11 - باب الدعاء للمريض بالشفاء عند العيادة
3104 - حدَّثنا هارونُ بن عبدِ الله، حدَّثنا مَكِّيُّ بن إبراهيمَ، حدَّثنا الجُعَيد، عن عائشةَ بنت سعدٍ
أن أباها قال: اشتكيتُ بمكةَ، فجاءني النبيُّ صلى الله عليه وسلم يعودُني، ووضع يَدَه على جبهتي، ثم مسح صدري وبطني، ثم قال: "اللهم اشفِ سعداً، وأَتمم له هِجْرتَهُ"(1).
3105 - حدَّثنا ابنُ كثيرٍ، أخبرنا سفيانُ، عن منصورٍ، عن أبي وائلٍ عن أبي موسى الأشعريِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: في أطعِمُوا الجائعَ، وعُودوا المريضَ، وفُكُّوا العانيَ" قال سفيانُ: العاني: الأسيرُ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سعد: هو ابنْ أبي وقاص، والجُعَيد -بالتصغير، ويكبَّر-: هو ابن عبد الرحمن بن أوس.
وأخرجه البخاري (5659)،والنسائي في "الكبرى" (6284) و (7462) من طريق الجعيد -أو الجعد- بن أوس، به.
وأخرجه مسلم (1628) من طريق حميد بن عبد الرحمن الحميري، عن ثلاثة من ولد سعد، كلهم عن أبيهم.
وهو في "مسند أحمد" (1440) و (1474).
(2) إسناده صحيح. أبو وائل: هو شفيق بن سلمة الأسدي، ومنصور: هو ابن المعتمر، وسفيان: هو الثوري، وابن كثير: هو محمد بن كثير العبْدي.
وأخرجه البخاري (3046)،والنسائي في "الكبرى" (7450) و (8613) من طريق منصور بن المعتمر، به.
وهو في "مسند أحمد (19517)، و"صحيح ابن حبان" (3324).
تنبيه: هذا الحديث أثبتناه من (هـ) وهي برواية ابن داسة، وذكر المزي في "الأطراف" (9001) أنه في رواية ابن العبد أيضاً.
3104 - حدَّثنا هارونُ بن عبدِ الله، حدَّثنا مَكِّيُّ بن إبراهيمَ، حدَّثنا الجُعَيد، عن عائشةَ بنت سعدٍ
أن أباها قال: اشتكيتُ بمكةَ، فجاءني النبيُّ صلى الله عليه وسلم يعودُني، ووضع يَدَه على جبهتي، ثم مسح صدري وبطني، ثم قال: "اللهم اشفِ سعداً، وأَتمم له هِجْرتَهُ"(1).
3105 - حدَّثنا ابنُ كثيرٍ، أخبرنا سفيانُ، عن منصورٍ، عن أبي وائلٍ عن أبي موسى الأشعريِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: في أطعِمُوا الجائعَ، وعُودوا المريضَ، وفُكُّوا العانيَ" قال سفيانُ: العاني: الأسيرُ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سعد: هو ابنْ أبي وقاص، والجُعَيد -بالتصغير، ويكبَّر-: هو ابن عبد الرحمن بن أوس.
وأخرجه البخاري (5659)،والنسائي في "الكبرى" (6284) و (7462) من طريق الجعيد -أو الجعد- بن أوس، به.
وأخرجه مسلم (1628) من طريق حميد بن عبد الرحمن الحميري، عن ثلاثة من ولد سعد، كلهم عن أبيهم.
وهو في "مسند أحمد" (1440) و (1474).
(2) إسناده صحيح. أبو وائل: هو شفيق بن سلمة الأسدي، ومنصور: هو ابن المعتمر، وسفيان: هو الثوري، وابن كثير: هو محمد بن كثير العبْدي.
وأخرجه البخاري (3046)،والنسائي في "الكبرى" (7450) و (8613) من طريق منصور بن المعتمر، به.
وهو في "مسند أحمد (19517)، و"صحيح ابن حبان" (3324).
تنبيه: هذا الحديث أثبتناه من (هـ) وهي برواية ابن داسة، وذكر المزي في "الأطراف" (9001) أنه في رواية ابن العبد أيضاً.
