60 - باب الدعاء للميت
3199 - حدَّثنا عبدُ العزيز بن يحيى الحَرَّانيُّ، حدَّثني محمد -يعني ابنَ سلمةَ- عن محمد بن إسحاقَ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن أبي سلمةَ بن عبد الرحمن
عن أبىِ هريرةَ، سمعتُ النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا صلَّيتُم على الميِّتِ فأخلِصُوا له الدعاء"(1).
3200 - حدَّثنا أبو مَعْمَرِ عبدُ الله بن عَمرو، حدَّثنا عبدُ الوارث، حدَّثنا أبو الجُلاس عُقبةُ بن سَيَّارٍ حدَّثني عليُّ بن شَمَّاخِ، قال:
شهدتُ مروانَ سأل أبا هريرةَ: كيف سمعتَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الجنازهَ؟ قال: أمع الذي قلتُ؟ قال: نعم، قال: كلامٌ كان بينهما قبل ذلك، قال أبو هريرةَ: "اللهم أنتَ ربُّها، وأنت خلقتَها، وأنت--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1335)، والترمذي (1048)، والنسائي (1987) و (1988) من طريق سعد بن إبراهيم، به.
وأخرجه ابن ماجه (1495)، والترمذي (1047) من طريق إبراهيم بن عثمان، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ على الجنازة بفاتحة الكتاب.
قال الترمذي: إبراهيم بن عثمان: هو أبو شيبة الواسطي، منكر الحديث، والصحيح عن ابن عباس قوله: من السنة القراءة على الجنازة بفاتحة الكتاب … ثم ساق الحديث من طريق سعد بن إبراهيم.
(1) إسناده حسن. محمد بن إسحاق صرح بالتحديث عند ابن حبان (3077) فانتفت شبهة تدليسه. محمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التيمي.
وأخرجه ابن ماجه (1497) من طريق محمد بن سلمة الحراني، بهذا الإسناد.
وهو في "صحح ابن حبان" (3076) و (3077).
3199 - حدَّثنا عبدُ العزيز بن يحيى الحَرَّانيُّ، حدَّثني محمد -يعني ابنَ سلمةَ- عن محمد بن إسحاقَ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن أبي سلمةَ بن عبد الرحمن
عن أبىِ هريرةَ، سمعتُ النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا صلَّيتُم على الميِّتِ فأخلِصُوا له الدعاء"(1).
3200 - حدَّثنا أبو مَعْمَرِ عبدُ الله بن عَمرو، حدَّثنا عبدُ الوارث، حدَّثنا أبو الجُلاس عُقبةُ بن سَيَّارٍ حدَّثني عليُّ بن شَمَّاخِ، قال:
شهدتُ مروانَ سأل أبا هريرةَ: كيف سمعتَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الجنازهَ؟ قال: أمع الذي قلتُ؟ قال: نعم، قال: كلامٌ كان بينهما قبل ذلك، قال أبو هريرةَ: "اللهم أنتَ ربُّها، وأنت خلقتَها، وأنت--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1335)، والترمذي (1048)، والنسائي (1987) و (1988) من طريق سعد بن إبراهيم، به.
وأخرجه ابن ماجه (1495)، والترمذي (1047) من طريق إبراهيم بن عثمان، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ على الجنازة بفاتحة الكتاب.
قال الترمذي: إبراهيم بن عثمان: هو أبو شيبة الواسطي، منكر الحديث، والصحيح عن ابن عباس قوله: من السنة القراءة على الجنازة بفاتحة الكتاب … ثم ساق الحديث من طريق سعد بن إبراهيم.
(1) إسناده حسن. محمد بن إسحاق صرح بالتحديث عند ابن حبان (3077) فانتفت شبهة تدليسه. محمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التيمي.
وأخرجه ابن ماجه (1497) من طريق محمد بن سلمة الحراني، بهذا الإسناد.
وهو في "صحح ابن حبان" (3076) و (3077).
