9 - باب العيادةِ من الرَّمَدِ
3102 - حدَّثنا عبدُ الله بن محمد النُّفَيليُّ، حدَّثنا حجّاجُ بن محمدٍ، عن يونسَ بن أبي إسحاقَ، عن أبيه
عن زيد بن أرقمَ، قال: عادَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من وَجَعٍ كان بعيني (1).
10 - باب الخروج من الطاعون
3103 - حدَّثنا القَعنَبيُّ، عن مالكٍ، عن ابنِ شهابٍ، عن عَبدِ الحُميد بن عَبد الرحمن بن زيدِ بن الخطاب، عن عَبدِ الله بن عَبدِ الله بن الحارث بن نَوفَلٍ عن عبد الله بن عباس: أن عمر بن الخطاب جاء إلى الشام، حتى إذا كان بِسَرْغٍ لقيه أمراء الأجناد أبو عُبيدة بن الجراح وغيره، فأخبروه أن--------------------------------------------
= أسلم على يد مصعب بن عمير لما أرسله النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة ليعلم المسلمين، فلما أسلم قال لبني عبد الأشهل: كلام رجالكم ونسائكم عليَّ حرام حتى تسلموا، فكان من أعظم الناس بركة في الإسلام، وشهد بدراً، وشهد أحداً، ورمي بسهم يوم الخندق، فعاش بعد ذلك شهراً حتى حكم في بني قريظة، وأجيبت دعوته ذلك، ثم انتقض جرحه فمات، أخرج ذلك البخاري (4122) وذلك سنة خمس.
(1) إسناده حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق -وهو السَّبيعي- وقد حسنه الحافظ المنذري في "مختصر السنن"، والحافظ الذهبي في سير أعلام النبلاء " 9/ 331.
وأخرجه أحمد (19348)، والبخاري في "الأدب المفرد" (532)، والحارث بن أبي أسامة (247 - زوائده)، والطبراني في "الكبير" (5052)، وفي "الأوسط" (5951) والحاكم 1/ 342، والبيهقي في "السنن الكبرى" 3/ 381، وفي "شعب الإيمان" (9191) والخطيب في "تاريخ بغداد" 8/ 411، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 9/ 331 من طريق يونس بن أبي إسحاق، به.
وانظر تمام تخريجه في "مسند أحمد".
3102 - حدَّثنا عبدُ الله بن محمد النُّفَيليُّ، حدَّثنا حجّاجُ بن محمدٍ، عن يونسَ بن أبي إسحاقَ، عن أبيه
عن زيد بن أرقمَ، قال: عادَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من وَجَعٍ كان بعيني (1).
10 - باب الخروج من الطاعون
3103 - حدَّثنا القَعنَبيُّ، عن مالكٍ، عن ابنِ شهابٍ، عن عَبدِ الحُميد بن عَبد الرحمن بن زيدِ بن الخطاب، عن عَبدِ الله بن عَبدِ الله بن الحارث بن نَوفَلٍ عن عبد الله بن عباس: أن عمر بن الخطاب جاء إلى الشام، حتى إذا كان بِسَرْغٍ لقيه أمراء الأجناد أبو عُبيدة بن الجراح وغيره، فأخبروه أن--------------------------------------------
= أسلم على يد مصعب بن عمير لما أرسله النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة ليعلم المسلمين، فلما أسلم قال لبني عبد الأشهل: كلام رجالكم ونسائكم عليَّ حرام حتى تسلموا، فكان من أعظم الناس بركة في الإسلام، وشهد بدراً، وشهد أحداً، ورمي بسهم يوم الخندق، فعاش بعد ذلك شهراً حتى حكم في بني قريظة، وأجيبت دعوته ذلك، ثم انتقض جرحه فمات، أخرج ذلك البخاري (4122) وذلك سنة خمس.
(1) إسناده حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق -وهو السَّبيعي- وقد حسنه الحافظ المنذري في "مختصر السنن"، والحافظ الذهبي في سير أعلام النبلاء " 9/ 331.
