3144 - حدَّثنا محمدُ بن المثنَّى، حدَّثنا عبدُ الأعلى، حدَّثنا هشامٌ، عن حفصةَ بنتِ سيرينَ
عن أم عطيةَ، قالت: وضَفَرْنا رأسها ثلاثةَ قُرونٍ، ثم ألقَيناها خلفَها مُقَدَّمَ رأسها وقَرْنَيها(1).
5ِ314 - حدَّثنا أبو كاملِ، حدَّثنا إسماعيلُ، حدَّثنا خالد، عن حفصةَ بنتِ سيرين
عن أم عطية، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال لهن في غسل ابنته: "ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِها ومَوَاضِعِ الوُضُوء منها"(2).
3146 - حدَّثنا محمدُ بن عُبيدٍ، حدَّثنا حماد، عن أيوبَ، عن محمدِ عن أم عطية، بمعنى حديث مالك، وزاد في حديث حفصةَ عن أُم عطية بنحو هذا، وزادت فيه: "أو سبْعاً أو أكثرَ من ذلك، إن رَأيتُنَّهُ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. هشام: هو ابن حسان القُردوسي، وعبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي.
وأخرجه البخاري (1262) و (1263)، ومسلم (939)، والترمذي (1011)، والنسائي (1885) من طريق هشام بن حسان، به.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. خالد: هو ابن مِهران الحذَّاء، وإسماعبل: هو ابن عُلَيَّة.
وأخرجه البخاري (167) و (1255) و (1256)، ومسلم (939)، والترمذي (1011)، والنسائي (1884) من طريق خالد الحذاء، والبخاري (1254)، وابن ماجه (1459) من طريق أيوب السختياني، كلاهما عن حفصة بنت سيرين، به. وقرن الترمذي بحفصة أخاها محمد بن سيرين.
وهو في "مسند أحمد" (27302)، و"صحيح ابن حبان" (3032).
(3) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (3142).
عن أم عطيةَ، قالت: وضَفَرْنا رأسها ثلاثةَ قُرونٍ، ثم ألقَيناها خلفَها مُقَدَّمَ رأسها وقَرْنَيها(1).
5ِ314 - حدَّثنا أبو كاملِ، حدَّثنا إسماعيلُ، حدَّثنا خالد، عن حفصةَ بنتِ سيرين
عن أم عطية، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال لهن في غسل ابنته: "ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِها ومَوَاضِعِ الوُضُوء منها"(2).
3146 - حدَّثنا محمدُ بن عُبيدٍ، حدَّثنا حماد، عن أيوبَ، عن محمدِ عن أم عطية، بمعنى حديث مالك، وزاد في حديث حفصةَ عن أُم عطية بنحو هذا، وزادت فيه: "أو سبْعاً أو أكثرَ من ذلك، إن رَأيتُنَّهُ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. هشام: هو ابن حسان القُردوسي، وعبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي.
وأخرجه البخاري (1262) و (1263)، ومسلم (939)، والترمذي (1011)، والنسائي (1885) من طريق هشام بن حسان، به.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. خالد: هو ابن مِهران الحذَّاء، وإسماعبل: هو ابن عُلَيَّة.
وأخرجه البخاري (167) و (1255) و (1256)، ومسلم (939)، والترمذي (1011)، والنسائي (1884) من طريق خالد الحذاء، والبخاري (1254)، وابن ماجه (1459) من طريق أيوب السختياني، كلاهما عن حفصة بنت سيرين، به. وقرن الترمذي بحفصة أخاها محمد بن سيرين.
وهو في "مسند أحمد" (27302)، و"صحيح ابن حبان" (3032).
(3) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (3142).