৬০ - মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়ার অধ্যায়
৩১৯৯ - আবদুল আজিজ ইবনে ইয়াহইয়া আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ —অর্থাৎ ইবনে সালামাহ— আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা মৃত ব্যক্তির জানাযার সালাত আদায় করবে, তখন তার জন্য একনিষ্ঠভাবে দোয়া করবে"(১)।
৩২০০ - আবু মা'মার আবদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল জুলাস উকবাহ ইবনে সাইয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে শাম্মাখ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি মারওয়ানকে উপস্থিত থাকতে দেখেছি যখন তিনি আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞেস করছিলেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানাযার সালাতে কীভাবে সালাত আদায় করতে শুনেছেন? তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: আমি যা বলেছি সেটার সাথেই কি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: এটি তাদের দুইজনের মাঝে পূর্ববর্তী কোনো কথোপকথন ছিল। আবু হুরায়রা বললেন: "হে আল্লাহ! আপনিই এর প্রতিপালক, আপনিই একে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনিই...--------------------------------------------
= এটি ইমাম বুখারি (১৩৩৫), তিরমিজি (১০৪৮) এবং নাসায়ি (১৯৮৭) ও (১৯৮৮) সাদ ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (১৪৯৫) এবং তিরমিজি (১০৪৭) ইবরাহিম ইবনে উসমান থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাযার সালাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করেছেন।
ইমাম তিরমিজি বলেন: ইবরাহিম ইবনে উসমান হলেন আবু শায়বাহ আল-ওয়াসিতি, তিনি মুনকারুল হাদিস (পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী), আর ইবনে আব্বাস থেকে সহীহ হলো তাঁর উক্তি: "সুন্নত হলো জানাযার সালাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করা" ... অতঃপর তিনি সাদ ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
(১) এর সানাদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে হিব্বানের নিকট (৩০৭৭) সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের (বর্ণনাগত অস্পষ্টতা) সন্দেহ দূর হয়েছে। মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম হলেন ইবনুল হারিস আত-তাইমি।
ইবনে মাজাহ (১৪৯৭) মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-হাররানির সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৭৬) ও (৩০৭৭)-এ রয়েছে।
৩১৯৯ - আবদুল আজিজ ইবনে ইয়াহইয়া আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ —অর্থাৎ ইবনে সালামাহ— আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা মৃত ব্যক্তির জানাযার সালাত আদায় করবে, তখন তার জন্য একনিষ্ঠভাবে দোয়া করবে"(১)।
৩২০০ - আবু মা'মার আবদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল জুলাস উকবাহ ইবনে সাইয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে শাম্মাখ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি মারওয়ানকে উপস্থিত থাকতে দেখেছি যখন তিনি আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞেস করছিলেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানাযার সালাতে কীভাবে সালাত আদায় করতে শুনেছেন? তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: আমি যা বলেছি সেটার সাথেই কি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: এটি তাদের দুইজনের মাঝে পূর্ববর্তী কোনো কথোপকথন ছিল। আবু হুরায়রা বললেন: "হে আল্লাহ! আপনিই এর প্রতিপালক, আপনিই একে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনিই...--------------------------------------------
= এটি ইমাম বুখারি (১৩৩৫), তিরমিজি (১০৪৮) এবং নাসায়ি (১৯৮৭) ও (১৯৮৮) সাদ ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (১৪৯৫) এবং তিরমিজি (১০৪৭) ইবরাহিম ইবনে উসমান থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাযার সালাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করেছেন।
ইমাম তিরমিজি বলেন: ইবরাহিম ইবনে উসমান হলেন আবু শায়বাহ আল-ওয়াসিতি, তিনি মুনকারুল হাদিস (পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী), আর ইবনে আব্বাস থেকে সহীহ হলো তাঁর উক্তি: "সুন্নত হলো জানাযার সালাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করা" ... অতঃপর তিনি সাদ ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
(১) এর সানাদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে হিব্বানের নিকট (৩০৭৭) সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের (বর্ণনাগত অস্পষ্টতা) সন্দেহ দূর হয়েছে। মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম হলেন ইবনুল হারিস আত-তাইমি।
ইবনে মাজাহ (১৪৯৭) মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-হাররানির সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৭৬) ও (৩০৭৭)-এ রয়েছে।
60 - Chapter: Supplication for the deceased
3199 - 'Abd al-'Aziz ibn Yahya al-Harrani narrated to us, Muhammad — meaning Ibn Salamah — narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "When you pray over the deceased, make your supplication sincere for him."