وأخرجه أحمد (19348)، والبخاري في "الأدب المفرد" (532)، والحارث بن أبي أسامة (247 - زوائده)، والطبراني في "الكبير" (5052)، وفي "الأوسط" (5951) والحاكم 1/ 342، والبيهقي في "السنن الكبرى" 3/ 381، وفي "شعب الإيمان" (9191) والخطيب في "تاريخ بغداد" 8/ 411، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 9/ 331 من طريق يونس بن أبي إسحاق، به.
وانظر تمام تخريجه في "مسند أحمد".
৯ - চোখের প্রদাহজনিত রোগের সময় রোগী দেখতে যাওয়ার অধ্যায়
৩১০২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইউনুস বিন আবি ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন
যায়িদ বিন আরকাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার চোখে যন্ত্রণার কারণে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে এসেছিলেন। (১)।
১০ - মহামারী কবলিত এলাকা থেকে বের হওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়
৩১০৩ - আমাদের নিকট আল-কআনবি বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ বিন আব্দুর রহমান বিন যায়িদ বিন আল-খাত্তাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: উমর বিন আল-খাত্তাব (রা.) শামের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন, এমনকি তিনি যখন ‘সারগ’ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তাঁর সাথে সেনাপতিদের সাক্ষাৎ হলো যাদের মধ্যে আবু উবাইদাহ বিন আল-জাররাহ ও অন্যান্যরা ছিলেন। তাঁরা তাঁকে সংবাদ দিলেন যে...--------------------------------------------
= তিনি মুসআব বিন উমাইর (রা.)-এর হাতে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে মদিনাবাসীদের দ্বীন শেখানোর জন্য পাঠিয়েছিলেন। ইসলাম গ্রহণের পর তিনি বনু আবদিল আশহাল গোত্রকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন: তোমাদের পুরুষ ও নারীদের সাথে আমার কথা বলা হারাম যতক্ষণ না তোমরা ইসলাম গ্রহণ করবে। তিনি ছিলেন ইসলামের অন্যতম বরকতময় ব্যক্তি। তিনি বদর ও উহুদ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। খন্দকের যুদ্ধে তিনি তীরের আঘাতে আহত হন এবং এরপর এক মাস বেঁচে ছিলেন যতক্ষণ না তিনি বনু কুরাইজা গোত্রের ব্যাপারে ফয়সালা করেন। সেখানে তাঁর দোয়া কবুল হয়েছিল। এরপর তাঁর ক্ষত আবার ফেটে যায় এবং তিনি মৃত্যুবরণ করেন। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৪১২২) এবং তা ছিল পঞ্চম হিজরিতে।
(১) ইউনুস বিন আবি ইসহাক আস-সাবি‘ঈ-এর কারণে এর সনদটি হাসান। হাফিজ আল-মুনযিরি ‘মুখতাসারুস সুনান’-এ এবং হাফিজ আয-যাহাবি ‘সিয়ারু আলামিন নুবালা’ (৯/৩৩১)-তে একে হাসান বলেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯৩৪৮), বুখারি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ (৫৩২), আল-হারিস বিন আবি উসামা (২৪৭ - যাওয়ায়েদ), তাবারানি ‘আল-কাবীর’ (৫০৫২) ও ‘আল-আওসাত’ (৫৯৫১), হাকিম (১/৩৪২), বায়হাকি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ (৩/৩৮১) ও ‘শুয়াবুল ঈমান’ (৯১৯১), খাতিব ‘তারিখে বাগদাদ’ (৮/৪১১) এবং আয-যাহাবি ‘সিয়ারু আলামিন নুবালা’ (৯/৩৩১)-তে ইউনুস বিন আবি ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ ‘মুসনাদে আহমদ’-এ দেখুন।
৩১০২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইউনুস বিন আবি ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন
যায়িদ বিন আরকাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার চোখে যন্ত্রণার কারণে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে এসেছিলেন। (১)।
১০ - মহামারী কবলিত এলাকা থেকে বের হওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়
