عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه، ولم يذكر أمرَ الرِّعاية، قال عند قوله: "فأحسَنَ الوضوءَ": "ثمَّ رفعَ نظره إلى السَّماء فقال" وساقَ الحديث بمعنى حديث معاوية(1).
64 - باب الرجل يصلِّي الصلوات بوضوء واحد
171 - حدَّثنا محمَّد بنُ عيسى، حدَّثنا شَريكٌ، عن عمرو بن عامر البَجَليِّ -قال محمّد: هو أبو أسد بن عمرو- قال:
سألتُ أنسَ بنَ مالك عن الوضوء، فقال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتوضَّأُ لكلِّ صلاةٍ، وكنا نُصلِّي الصلَواتِ بوضوءٍ واحدٍ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، أبو عقيل: هو زهرة بن معبد القرشي التيمي، وابن عمِّه لم يُسمَّ، فهو مجهول، وباقي رجاله ثقات.
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، شريك -وهو ابن عبد الله النخعي، وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع. وعمرو بن عامر هو الأنصاري كما في رواية الترمذي، وقوله: "البجلي والد أسد بن عمرو" وهم نبه عليه المزي في "هذيب الكمال" 22/ 94، وقال: إن البجلي متأخر عن طبقة الأنصاري.
وأخرجه ابن ماجه (509) من طريق شريك، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (214)، والترمذي (59) من طريق سفيان الثوري، والنسائي في "المجتبى" (131) من طريق شعبة، كلاهما عن عمرو بن عامر، به.
وأخرجه بنحوه الترمذي (58) من طريق حميد الطويل، عن أنس.
وهو في "مسند أحمد" (12346).
وهذا الحديث يدل على أن الوضوء لا يجبُ إلا مِن حدث، ونقل النووي أن الإجماع استقر على عدم الوجوب، وقوله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ ....} [المائدة: 6] تأوله كثير من العلماء فقالوا: التقدير: إذا قمتم إلى الصلاة محدثين، فيكون الأمر في حق المحدثين على الوجوب، وفي حق غيرهم على الندب.=
64 - باب الرجل يصلِّي الصلوات بوضوء واحد
171 - حدَّثنا محمَّد بنُ عيسى، حدَّثنا شَريكٌ، عن عمرو بن عامر البَجَليِّ -قال محمّد: هو أبو أسد بن عمرو- قال:
سألتُ أنسَ بنَ مالك عن الوضوء، فقال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتوضَّأُ لكلِّ صلاةٍ، وكنا نُصلِّي الصلَواتِ بوضوءٍ واحدٍ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، أبو عقيل: هو زهرة بن معبد القرشي التيمي، وابن عمِّه لم يُسمَّ، فهو مجهول، وباقي رجاله ثقات.
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، شريك -وهو ابن عبد الله النخعي، وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع. وعمرو بن عامر هو الأنصاري كما في رواية الترمذي، وقوله: "البجلي والد أسد بن عمرو" وهم نبه عليه المزي في "هذيب الكمال" 22/ 94، وقال: إن البجلي متأخر عن طبقة الأنصاري.
وأخرجه ابن ماجه (509) من طريق شريك، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (214)، والترمذي (59) من طريق سفيان الثوري، والنسائي في "المجتبى" (131) من طريق شعبة، كلاهما عن عمرو بن عامر، به.
وأخرجه بنحوه الترمذي (58) من طريق حميد الطويل، عن أنس.
وهو في "مسند أحمد" (12346).
وهذا الحديث يدل على أن الوضوء لا يجبُ إلا مِن حدث، ونقل النووي أن الإجماع استقر على عدم الوجوب، وقوله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ ....} [المائدة: 6] تأوله كثير من العلماء فقالوا: التقدير: إذا قمتم إلى الصلاة محدثين، فيكون الأمر في حق المحدثين على الوجوب، وفي حق غيرهم على الندب.=
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি পশুপালনের বিষয়টি উল্লেখ করেননি। তিনি 'অতঃপর উত্তমরূপে ওজু করলেন' কথাটির পর বলেন: 'তারপর তিনি আকাশের দিকে দৃষ্টি তুললেন এবং বললেন' এবং মুয়াবিয়ার হাদিসের মর্মার্থ অনুযায়ী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন(১).
