3175 - حدَّثنا القَعْنَبىُّ، عن مالكٍ، عن يحيى بن سعيدٍ، عن واقِدِ بن عَمرو ابن سعْد بن مُعاذ الأنصاريِّ، عن نافعِ بن جُبير بن مُطعِم، عن مَسعودِ بن الحكم
عن علي بن أبي طالب: أن النبي صلى الله عليه وسلم قام في الجنائز ثم قعدَ بعدُ(1).
3176 - حدَّثنا هشامُ بن بَهْرَامَ المَدائنيُّ، أخبرنا حاتمُ بن إسماعيلَ، حدَّثنا أبو الأسباطِ الحارثيُّ، عن عَبد الله بن سُليمان بن جُنَادةَ بن أبي أُميَّةَ، عن أبيه، عن جده--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (960) من طريق أبي الزبير محمد بن مسلم بن تدرُس، أنه سمع جابراً يقول: قام النبي صلى الله عليه وسلم لجنازة مرَّت به، حتى توارت. وفي رواية أخرى عند مسلم: قام النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه لجنازة يهودي، حتى توارت.
وهو في "مسند أحمد" (14147) و (14427)، و "صحيح ابن حبان" (3050).
(1) إسناده صحيح. القعنبيُّ: هو عبد الله بن مسلمة.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 232.
وأخرجه مسلم (962)، والترمذي (1065)، والنسائي (1999) من طريق يحيى ابن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (962) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، والنسائي (2000) من طريق خالد بن الحارث كلاهما عن شعبة، عن محمد بن المنكدر، عن مسعود بن الحكم، به.
وأخرجه ابن ماجه (1544) من طريق وكيع، عن شعبة، عن محمد بن المنكدر، عن مسعود بن الحكم، عن علي بن أبي طالب، ولفظه عنده: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم لجنازة فقمنا، حتى جلس فجلسنا. فأوهم في روايته أن ذلك كان في جنازة واحدة بعينها، وهو خطأ، وإنما ذلك في زمنين مختلفين كما أوضحناه في تعليقنا على ابن ماجه.
وهو في "مسند أحمد" (623)، و"صحيح ابن حبان" (3056).
ولفقه الحديث انظر التعليق على الحديث السالف برقم (3172).
৩১৭৫ - আমাদের নিকট আল-কানাবী বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ওয়াকিদ ইবনে আমর ইবনে সাদ ইবনে মুআয আল-আনসারী থেকে, তিনি নাফে ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতিম থেকে, তিনি মাসউদ ইবনে আল-হাকাম থেকে
আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাজায় দাঁড়িয়েছিলেন, এরপর তিনি বসেছিলেন(১)।
৩১৭৬ - আমাদের নিকট হিশাম ইবনে বাহরাম আল-মাদায়িনী বর্ণনা করেছেন, হাতেম ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আসবাত আল-হারিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সুলায়মান ইবনে জুনাদা ইবনে আবু উমাইয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (৯৬০) আবু আয-যুবায়ের মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস-এর সূত্রে বের করেছেন যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রমকারী একটি জানাজার জন্য দাঁড়িয়েছিলেন, যতক্ষণ না তা আড়ালে চলে যায়। মুসলিমের অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ জনৈক ইহুদির জানাজার জন্য দাঁড়িয়েছিলেন, যতক্ষণ না তা আড়ালে চলে যায়।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪১৪৭) ও (১৪৪২৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩০৫০) এ রয়েছে।
(১) এর সানাদ সহীহ। আল-কানাবী হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ।
এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/২৩২ এ রয়েছে।
এটি মুসলিম (৯৬২), তিরমিযী (১০৬৫) এবং নাসায়ী (১৯৯৯) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সানাদে বের করেছেন।
এটি মুসলিম (৯৬২) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এবং নাসায়ী (২০০০) খালিদ ইবনে আল-হারিসের সূত্রে বের করেছেন, তাঁরা উভয়ে শুবা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি মাসউদ ইবনে আল-হাকাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (১৫৪৪) ওয়াকী-এর সূত্রে শুবা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি মাসউদ ইবনে আল-হাকাম থেকে, তিনি আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বের করেছেন, আর তাঁর নিকট শব্দগুলো হলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি জানাজার জন্য দাঁড়িয়েছিলেন ফলে আমরাও দাঁড়ালাম, যতক্ষণ না তিনি বসলেন তখন আমরাও বসলাম। ফলে তাঁর বর্ণনায় এই বিভ্রম তৈরি হয়েছে যে এটি একটি নির্দিষ্ট জানাজার ক্ষেত্রে ছিল, অথচ এটি ভুল; বরং এটি ছিল দুটি ভিন্ন সময়ের ঘটনা, যেমনটি আমরা ইবনে মাজাহ-এর ওপর আমাদের টীকায় ব্যাখ্যা করেছি।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৬২৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩০৫৬) এ রয়েছে।
আর হাদিসের মাসআলা বুঝার জন্য পূর্ববর্তী ৩১৭২ নম্বর হাদিসের টীকা দেখুন।
3175 — Al-Qa‘nabī narrated to us, from Mālik, from Yaḥyā ibn Sa‘īd, from Wāqid ibn ‘Amr ibn Sa‘d ibn Mu‘ādh al-Anṣārī, from Nāfi‘ ibn Jubayr ibn Muṭ‘im, from Mas‘ūd ibn al-Ḥakam, from ‘Alī ibn Abī Ṭālib: that the Prophet, peace and blessings be upon him, stood for funerals, then sat down afterward.(1)

3176 — Hishām ibn Bahrām al-Madā’inī narrated to us: Ḥātim ibn Ismā‘īl informed us: Abū al-Asbāṭ al-Ḥārithī narrated to us, from ‘Abd Allāh ibn Sulaymān ibn Junādah ibn Abī Umayyah, from his father, from his grandfather
--------------------------------------------
= And it was also recorded by Muslim (960) via the route of Abū al-Zubayr Muḥammad ibn Muslim ibn Tadrus, that he heard Jābir say: The Prophet, peace and blessings be upon him, stood for a funeral procession that passed by him, until it disappeared from view. In another narration recorded by Muslim: The Prophet, peace and blessings be upon him, and his companions stood for the funeral of a Jew, until it disappeared from view.
It is in the *Musnad* of Aḥmad (14147) and (14427), and in *Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān* (3050).

(1) Its chain of transmission is sound. Al-Qa‘nabī: he is ‘Abd Allāh ibn Maslamah.
It is in the *Muwaṭṭa’* of Mālik 1/232.
It was also recorded by Muslim (962), al-Tirmidhī (1065), and al-Nasā’ī (1999) via the route of Yaḥyā ibn Sa‘īd, with this chain of transmission.
It was also recorded by Muslim (962) via the route of ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī, and by al-Nasā’ī (2000) via the route of Khālid ibn al-Ḥārith, both from Shu‘bah, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Mas‘ūd ibn al-Ḥakam, with it.
It was also recorded by Ibn Mājah (1544) via the route of Wakī‘, from Shu‘bah, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Mas‘ūd ibn al-Ḥakam, from ‘Alī ibn Abī Ṭālib, and its wording with him is: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood for a funeral and we stood, until he sat and we sat. Thus his narration gives the misleading impression that this occurred at one specific funeral, which is an error; rather, it occurred at two different times, as we have clarified in our commentary on Ibn Mājah.
It is in the *Musnad* of Aḥmad (623), and in *Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān* (3056).
For the jurisprudence of this hadith, see the commentary on the preceding hadith, number (3172).

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 86)