৩১০৩ - আমাদের নিকট আল-কআনবি বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ বিন আব্দুর রহমান বিন যায়িদ বিন আল-খাত্তাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: উমর বিন আল-খাত্তাব (রা.) শামের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন, এমনকি তিনি যখন ‘সারগ’ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তাঁর সাথে সেনাপতিদের সাক্ষাৎ হলো যাদের মধ্যে আবু উবাইদাহ বিন আল-জাররাহ ও অন্যান্যরা ছিলেন। তাঁরা তাঁকে সংবাদ দিলেন যে...--------------------------------------------
= তিনি মুসআব বিন উমাইর (রা.)-এর হাতে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে মদিনাবাসীদের দ্বীন শেখানোর জন্য পাঠিয়েছিলেন। ইসলাম গ্রহণের পর তিনি বনু আবদিল আশহাল গোত্রকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন: তোমাদের পুরুষ ও নারীদের সাথে আমার কথা বলা হারাম যতক্ষণ না তোমরা ইসলাম গ্রহণ করবে। তিনি ছিলেন ইসলামের অন্যতম বরকতময় ব্যক্তি। তিনি বদর ও উহুদ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। খন্দকের যুদ্ধে তিনি তীরের আঘাতে আহত হন এবং এরপর এক মাস বেঁচে ছিলেন যতক্ষণ না তিনি বনু কুরাইজা গোত্রের ব্যাপারে ফয়সালা করেন। সেখানে তাঁর দোয়া কবুল হয়েছিল। এরপর তাঁর ক্ষত আবার ফেটে যায় এবং তিনি মৃত্যুবরণ করেন। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৪১২২) এবং তা ছিল পঞ্চম হিজরিতে।
(১) ইউনুস বিন আবি ইসহাক আস-সাবি‘ঈ-এর কারণে এর সনদটি হাসান। হাফিজ আল-মুনযিরি ‘মুখতাসারুস সুনান’-এ এবং হাফিজ আয-যাহাবি ‘সিয়ারু আলামিন নুবালা’ (৯/৩৩১)-তে একে হাসান বলেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯৩৪৮), বুখারি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ (৫৩২), আল-হারিস বিন আবি উসামা (২৪৭ - যাওয়ায়েদ), তাবারানি ‘আল-কাবীর’ (৫০৫২) ও ‘আল-আওসাত’ (৫৯৫১), হাকিম (১/৩৪২), বায়হাকি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ (৩/৩৮১) ও ‘শুয়াবুল ঈমান’ (৯১৯১), খাতিব ‘তারিখে বাগদাদ’ (৮/৪১১) এবং আয-যাহাবি ‘সিয়ারু আলামিন নুবালা’ (৯/৩৩১)-তে ইউনুস বিন আবি ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ ‘মুসনাদে আহমদ’-এ দেখুন।
9 - Chapter: Visiting the Sick Due to Ophthalmia
3102 - ‘Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us, Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Yunus ibn Abi Ishaq, from his father, from Zayd ibn Arqam, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, visited me due to an ailment in my eye.
10 - Chapter: Leaving a Land Stricken by Plague
3103 - Al-Qa‘nabi narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from ‘Abd al-Hamid ibn ‘Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab, from ‘Abdullah ibn ‘Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, from ‘Abdullah ibn ‘Abbas: That ‘Umar ibn al-Khattab came to Syria, and when he reached Sargh, the commanders of the armies met him — Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrah and others — and they informed him that
Sign in to report a translation.
3102 - ‘Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us, Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Yunus ibn Abi Ishaq, from his father, from Zayd ibn Arqam, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, visited me due to an ailment in my eye.
10 - Chapter: Leaving a Land Stricken by Plague
3103 - Al-Qa‘nabi narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from ‘Abd al-Hamid ibn ‘Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab, from ‘Abdullah ibn ‘Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, from ‘Abdullah ibn ‘Abbas: That ‘Umar ibn al-Khattab came to Syria, and when he reached Sargh, the commanders of the armies met him — Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrah and others — and they informed him that
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 19)