جاء أبو موسى الحسنَ يعوده(1). وساق معنى حديثِ شُعبةَ.
قال أبو داود: وأُسند هذا عن عليٍّ من غيرِ وجهٍ صحيحٍ عن النبي صلى الله عليه وسلم(2).
8 - باب في العيادة مراراً
3101 - حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ، حدَّثنا عبدُ الله بن نُميبر، عن هشامِ بن عُروةَ، عن أبيه عروة
عن عائشةَ، قالت: لما أُصيبَ سعْدُ بن مُعاذٍ يوم الخندق رماه رجلٌ في الأكْحَلِ، فضربَ عليه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خيمةً في المسجد لِيعودَه من قريبٍ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وهذا إسناد رجاله ثقات، وقد اختلف في رفعه ووقفه كالطريقين السابقين.
تنبيه: هذا الحديث أثبتناه من (هـ) وهي برواية أبي بكر ابن داسة، وذكر المزي في "الأطراف" (10211) أنه في رواية أبي الحسن بن العبد وغيره.
(2) هذه العبارة من قول أبي داود أثبتناها من "مختصر المنذري"، وهي في أصولنا الخطية دون كلمة "صحيح".
(3) إسناده صحيح. عروة: هو ابن الزبير بن العوّام.
وأخرجه البخاري (463)، ومسلم (1769)، والنسائي (710) من طريق هشام ابن عروة، به.
وهو في "مسند أحمد" (24294)، و"صحيح ابن حبان" (7027).
والأكحَلُ: عِرق وسط الذراع يكثر فصدُه.
وسعد بن معاذ: هو ابن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل الأنصاري الأشهلي سيد الأوس. =
قال أبو داود: وأُسند هذا عن عليٍّ من غيرِ وجهٍ صحيحٍ عن النبي صلى الله عليه وسلم(2).
8 - باب في العيادة مراراً
3101 - حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ، حدَّثنا عبدُ الله بن نُميبر، عن هشامِ بن عُروةَ، عن أبيه عروة
عن عائشةَ، قالت: لما أُصيبَ سعْدُ بن مُعاذٍ يوم الخندق رماه رجلٌ في الأكْحَلِ، فضربَ عليه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خيمةً في المسجد لِيعودَه من قريبٍ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وهذا إسناد رجاله ثقات، وقد اختلف في رفعه ووقفه كالطريقين السابقين.
تنبيه: هذا الحديث أثبتناه من (هـ) وهي برواية أبي بكر ابن داسة، وذكر المزي في "الأطراف" (10211) أنه في رواية أبي الحسن بن العبد وغيره.
(2) هذه العبارة من قول أبي داود أثبتناها من "مختصر المنذري"، وهي في أصولنا الخطية دون كلمة "صحيح".
(3) إسناده صحيح. عروة: هو ابن الزبير بن العوّام.
وأخرجه البخاري (463)، ومسلم (1769)، والنسائي (710) من طريق هشام ابن عروة، به.
وهو في "مسند أحمد" (24294)، و"صحيح ابن حبان" (7027).
والأكحَلُ: عِرق وسط الذراع يكثر فصدُه.
