69 - باب الدعاء للميت إذا وضع في قبره
3213 - حدَّثنا محمد بن كثير (ح)
وحدَّثنا مسلمُ بن إبراهيم، حدَّثنا همّامٌ، عن قتادةَ، عن أبي الصِّدِّيق الناجي
عن ابن عمر: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا وضَع الميتَ في القبرِ قال: "باسمِ الله، وعلى سنةِ رسولِ اللهِ" هذا لفظ مسلم(1).
70 - باب الرجل يموتُ له القرابةُ المُشرِكُ
3214 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى، عن سفيانَ، حدَّثني أبو إسحاقَ، عن ناجيةَ بن كعْبٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو الصِّدِّيق: هو بكر بن عَمرو -وقيل: ابن قيس-، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي، وهمام: هو ابن يحيى العَوذي، ومحمد بن كثير: هو العَبْدي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10860) من طريق همام بن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (10861) من طريق شعبة بن الحجاج، عن قتادة، عن أبي الصديق، عن ابن عمر موقوفاً عليه.
وأخرجه ابن ماجه (1550)، والترمذي (1067) من طريق الحجاج بن أرطاة، وابن ماجه (1550) من طريق ليث بن أبي سُليم، كلاهما عن نافع، عن ابن عمر، والحجاج والليث يعتبر بهما.
قلنا: ولا يضر أن شعبة وقفه عند النسائي، لأن همام بن يحيى ثقة حافظ، ثم إن شعبة قد رواه مرة أخرى فرفعه عند ابن حبان (3109)، وكذلك رفعه هشام بن أبي عبد الله الدستوائي عند ابن أبي شيبة 3/ 329، ووقفه عند البيهقي 4/ 55.
وهو في "مسند أحمد" (4812)، و"صحيح ابن حبان" (3110) من طريق همام ابن يحيى.
وفي الباب عن جابر البَياضي عند الحاكم 1/ 366 وإسناده صحيح.
3213 - حدَّثنا محمد بن كثير (ح)
وحدَّثنا مسلمُ بن إبراهيم، حدَّثنا همّامٌ، عن قتادةَ، عن أبي الصِّدِّيق الناجي
عن ابن عمر: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا وضَع الميتَ في القبرِ قال: "باسمِ الله، وعلى سنةِ رسولِ اللهِ" هذا لفظ مسلم(1).
70 - باب الرجل يموتُ له القرابةُ المُشرِكُ
3214 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى، عن سفيانَ، حدَّثني أبو إسحاقَ، عن ناجيةَ بن كعْبٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو الصِّدِّيق: هو بكر بن عَمرو -وقيل: ابن قيس-، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي، وهمام: هو ابن يحيى العَوذي، ومحمد بن كثير: هو العَبْدي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10860) من طريق همام بن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (10861) من طريق شعبة بن الحجاج، عن قتادة، عن أبي الصديق، عن ابن عمر موقوفاً عليه.
وأخرجه ابن ماجه (1550)، والترمذي (1067) من طريق الحجاج بن أرطاة، وابن ماجه (1550) من طريق ليث بن أبي سُليم، كلاهما عن نافع، عن ابن عمر، والحجاج والليث يعتبر بهما.
قلنا: ولا يضر أن شعبة وقفه عند النسائي، لأن همام بن يحيى ثقة حافظ، ثم إن شعبة قد رواه مرة أخرى فرفعه عند ابن حبان (3109)، وكذلك رفعه هشام بن أبي عبد الله الدستوائي عند ابن أبي شيبة 3/ 329، ووقفه عند البيهقي 4/ 55.
وهو في "مسند أحمد" (4812)، و"صحيح ابن حبان" (3110) من طريق همام ابن يحيى.
وفي الباب عن جابر البَياضي عند الحاكم 1/ 366 وإسناده صحيح.
