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to the grave of his mother, and he wept and made those around him weep. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I asked my Lord, Glorified and Exalted, for permission to seek forgiveness for her, and I was not granted permission. And I asked Him for permission to visit her grave, and He granted me permission. So visit the graves, for they remind one of death." (1)
3235 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Mu'arraf ibn Wasil narrated to us, from Muharib ibn Dithar, from Ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I had forbidden you from visiting graves, but now visit them, for in visiting them there is a reminder." (2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound, except that Yazid ibn Kaysan is in it, and he is trustworthy with no harm in him.
It was also recorded by Ibn Majah (1569) and (1572), and al-Nasa'i (2034) via the path of Muhammad ibn Ubayd al-Tanafisi, with this chain. The wording of the first narration of Ibn Majah is abbreviated with the wording: "Visit the graves, for they remind you of the Hereafter."
It is also in the "Musnad" of Ahmad (9688), and the "Sahih" of Ibn Hibban (1572).
(2) Its chain of transmission is authentic. Ibn Buraydah: he is Abdullah.
It was also recorded by Muslim (977), and Abu Dawud (1975), and al-Nasa'i (2532), (4429), (5652), and (5653) via the path of Muharib ibn Dithar; and Muslim (977) via the path of Ata' al-Khurasani; and al-Nasa'i (2033) via the path of al-Mughirah ibn Subay'; and (4430) and (5651) via the path of al-Zubayr ibn Adi — all four of them from Ibn Buraydah, with it. His name has come specified in some narrations of Muharib and in the narration of Ata' and al-Mughirah as Abdullah.
It was also recorded by Muslim (977) and al-Tirmidhi (1076) via the path of Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, with it. So he named him Sulayman, and he is the brother of Abdullah.
It is also in the "Musnad" of Ahmad (22958) and (23016), and the "Sahih" of Ibn Hibban (3168), (5390), and (5400), and it will be repeated under number (3698).
Sign in to report a translation.
3235 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Mu'arraf ibn Wasil narrated to us, from Muharib ibn Dithar, from Ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I had forbidden you from visiting graves, but now visit them, for in visiting them there is a reminder." (2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound, except that Yazid ibn Kaysan is in it, and he is trustworthy with no harm in him.
It was also recorded by Ibn Majah (1569) and (1572), and al-Nasa'i (2034) via the path of Muhammad ibn Ubayd al-Tanafisi, with this chain. The wording of the first narration of Ibn Majah is abbreviated with the wording: "Visit the graves, for they remind you of the Hereafter."
It is also in the "Musnad" of Ahmad (9688), and the "Sahih" of Ibn Hibban (1572).
(2) Its chain of transmission is authentic. Ibn Buraydah: he is Abdullah.
It was also recorded by Muslim (977), and Abu Dawud (1975), and al-Nasa'i (2532), (4429), (5652), and (5653) via the path of Muharib ibn Dithar; and Muslim (977) via the path of Ata' al-Khurasani; and al-Nasa'i (2033) via the path of al-Mughirah ibn Subay'; and (4430) and (5651) via the path of al-Zubayr ibn Adi — all four of them from Ibn Buraydah, with it. His name has come specified in some narrations of Muharib and in the narration of Ata' and al-Mughirah as Abdullah.
It was also recorded by Muslim (977) and al-Tirmidhi (1076) via the path of Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, with it. So he named him Sulayman, and he is the brother of Abdullah.
It is also in the "Musnad" of Ahmad (22958) and (23016), and the "Sahih" of Ibn Hibban (3168), (5390), and (5400), and it will be repeated under number (3698).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 138)