وسعد بن معاذ: هو ابن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل الأنصاري الأشهلي سيد الأوس. =
আবু মুসা হাসানকে দেখতে এলেন(১)। তিনি শু’বাহর হাদিসের অর্থ বর্ণনা করলেন।
আবু দাউদ বলেন: এটি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহিহ নয় এমন একাধিক সূত্রে আলীর মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে(২)।
৮ - অধ্যায়: বারংবার রোগীকে দেখতে যাওয়া প্রসঙ্গে
৩১০১ - উসমান ইবনে আবি শায়বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তার পিতা উরওয়া থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন যখন সাদ ইবনে মুআয আহত হলেন, এক ব্যক্তি তার হাতের মধ্যবর্তী শিরায় (আকহাল) তীর নিক্ষেপ করল। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কাছ থেকে দেখাশুনা করার জন্য মসজিদে একটি তাবু স্থাপন করে দিলেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে পূর্ববর্তী দুটি সূত্রের ন্যায় এর মারফু ও মাওকুফ হওয়া নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
সতর্কতা: আমরা এই হাদিসটি (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সংস্থাপন করেছি, যা আবু বকর ইবনে দাসাহর বর্ণনা। আল-মিযযি 'আল-আতরাফ' (১০২১১)-এ উল্লেখ করেছেন যে, এটি আবুল হাসান ইবনে আল-আবদ ও অন্যদের বর্ণনায় রয়েছে।
(২) আবু দাউদের এই বক্তব্যটি আমরা 'মুখতাসার আল-মুনযিরি' থেকে সংস্থাপন করেছি। আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'সহিহ' শব্দটি ছাড়াই এটি বিদ্যমান রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। উরওয়া হলেন ইবনুল জুবায়ের ইবনুল আওয়াম।
এটি ইমাম বুখারি (৪৬৩), মুসলিম (১৭৬৯) এবং নাসায়ি (৭১০) হিশাম ইবনে উরওয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪২৯৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭০২৭)-এ রয়েছে।
'আকহাল' হলো হাতের বাহুর মাঝখানের একটি শিরা, যা থেকে সচরাচর রক্তমোক্ষণ করা হয়।
আর সাদ ইবনে মুআয হলেন ইবনে নুমান ইবনে ইমরুল কায়েস ইবনে যায়েদ ইবনে আবদিল আশহাল আনসারি আশহালি, যিনি আউস গোত্রের নেতা। =
আবু দাউদ বলেন: এটি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহিহ নয় এমন একাধিক সূত্রে আলীর মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে(২)।
৮ - অধ্যায়: বারংবার রোগীকে দেখতে যাওয়া প্রসঙ্গে
৩১০১ - উসমান ইবনে আবি শায়বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তার পিতা উরওয়া থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন যখন সাদ ইবনে মুআয আহত হলেন, এক ব্যক্তি তার হাতের মধ্যবর্তী শিরায় (আকহাল) তীর নিক্ষেপ করল। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কাছ থেকে দেখাশুনা করার জন্য মসজিদে একটি তাবু স্থাপন করে দিলেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে পূর্ববর্তী দুটি সূত্রের ন্যায় এর মারফু ও মাওকুফ হওয়া নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
সতর্কতা: আমরা এই হাদিসটি (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সংস্থাপন করেছি, যা আবু বকর ইবনে দাসাহর বর্ণনা। আল-মিযযি 'আল-আতরাফ' (১০২১১)-এ উল্লেখ করেছেন যে, এটি আবুল হাসান ইবনে আল-আবদ ও অন্যদের বর্ণনায় রয়েছে।
(২) আবু দাউদের এই বক্তব্যটি আমরা 'মুখতাসার আল-মুনযিরি' থেকে সংস্থাপন করেছি। আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'সহিহ' শব্দটি ছাড়াই এটি বিদ্যমান রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। উরওয়া হলেন ইবনুল জুবায়ের ইবনুল আওয়াম।
এটি ইমাম বুখারি (৪৬৩), মুসলিম (১৭৬৯) এবং নাসায়ি (৭১০) হিশাম ইবনে উরওয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪২৯৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭০২৭)-এ রয়েছে।
'আকহাল' হলো হাতের বাহুর মাঝখানের একটি শিরা, যা থেকে সচরাচর রক্তমোক্ষণ করা হয়।
আর সাদ ইবনে মুআয হলেন ইবনে নুমান ইবনে ইমরুল কায়েস ইবনে যায়েদ ইবনে আবদিল আশহাল আনসারি আশহালি, যিনি আউস গোত্রের নেতা। =
Abu Musa came to visit al-Hasan while he was ill, and he conveyed the meaning of the hadith of Shu'bah.
Abu Dawud said: This has been attributed to 'Ali through more than one chain, but none of them is sound from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Chapter 8: On visiting the sick repeatedly
3101 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father 'Urwah, from 'A'ishah, who said: When Sa'd ibn Mu'adh was wounded on the Day of the Trench, a man shot him in the median vein, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pitched a tent for him in the mosque so that he could visit him from nearby.
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: This has been attributed to 'Ali through more than one chain, but none of them is sound from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Chapter 8: On visiting the sick repeatedly
3101 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father 'Urwah, from 'A'ishah, who said: When Sa'd ibn Mu'adh was wounded on the Day of the Trench, a man shot him in the median vein, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pitched a tent for him in the mosque so that he could visit him from nearby.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 18)