3200 - Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr narrated to us, 'Abd al-Warith narrated to us, Abu al-Julas 'Uqbah ibn Sayyar narrated to us, 'Ali ibn Shammakh narrated to me, he said: I witnessed Marwan asking Abu Hurayrah: How did you hear the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pray over the funeral? He said: Along with what I have already told you? He said: Yes. He said: There had been some words exchanged between them before that. Abu Hurayrah said: "O Allah, You are her Lord, and You created her, and You —"
=============================================
And it was also recorded by al-Bukhari (1335), al-Tirmidhi (1048), and al-Nasa'i (1987) and (1988) via the chain of Sa'd ibn Ibrahim, from him.
And it was recorded by Ibn Majah (1495) and al-Tirmidhi (1047) via the chain of Ibrahim ibn 'Uthman, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas: that the Prophet, peace and blessings be upon him, recited the Opening of the Book over the funeral.
Al-Tirmidhi said: Ibrahim ibn 'Uthman: he is Abu Shaybah al-Wasiti, whose hadith is rejected, and the sound report from Ibn 'Abbas is his statement: It is from the Sunnah to recite the Opening of the Book over the funeral... Then he cited the hadith via the chain of Sa'd ibn Ibrahim.
(1) Its chain is sound. Muhammad ibn Ishaq explicitly stated that he heard it, as recorded by Ibn Hibban (3077), thus removing any suspicion of tadlis. Muhammad ibn Ibrahim: he is Ibn al-Harith al-Taymi.
And it was recorded by Ibn Majah (1497) via the chain of Muhammad ibn Salamah al-Harrani, with this chain.
And it is found in Ibn Hibban's Sahih (3076) and (3077).
Sign in to report a translation.
3199 - 'Abd al-'Aziz ibn Yahya al-Harrani narrated to us, Muhammad — meaning Ibn Salamah — narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "When you pray over the deceased, make your supplication sincere for him."
3200 - Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr narrated to us, 'Abd al-Warith narrated to us, Abu al-Julas 'Uqbah ibn Sayyar narrated to us, 'Ali ibn Shammakh narrated to me, he said: I witnessed Marwan asking Abu Hurayrah: How did you hear the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pray over the funeral? He said: Along with what I have already told you? He said: Yes. He said: There had been some words exchanged between them before that. Abu Hurayrah said: "O Allah, You are her Lord, and You created her, and You —"
=============================================
And it was also recorded by al-Bukhari (1335), al-Tirmidhi (1048), and al-Nasa'i (1987) and (1988) via the chain of Sa'd ibn Ibrahim, from him.
And it was recorded by Ibn Majah (1495) and al-Tirmidhi (1047) via the chain of Ibrahim ibn 'Uthman, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas: that the Prophet, peace and blessings be upon him, recited the Opening of the Book over the funeral.
Al-Tirmidhi said: Ibrahim ibn 'Uthman: he is Abu Shaybah al-Wasiti, whose hadith is rejected, and the sound report from Ibn 'Abbas is his statement: It is from the Sunnah to recite the Opening of the Book over the funeral... Then he cited the hadith via the chain of Sa'd ibn Ibrahim.
(1) Its chain is sound. Muhammad ibn Ishaq explicitly stated that he heard it, as recorded by Ibn Hibban (3077), thus removing any suspicion of tadlis. Muhammad ibn Ibrahim: he is Ibn al-Harith al-Taymi.
And it was recorded by Ibn Majah (1497) via the chain of Muhammad ibn Salamah al-Harrani, with this chain.
And it is found in Ibn Hibban's Sahih (3076) and (3077).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 109)