عن امرأةٍ من المبايعات، قالتْ: كان فيما أخذَ علينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في المعروفِ الذي أخذ علينا أن لا نعصيَه فيه: أن لا نَخْمِشَ وجهاً، ولا ندعوَ ويْلاً، ولا نَشُقَّ جَيباً، ولا نَنشُرَ شعراً(1).
30 - باب صنعة الطعام لأهل الميت
3132 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا سفيانُ، حدَّثنا جعفرُ بن خالد، عن أبيه
عن عبد الله بن جعفر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اصنعوا لألِ جَعْفَرٍ طعاماً، فإنه قد أتاهم أمرٌ يَشغَلُهم"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. الحجاج -وهو ابن صفوان المدني- وأسيد بن أبي أسيد وحميد بن الأسود، هؤلاء الثلاثة صدوقون.
وأخرجه ابن سعد 8/ 7، وابن أبي حاتم في "تفسيره" كما في "تفسير ابن كثير" 8/ 128، والطبراني في "الكبير" 25/ (451)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 64 من طريق الحجاج بن صفوان، به.
(2) إسناده حسن من أجل خالد -وهو ابن سارة المخزومي-، فقد روى عنه ابنه جعفر وعطاء بن أبي رباح، وهما ثقتان، وذكره ابن حبان في طالثقات"، وحسن له الترمذي حديثه هذا، وصححه الحاكم 1/ 372، والضياء المقدسي في "المختارة" 9/ (141)، وابن الملقن في "البدر المنير" 5/ 355، ونقل أن ابن السكن ذكره في "سننه الصحاح" وقال الذهبي في "الميزان" في ترجمته: يكفيه أنه روى عنه أيضاً عطاء. سفيان: هو ابن عيينة. ومُسدَّد: هو ابنُ مُسرهَد.
وأخرجه ابن ماجه (1610)، والترمذي (1019) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (1751).
وفي الباب عن أسماء بنت عميس عند ابن ماجه (1610)، وهو حسن لغيره.
قال المنذري في "مختصر السنن": قال الشافعي: وأُحبُّ لقرابة الميت أن يعملوا لأهل الميت في يومهم وليلتهم طعاماً يُشبعهم. وقال غيره بعد ذكر الحديث: ولأن ذلك من البر والتقرب إلى الأهل والجيران، فكان مستحَباً. =
30 - باب صنعة الطعام لأهل الميت
3132 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا سفيانُ، حدَّثنا جعفرُ بن خالد، عن أبيه
عن عبد الله بن جعفر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اصنعوا لألِ جَعْفَرٍ طعاماً، فإنه قد أتاهم أمرٌ يَشغَلُهم"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. الحجاج -وهو ابن صفوان المدني- وأسيد بن أبي أسيد وحميد بن الأسود، هؤلاء الثلاثة صدوقون.
وأخرجه ابن سعد 8/ 7، وابن أبي حاتم في "تفسيره" كما في "تفسير ابن كثير" 8/ 128، والطبراني في "الكبير" 25/ (451)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 64 من طريق الحجاج بن صفوان، به.
(2) إسناده حسن من أجل خالد -وهو ابن سارة المخزومي-، فقد روى عنه ابنه جعفر وعطاء بن أبي رباح، وهما ثقتان، وذكره ابن حبان في طالثقات"، وحسن له الترمذي حديثه هذا، وصححه الحاكم 1/ 372، والضياء المقدسي في "المختارة" 9/ (141)، وابن الملقن في "البدر المنير" 5/ 355، ونقل أن ابن السكن ذكره في "سننه الصحاح" وقال الذهبي في "الميزان" في ترجمته: يكفيه أنه روى عنه أيضاً عطاء. سفيان: هو ابن عيينة. ومُسدَّد: هو ابنُ مُسرهَد.
وأخرجه ابن ماجه (1610)، والترمذي (1019) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (1751).
وفي الباب عن أسماء بنت عميس عند ابن ماجه (1610)، وهو حسن لغيره.
قال المنذري في "مختصر السنن": قال الشافعي: وأُحبُّ لقرابة الميت أن يعملوا لأهل الميت في يومهم وليلتهم طعاماً يُشبعهم. وقال غيره بعد ذكر الحديث: ولأن ذلك من البر والتقرب إلى الأهل والجيران، فكان مستحَباً. =
বাইয়াত গ্রহণকারী একজন নারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের থেকে যে সকল নেক কাজের বিষয়ে আনুগত্যের শপথ নিয়েছিলেন এবং যাতে আমরা তাঁর অবাধ্য হব না মর্মে অঙ্গীকার করেছিলাম, তার মধ্যে ছিল: আমরা যেন চেহারায় আঁচড় না দিই, আহাজারি না করি, জামার কলার বা পকেট না ছিঁড়ি এবং চুল না এলাই(১).
