قال أبو داود: بَحِير: ابنُ رَيْسان.

‌‌74 - باب كراهيةِ الذبح عند القبر
3222 - حدَّثنا يحيى بن مُوسى البَلْخيُّ، حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا معمرٌ، عن ثابتٍ
عن أنس، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا عَقْرَ في الإسلام"(1).
قال عبدُ الرزاق: كانوا يعقِرون عند القبر بقرةً أو شاةً.--------------------------------------------
= ابن رَيسَان الصنعاني، وهشام بن يوسف: هو الصنعاني. ونقل ابن الملقن في "البدر المنير"5/ 331 عن المنذري أنه حسَّن هذا الحديث.
وأخرجه عبد الله بن أحمد بن حنبل في "السنة" (1425)، وفي زياداته على "فضائل الصحابة" لأبيه (773)، والبزار (445)، وابن المنذر في "الأوسط" 5/ 458، والحاكم 1/ 370، والبيهقي 4/ 56، والضياء المقدسي في "المختارة" (388)، والمزي في ترجمة هانىء مولى عثمان من "تهذيب الكمال" 30/ 147 - 148 من طريق هام بن يوسف، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح.
وهو في "مصف عبد الرزاق" (6690)، ومن طريقه أخرجه أحمد (13032)، وعبد بن حميد (1253)، وابن حبان (3146)، والبيهقي 4/ 57 و 9/ 314.
قال الخطابي: كان أهل الجاهلية يعقرون الإبل على قبر الرجل الجواد، يقولون: نجازيه على فعله، لأنه كان يعقِرها في حياته فيطعمها الأضياف، فنحن نعقرها عند قبره لتأكلها السباع والطير فيكون مطعماً بعد مماته كما كان مطعماً في حياته. قال الشاعر:
عقرت على قبر النجاشي ناقتي … بأبيض عضْب أَخلَصَتْهُ صَيَاقِلُه
على قبر مَن لو أنني مُتُّ قبله … لهانت عليه عند قبري رواحلُه
ومنهم من كان يذهب في ذلك إلى أنه إذا عُقِرت راحلتُه عند قبره حشر في القيامة راكبًا، ومن لم يعقر عنه حشر راجلاً، وكان هذا على مذهب من يرى البعث منهم بعد الموت.
আবু দাউদ বলেন: বাহীর হলেন ইবনে রাইসান।