৩১৪৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফসা বিনতে সিরীন থেকে
তিনি উম্মু আতিয়্যাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা তাঁর (রাসূলুল্লাহর কন্যার) মাথার চুলকে তিনটি বেণীতে বিন্যস্ত করেছিলাম, অতঃপর সেগুলোকে তাঁর পেছনের দিকে ফেলে দিয়েছিলাম—মাথার সামনের অংশ এবং তাঁর দুটি বেণী।(১)
৩১ ৪৫ - আবু কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফসা বিনতে সিরীন থেকে
তিনি উম্মু আতিয়্যাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যার গোসলের ব্যাপারে তাঁদেরকে বলেছিলেন: "তোমরা তাঁর ডান দিক থেকে এবং ওযুর অঙ্গগুলো থেকে শুরু করো।"(২)
৩১৪৬ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি উম্মু আতিয়্যাহ থেকে মালেকের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি হাফসার সূত্রে উম্মু আতিয়্যাহর হাদীসে অনুরূপ বর্ণনা করার পাশাপাশি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: "অথবা সাতবার অথবা তার চেয়েও বেশি যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো।"(৩)--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। হিশাম হলেন ইবন হাসসান আল-কুরদুসী এবং আবদুল আলা হলেন ইবন আবদুল আলা আস-সামী।
বুখারী (১২৬২) ও (১২৬৩), মুসলিম (৯৩৯), তিরমিযী (১০১১) এবং নাসাঈ (১৮৮৫) হিশাম ইবন হাসসানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) এর সানাদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবন মিহরান আল-হাদ্দা এবং ইসমাঈল হলেন ইবন উলাইয়্যাহ।
বুখারী (১৬৭), (১২৫৫) ও (১২৫৬), মুসলিম (৯৩৯), তিরমিযী (১০১১) এবং নাসাঈ (১৮৮৪) খালিদ আল-হাদ্দার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া বুখারী (১২৫৪) ও ইবনে মাজাহ (১৪৫৯) আইয়ুব আস-সাখতিয়ানীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাফসা বিনতে সিরীন থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী হাফসার সাথে তাঁর ভাই মুহাম্মাদ ইবন সিরীনকেও যুক্ত করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৭৩০২) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৩০৩২)-এ রয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহীহ, এবং এটি পূর্বে ৩১৪২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
তিনি উম্মু আতিয়্যাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা তাঁর (রাসূলুল্লাহর কন্যার) মাথার চুলকে তিনটি বেণীতে বিন্যস্ত করেছিলাম, অতঃপর সেগুলোকে তাঁর পেছনের দিকে ফেলে দিয়েছিলাম—মাথার সামনের অংশ এবং তাঁর দুটি বেণী।(১)
৩১ ৪৫ - আবু কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফসা বিনতে সিরীন থেকে
তিনি উম্মু আতিয়্যাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যার গোসলের ব্যাপারে তাঁদেরকে বলেছিলেন: "তোমরা তাঁর ডান দিক থেকে এবং ওযুর অঙ্গগুলো থেকে শুরু করো।"(২)
৩১৪৬ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি উম্মু আতিয়্যাহ থেকে মালেকের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি হাফসার সূত্রে উম্মু আতিয়্যাহর হাদীসে অনুরূপ বর্ণনা করার পাশাপাশি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: "অথবা সাতবার অথবা তার চেয়েও বেশি যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো।"(৩)--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। হিশাম হলেন ইবন হাসসান আল-কুরদুসী এবং আবদুল আলা হলেন ইবন আবদুল আলা আস-সামী।
বুখারী (১২৬২) ও (১২৬৩), মুসলিম (৯৩৯), তিরমিযী (১০১১) এবং নাসাঈ (১৮৮৫) হিশাম ইবন হাসসানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) এর সানাদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবন মিহরান আল-হাদ্দা এবং ইসমাঈল হলেন ইবন উলাইয়্যাহ।
বুখারী (১৬৭), (১২৫৫) ও (১২৫৬), মুসলিম (৯৩৯), তিরমিযী (১০১১) এবং নাসাঈ (১৮৮৪) খালিদ আল-হাদ্দার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া বুখারী (১২৫৪) ও ইবনে মাজাহ (১৪৫৯) আইয়ুব আস-সাখতিয়ানীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাফসা বিনতে সিরীন থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী হাফসার সাথে তাঁর ভাই মুহাম্মাদ ইবন সিরীনকেও যুক্ত করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৭৩০২) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৩০৩২)-এ রয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহীহ, এবং এটি পূর্বে ৩১৪২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
3144 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, Hisham narrated to us, from Hafsa bint Sirin, from Umm 'Atiyya, who said: "We braided her hair into three plaits, then we laid them behind her — her front lock and her two side locks."
3145 - Abu Kamil narrated to us, Isma'il narrated to us, Khalid narrated to us, from Hafsa bint Sirin, from Umm 'Atiyya, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to them regarding the washing of his daughter: "Begin with her right side and the places washed in ablution."
3146 - Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub, from Muhammad, from Umm 'Atiyya, with the meaning of the hadith of Malik, and he added in the hadith of Hafsa from Umm 'Atiyya something similar to this, and she added in it: "or seven times, or more than that, if you see fit."
Sign in to report a translation.
3145 - Abu Kamil narrated to us, Isma'il narrated to us, Khalid narrated to us, from Hafsa bint Sirin, from Umm 'Atiyya, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to them regarding the washing of his daughter: "Begin with her right side and the places washed in ablution."
3146 - Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub, from Muhammad, from Umm 'Atiyya, with the meaning of the hadith of Malik, and he added in the hadith of Hafsa from Umm 'Atiyya something similar to this, and she added in it: "or seven times, or more than that, if you see fit."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 63)