৩০ - অধ্যায়: মৃত ব্যক্তির পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করা
৩১৩২ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা জাফরের পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করো, কারণ তাদের নিকট এমন এক বিষয় (বিপদ) এসেছে যা তাদেরকে ব্যস্ত করে রেখেছে।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। হাজ্জাজ —তিনি হলেন ইবনে সাফওয়ান আল-মাদানী— এবং উসাইদ ইবনে আবি উসাইদ ও হুমায়দ ইবনে আসওয়াদ; এই তিনজনই সদুক (সত্যবাদী)।
এটি ইবনে সাদ ৮/৭, ইবনে আবি হাতিম তাঁর 'তাফসীর'-এ (যেমনটি ইবনে কাসীরের 'তাফসীর' ৮/১২৮-এ রয়েছে), তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৫/(৪৫১) এবং বাইহাকী 'আস-সুনান আল-কুবরা' ৪/৬৪ গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে সাফওয়ানের সূত্রে এটি বের করেছেন।
(২) এর সনদ খালিদ —যিনি ইবনে সারাহ আল-মাখজুমী— তাঁর কারণে হাসান। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র জাফর এবং আতা ইবনে আবি রাবাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইমাম তিরমিযী তাঁর এই হাদীসটিকে হাসান বলেছেন এবং হাকিম ১/৩৭২ ও দিয়া আল-মাকদিসী 'আল-মুখতারা' ৯/(১৪১) গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন। ইবনে মুল্লাকিন 'আল-বাদরুল মুনীর' ৫/৩৫৫ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে সাকান এটি তাঁর 'আস-সুনান আস-সিহাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। যাহাবী 'আল-মিযান' গ্রন্থে তাঁর জীবনী আলোচনায় বলেছেন: তাঁর জন্য এটাই যথেষ্ট যে তাঁর থেকে আতা-ও বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। আর মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ।
এটি ইবনে মাজাহ (১৬১০) এবং তিরমিযী (১০১৯) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭৫১) গ্রন্থেও রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আসমা বিনতে উমাইস থেকেও ইবনে মাজাহতে (১৬১০) বর্ণনা রয়েছে, যা 'হাসান লি গাইরিহি'।
মুনযিরী 'মুখতাসার আস-সুনান' গ্রন্থে বলেন: শাফেয়ী বলেছেন: আমি মৃত ব্যক্তির আত্মীয়-স্বজনদের জন্য এটি পছন্দ করি যে তারা মৃত ব্যক্তির পরিবারের জন্য তাদের দিনে ও রাতে খাবার তৈরি করবে যা তাদের তৃপ্ত করবে। অন্যজন হাদীসটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: কারণ এটি সদাচার এবং পরিবার ও প্রতিবেশীদের নিকটবর্তী হওয়ার অন্তর্ভুক্ত, তাই এটি মুস্তাহাব। =
৩০ - অধ্যায়: মৃত ব্যক্তির পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করা
৩১৩২ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা জাফরের পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করো, কারণ তাদের নিকট এমন এক বিষয় (বিপদ) এসেছে যা তাদেরকে ব্যস্ত করে রেখেছে।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। হাজ্জাজ —তিনি হলেন ইবনে সাফওয়ান আল-মাদানী— এবং উসাইদ ইবনে আবি উসাইদ ও হুমায়দ ইবনে আসওয়াদ; এই তিনজনই সদুক (সত্যবাদী)।
এটি ইবনে সাদ ৮/৭, ইবনে আবি হাতিম তাঁর 'তাফসীর'-এ (যেমনটি ইবনে কাসীরের 'তাফসীর' ৮/১২৮-এ রয়েছে), তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৫/(৪৫১) এবং বাইহাকী 'আস-সুনান আল-কুবরা' ৪/৬৪ গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে সাফওয়ানের সূত্রে এটি বের করেছেন।
(২) এর সনদ খালিদ —যিনি ইবনে সারাহ আল-মাখজুমী— তাঁর কারণে হাসান। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র জাফর এবং আতা ইবনে আবি রাবাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইমাম তিরমিযী তাঁর এই হাদীসটিকে হাসান বলেছেন এবং হাকিম ১/৩৭২ ও দিয়া আল-মাকদিসী 'আল-মুখতারা' ৯/(১৪১) গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন। ইবনে মুল্লাকিন 'আল-বাদরুল মুনীর' ৫/৩৫৫ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে সাকান এটি তাঁর 'আস-সুনান আস-সিহাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। যাহাবী 'আল-মিযান' গ্রন্থে তাঁর জীবনী আলোচনায় বলেছেন: তাঁর জন্য এটাই যথেষ্ট যে তাঁর থেকে আতা-ও বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। আর মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ।
এটি ইবনে মাজাহ (১৬১০) এবং তিরমিযী (১০১৯) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭৫১) গ্রন্থেও রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আসমা বিনতে উমাইস থেকেও ইবনে মাজাহতে (১৬১০) বর্ণনা রয়েছে, যা 'হাসান লি গাইরিহি'।
মুনযিরী 'মুখতাসার আস-সুনান' গ্রন্থে বলেন: শাফেয়ী বলেছেন: আমি মৃত ব্যক্তির আত্মীয়-স্বজনদের জন্য এটি পছন্দ করি যে তারা মৃত ব্যক্তির পরিবারের জন্য তাদের দিনে ও রাতে খাবার তৈরি করবে যা তাদের তৃপ্ত করবে। অন্যজন হাদীসটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: কারণ এটি সদাচার এবং পরিবার ও প্রতিবেশীদের নিকটবর্তী হওয়ার অন্তর্ভুক্ত, তাই এটি মুস্তাহাব। =
On the authority of a woman among those who gave the pledge of allegiance, who said: Among the covenant that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took from us regarding the good deeds he bound us to—that we not disobey him therein—was that we should not scratch our faces, nor call out "Woe!", nor tear our garments at the neck, nor dishevel our hair.
Chapter 30: Preparing food for the family of the deceased
3132 - Musaddad narrated to us, Sufyan narrated to us, Ja'far ibn Khalid narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Ja'far, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Prepare food for the family of Ja'far, for indeed there has come to them an matter that occupies them."
Sign in to report a translation.
Chapter 30: Preparing food for the family of the deceased
3132 - Musaddad narrated to us, Sufyan narrated to us, Ja'far ibn Khalid narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Ja'far, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Prepare food for the family of Ja'far, for indeed there has come to them an matter that occupies them."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 52)