৭০ - পরিচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তিকে যখন কবরে রাখা হয় তখন তার জন্য দোয়া
৩২১৩ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর (হ)
এবং মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখতেন তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে এবং রাসূলুল্লাহর সুন্নাতের ওপর।" এটি মুসলিমের শব্দ বিন্যাস(১)।
৭০ - পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির মুশরিক আত্মীয় মারা গেলে
৩২১৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নাজিয়াহ ইবনে কাব থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবুস সিদ্দিক হলেন: বকর ইবনে আমর—বলা হয়ে থাকে ইবনে কায়স—এবং কাতাদাহ হলেন: ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি, হাম্মাম হলেন: ইবনে ইয়াহইয়া আল-আউজি এবং মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর হলেন: আল-আবদি।
নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১০৮৬০) গ্রন্থে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী (১০৮৬১) শু’বাহ ইবনে হাজ্জাজের সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে মাওকুফ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (১৫৫০) এবং তিরমিযী (১০৬৭) হাজ্জাজ ইবনে আরতাহর সূত্রে এবং ইবনে মাজাহ (১৫৫০) লাইস ইবনে আবু সুলাইমের সূত্রে—তারা উভয়ে নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ এবং লাইসের বর্ণনা বিবেচনার যোগ্য।
আমরা বলি: শু’বাহ নাসায়ীর নিকট এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করা কোনো ক্ষতি করবে না, কারণ হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া হলেন নির্ভরযোগ্য ও হাফিয। তাছাড়া শু’বাহ অন্য সময় এটি ইবনে হিব্বানের নিকট (৩১০৯) মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে হিশাম ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুয়ায়ী ইবনে আবু শায়বার নিকট (৩/৩২৯) এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বায়হাকীর নিকট (৪/৫৫) এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৮১২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩১১০) গ্রন্থে রয়েছে।
এই বিষয়ে হাকিমের (১/৩৬৬) নিকট জাবির আল-বায়াজীর সূত্রে একটি বর্ণনা রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
৩২১৩ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর (হ)
এবং মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখতেন তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে এবং রাসূলুল্লাহর সুন্নাতের ওপর।" এটি মুসলিমের শব্দ বিন্যাস(১)।
৭০ - পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির মুশরিক আত্মীয় মারা গেলে
৩২১৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নাজিয়াহ ইবনে কাব থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবুস সিদ্দিক হলেন: বকর ইবনে আমর—বলা হয়ে থাকে ইবনে কায়স—এবং কাতাদাহ হলেন: ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি, হাম্মাম হলেন: ইবনে ইয়াহইয়া আল-আউজি এবং মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর হলেন: আল-আবদি।
নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১০৮৬০) গ্রন্থে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী (১০৮৬১) শু’বাহ ইবনে হাজ্জাজের সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে মাওকুফ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (১৫৫০) এবং তিরমিযী (১০৬৭) হাজ্জাজ ইবনে আরতাহর সূত্রে এবং ইবনে মাজাহ (১৫৫০) লাইস ইবনে আবু সুলাইমের সূত্রে—তারা উভয়ে নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ এবং লাইসের বর্ণনা বিবেচনার যোগ্য।
আমরা বলি: শু’বাহ নাসায়ীর নিকট এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করা কোনো ক্ষতি করবে না, কারণ হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া হলেন নির্ভরযোগ্য ও হাফিয। তাছাড়া শু’বাহ অন্য সময় এটি ইবনে হিব্বানের নিকট (৩১০৯) মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে হিশাম ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুয়ায়ী ইবনে আবু শায়বার নিকট (৩/৩২৯) এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বায়হাকীর নিকট (৪/৫৫) এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৮১২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩১১০) গ্রন্থে রয়েছে।
এই বিষয়ে হাকিমের (১/৩৬৬) নিকট জাবির আল-বায়াজীর সূত্রে একটি বর্ণনা রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
69 - Chapter: Supplication for the deceased when placed in his grave
3213 - Muhammad ibn Kathir narrated to us (another chain):
And Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Hammad narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Ibn 'Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he placed the deceased in the grave, would say: "In the name of Allah, and upon the Sunnah of the Messenger of Allah." This is the wording of Muslim. (1)
70 - Chapter: A man whose relative who is a polytheist dies
3214 - Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Sufyan, Abu Ishaq narrated to me, from Naji
Sign in to report a translation.
3213 - Muhammad ibn Kathir narrated to us (another chain):
And Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Hammad narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Ibn 'Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he placed the deceased in the grave, would say: "In the name of Allah, and upon the Sunnah of the Messenger of Allah." This is the wording of Muslim. (1)
70 - Chapter: A man whose relative who is a polytheist dies
3214 - Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Sufyan, Abu Ishaq narrated to me, from Naji
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 121)