‌‌৭৪ - অনুচ্ছেদ: কবরের কাছে জবেহ করা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
৩২২২ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আল-বালখি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইসলামে 'আকর' (কবরের নিকট পশু জবেহ করা) নেই।"
আবদুর রাজ্জাক বলেন: তারা কবরের পাশে গরু বা বকরি জবেহ করত।--------------------------------------------
= ইবনে রাইসান আস-সানআনি, এবং হিশাম ইবনে ইউসুফ: তিনি হলেন আস-সানআনি। ইবনে আল-মুলাক্কিন "আল-বাদরুল মুনীর" ৫/৩৩১ গ্রন্থে আল-মুনজিরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এই হাদিসটিকে হাসান বলেছেন।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল এটি "আস-সুন্নাহ" (১৪২৫) গ্রন্থে এবং তার পিতার "ফাদাইলুস সাহাবাহ" গ্রন্থে তার যোজনাসমূহে (৭৭৩), আল-বাযযার (৪৪৫), ইবনুল মুনজির "আল-আওসাত" ৫/৪৫৮ গ্রন্থে, আল-হাকিম ১/৩৭০, আল-বায়হাকি ৪/৫৬, আদ-দিয়া আল-মাকদিসি "আল-মুখতারা" (৩৮৮) গ্রন্থে এবং আল-মিযযি "তাহযীবুল কামাল" ৩০/১৪৭ - ১৪৮ গ্রন্থে উসমানের মুক্তদাস হানি’র জীবনীতে হিশাম ইবনে ইউসুফের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহিহ।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৬৬৯০) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তার সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৩০৩২), আবদ ইবনে হুমাইদ (১২৫৩), ইবনে হিব্বান (৩১৪৬) এবং আল-বায়হাকি ৪/৫৭ ও ৯/৩১৪ গ্রন্থে।
আল-খাত্তাবি বলেন: জাহেলি যুগের লোকেরা দাতা ব্যক্তির কবরের উপর উট জবেহ করত। তারা বলত: আমরা তার কর্মের প্রতিদান দিচ্ছি, কারণ সে তার জীবদ্দশায় উট জবেহ করে অতিথিদের খাওয়াত। তাই আমরা তার কবরের পাশে তা জবেহ করছি যাতে বন্যপ্রাণী ও পাখিরা তা খেতে পারে, ফলে সে মৃত্যুর পরেও অন্নদাতা হিসেবে গণ্য হবে যেমনটি সে তার জীবদ্দশায় ছিল। জনৈক কবি বলেছেন:
আমি নাজ্জাশির কবরের ওপর আমার উটনিকে জবেহ করেছি … এমন এক শুভ্র ধারালো তলোয়ার দিয়ে যাকে কামাররা তীক্ষ্ণ করেছে
এমন এক ব্যক্তির কবরের ওপর, আমি যদি তার আগে মারা যেতাম … তবে আমার কবরের পাশে তার উটগুলো জবেহ করা তার কাছে তুচ্ছ মনে হতো
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই ধারণা পোষণ করত যে, যদি তার কবরের পাশে তার সওয়ারি জবেহ করা হয়, তবে কিয়ামতের দিন সে সওয়ার অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে, আর যার পক্ষ থেকে জবেহ করা হবে না, সে পদব্রজে পুনরুত্থিত হবে। এটি তাদের মধ্যে যারা মৃত্যুর পর পুনরুত্থানে বিশ্বাস করত, তাদের অভিমত ছিল।
Abu Dawud said: Bahir is the son of Raysan.

Chapter 74: Disapproval of slaughtering animals at the grave

3222 - Yahya ibn Musa al-Balkhi narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no 'aqr in Islam."

Abd al-Razzaq said: They used to slaughter a cow or a sheep at the grave.

---

= Ibn Raysan al-San'ani, and Hisham ibn Yusuf: he is al-San'ani. Ibn al-Mulaqqin in "al-Badr al-Munir" 5/331 quoted al-Mundhiri as saying that he deemed this hadith good (hasan).

It was also recorded by Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal in "al-Sunnah" (1425), and in his additions to his father's "Fada'il al-Sahabah" (773), al-Bazzar (445), Ibn al-Mundhir in "al-Awsat" 5/458, al-Hakim 1/370, al-Bayhaqi 4/56, al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" (388), and al-Mizzi in the biography of Hani', the freed slave of Uthman, in "Tahdhib al-Kamal" 30/147-148, via the route of Hisham ibn Yusuf, with this chain of transmission.

(1) Its chain of transmission is authentic (sahih).

It is in the "Musannaf of Abd al-Razzaq" (6690), and from his route it was recorded by Ahmad (13032), Abd ibn Humayd (1253), Ibn Hibban (3146), and al-Bayhaqi 4/57 and 9/314.

Al-Khattabi said: The people of the Jahiliyyah used to slaughter camels at the grave of a generous man, saying: We reward him for his deed, because he used to slaughter them during his life and feed the guests with them. So we slaughter them at his grave so that beasts and birds may eat them, and he may be a provider of food after his death just as he was a provider of food during his life. The poet said:

I slaughtered my she-camel at the grave of al-Najashi, with a white sharp sword that his polishers had refined, at the grave of one whom, had I died before him, my mounts would have been insignificant at my grave.

And some of them held the view in this matter that if his riding camel was slaughtered at his grave, he would be resurrected on the Day of Judgment riding, and whoever had no camel slaughtered on his behalf would be resurrected walking. This was according to the view of those among them who believed in resurrection after death.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 128)