১১ - রুগী পরিদর্শনে গিয়ে তার আরোগ্যের জন্য দো’আ করা সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩১০৪ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মাক্কী ইবনে ইব্রাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-জুআইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আয়েশা বিনতে সাদ থেকে বর্ণিত যে,
তার পিতা (সাদ) বলেছেন: আমি মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে আসলেন এবং আমার কপালে তাঁর হাত রাখলেন, এরপর আমার বুক ও পেট মাসেহ করলেন (হাত বুলালেন)। তারপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! সাদকে আরোগ্য দান করুন এবং তার হিজরত পূর্ণ করুন"(১)।
৩১০৫ - ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবু মূসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ক্ষুধার্তকে অন্ন দাও, অসুস্থকে দেখতে যাও এবং বন্দীকে মুক্ত করো।" সুফিয়ান বলেন: আল-আনী অর্থ হলো বন্দী(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সাদ: তিনি হলেন ইবনে আবি ওয়াক্কাস। আল-জুআইদ—তাসগীর (ক্ষুদ্রত্ববাচক) হিসেবে, যা বড় (জুআদ) হিসেবেও পড়া হয়—তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওস।
একে বুখারী (৫৬৫৯) এবং নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৬২৮৪) ও (৭৪৬২) গ্রন্থে আল-জুআইদ—অথবা আল-জা’দ—ইবনে আওসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম এটি (১৬২৮) হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান আল-হিময়ারী সূত্রে সাদের তিন জন সন্তান থেকে, তারা সকলে তাদের পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৪৪০) ও (১৪৭৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু ওয়াইল: তিনি হলেন শাকীক ইবনে সালামা আল-আসাদী। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মু’তামির। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী। ইবনে কাসীর: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আল-আবদী।
একে বুখারী (৩০৪৬) এবং নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৭৪৫০) ও (৮৬১৩) গ্রন্থে মানসুর ইবনে আল-মু’তামিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৯৫১৭) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩৩২৪) গ্রন্থে রয়েছে।
সতর্কতা: এই হাদীসটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি যা ইবনে দাসার বর্ণনা। আল-মিযযী ‘আল-আতরাফ’ (৯০০১) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, এটি ইবনে আল-আবদের বর্ণনাতেও রয়েছে।
৩১০৪ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মাক্কী ইবনে ইব্রাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-জুআইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আয়েশা বিনতে সাদ থেকে বর্ণিত যে,
তার পিতা (সাদ) বলেছেন: আমি মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে আসলেন এবং আমার কপালে তাঁর হাত রাখলেন, এরপর আমার বুক ও পেট মাসেহ করলেন (হাত বুলালেন)। তারপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! সাদকে আরোগ্য দান করুন এবং তার হিজরত পূর্ণ করুন"(১)।
৩১০৫ - ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবু মূসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ক্ষুধার্তকে অন্ন দাও, অসুস্থকে দেখতে যাও এবং বন্দীকে মুক্ত করো।" সুফিয়ান বলেন: আল-আনী অর্থ হলো বন্দী(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সাদ: তিনি হলেন ইবনে আবি ওয়াক্কাস। আল-জুআইদ—তাসগীর (ক্ষুদ্রত্ববাচক) হিসেবে, যা বড় (জুআদ) হিসেবেও পড়া হয়—তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওস।
একে বুখারী (৫৬৫৯) এবং নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৬২৮৪) ও (৭৪৬২) গ্রন্থে আল-জুআইদ—অথবা আল-জা’দ—ইবনে আওসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম এটি (১৬২৮) হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান আল-হিময়ারী সূত্রে সাদের তিন জন সন্তান থেকে, তারা সকলে তাদের পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৪৪০) ও (১৪৭৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু ওয়াইল: তিনি হলেন শাকীক ইবনে সালামা আল-আসাদী। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মু’তামির। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী। ইবনে কাসীর: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আল-আবদী।
একে বুখারী (৩০৪৬) এবং নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৭৪৫০) ও (৮৬১৩) গ্রন্থে মানসুর ইবনে আল-মু’তামিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৯৫১৭) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩৩২৪) গ্রন্থে রয়েছে।
সতর্কতা: এই হাদীসটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি যা ইবনে দাসার বর্ণনা। আল-মিযযী ‘আল-আতরাফ’ (৯০০১) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, এটি ইবনে আল-আবদের বর্ণনাতেও রয়েছে।
11 - Chapter: Supplication for the Sick to Be Cured When Visiting Them
3104 - Hārūn ibn ʿAbd Allāh narrated to us, Makkī ibn Ibrāhīm narrated to us, al-Juʿayd narrated to us, from ʿĀʾishah bint Saʿd, that her father said: I fell ill in Mecca, and the Prophet ﷺ came to visit me. He placed his hand on my forehead, then wiped my chest and stomach, and then said: "O Allah, cure Saʿd and complete for him his emigration."
3105 - Ibn Kathīr narrated to us, Sufyān informed us, from Manṣūr, from Abū Wāʾil, from Abū Mūsā al-Ashʿarī, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Feed the hungry, visit the sick, and free the captive." Sufyān said: "The captive (al-ʿānī) is the prisoner."
Sign in to report a translation.
3104 - Hārūn ibn ʿAbd Allāh narrated to us, Makkī ibn Ibrāhīm narrated to us, al-Juʿayd narrated to us, from ʿĀʾishah bint Saʿd, that her father said: I fell ill in Mecca, and the Prophet ﷺ came to visit me. He placed his hand on my forehead, then wiped my chest and stomach, and then said: "O Allah, cure Saʿd and complete for him his emigration."
3105 - Ibn Kathīr narrated to us, Sufyān informed us, from Manṣūr, from Abū Wāʾil, from Abū Mūsā al-Ashʿarī, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Feed the hungry, visit the sick, and free the captive." Sufyān said: "The captive (al-ʿānī) is the prisoner."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 21)