৬৪ - অনুচ্ছেদ: এক ওজু দিয়ে একাধিক সালাত আদায় করা
১৭১ - মুহাম্মদ ইবন ঈসা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর ইবন আমির আল-বাজালি থেকে—মুহাম্মদ বলেন: তিনি হলেন আবু আসাদ ইবন আমর—তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবন মালিককে ওজু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতিটি সালাতের জন্য ওজু করতেন, আর আমরা এক ওজু দিয়েই একাধিক সালাত আদায় করতাম(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। আবু আকিল হলেন জুহরাহ ইবন মাবাদি আল-কুরাশি আত-তাইমি, আর তার চাচাতো ভাইয়ের নাম উল্লেখ করা হয়নি, তাই তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল); তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। শারিক—যিনি হলেন ইবন আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি, যদিও তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল—তবে তাকে সমর্থন করা হয়েছে। আর আমর ইবন আমির হলেন আনসারি, যেমনটি তিরমিজির বর্ণনায় এসেছে; আর তার কথা: "আল-বাজালি, আসাদ ইবন আমরের পিতা" এটি একটি ভ্রম, যা আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' (২২/৯৪) গ্রন্থে সতর্ক করেছেন এবং বলেছেন যে, বাজালি আনসারির স্তরের পরবর্তী সময়ের লোক।
ইবন মাজাহ (৫০৯) শারিকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (২১৪) ও তিরমিজি (৫৯) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে এবং নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' (১৩১) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আমর ইবন আমিরের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (৫৮) হুমাইদ আত-তবীলের সূত্রে আনাস থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২৩৪৬)-এ রয়েছে।
এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, ওজু ভাঙা ব্যতীত ওজু ওয়াজিব হয় না। ইমাম নববি উল্লেখ করেছেন যে, এটি ওয়াজিব না হওয়ার ওপর ইজমা (ঐক্যমত) প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। আর মহান আল্লাহর বাণী: {হে মুমিনগণ! যখন তোমরা সালাতের জন্য দন্ডায়মান হও, তখন তোমাদের মুখমন্ডল ধৌত করো....} [মায়িদাহ: ৬]-এর ব্যাখ্যায় অনেক আলেম বলেছেন যে, এর সারমর্ম হলো: যখন তোমরা অপবিত্র (হাদাস) অবস্থায় সালাতের জন্য দন্ডায়মান হও। ফলে অপবিত্র ব্যক্তিদের জন্য এই আদেশটি ওয়াজিব হিসেবে গণ্য হবে এবং অন্যদের জন্য এটি মুস্তাহাব।=
৬৪ - অনুচ্ছেদ: এক ওজু দিয়ে একাধিক সালাত আদায় করা
১৭১ - মুহাম্মদ ইবন ঈসা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর ইবন আমির আল-বাজালি থেকে—মুহাম্মদ বলেন: তিনি হলেন আবু আসাদ ইবন আমর—তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবন মালিককে ওজু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতিটি সালাতের জন্য ওজু করতেন, আর আমরা এক ওজু দিয়েই একাধিক সালাত আদায় করতাম(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। আবু আকিল হলেন জুহরাহ ইবন মাবাদি আল-কুরাশি আত-তাইমি, আর তার চাচাতো ভাইয়ের নাম উল্লেখ করা হয়নি, তাই তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল); তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। শারিক—যিনি হলেন ইবন আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি, যদিও তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল—তবে তাকে সমর্থন করা হয়েছে। আর আমর ইবন আমির হলেন আনসারি, যেমনটি তিরমিজির বর্ণনায় এসেছে; আর তার কথা: "আল-বাজালি, আসাদ ইবন আমরের পিতা" এটি একটি ভ্রম, যা আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' (২২/৯৪) গ্রন্থে সতর্ক করেছেন এবং বলেছেন যে, বাজালি আনসারির স্তরের পরবর্তী সময়ের লোক।
ইবন মাজাহ (৫০৯) শারিকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (২১৪) ও তিরমিজি (৫৯) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে এবং নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' (১৩১) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আমর ইবন আমিরের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (৫৮) হুমাইদ আত-তবীলের সূত্রে আনাস থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২৩৪৬)-এ রয়েছে।
এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, ওজু ভাঙা ব্যতীত ওজু ওয়াজিব হয় না। ইমাম নববি উল্লেখ করেছেন যে, এটি ওয়াজিব না হওয়ার ওপর ইজমা (ঐক্যমত) প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। আর মহান আল্লাহর বাণী: {হে মুমিনগণ! যখন তোমরা সালাতের জন্য দন্ডায়মান হও, তখন তোমাদের মুখমন্ডল ধৌত করো....} [মায়িদাহ: ৬]-এর ব্যাখ্যায় অনেক আলেম বলেছেন যে, এর সারমর্ম হলো: যখন তোমরা অপবিত্র (হাদাস) অবস্থায় সালাতের জন্য দন্ডায়মান হও। ফলে অপবিত্র ব্যক্তিদের জন্য এই আদেশটি ওয়াজিব হিসেবে গণ্য হবে এবং অন্যদের জন্য এটি মুস্তাহাব।=
From the Prophet ﷺ similarly, without mentioning the matter of shepherding. He said at his words, "Then he performed the ablution well": "Then he raised his gaze to the sky and said," and he related the hadith with the meaning of Mu'awiyah's hadith (1).
64 - Chapter: A man performing multiple prayers with a single ablution
171 - Muhammad ibn 'Isa narrated to us, Shuraik narrated to us, from 'Amr ibn 'Amir al-Bajali — Muhammad said: he is Abu Asad ibn 'Amr — who said:
I asked Anas ibn Malik about the ablution, and he said: The Prophet ﷺ used to perform ablution for every prayer, and we used to pray multiple prayers with a single ablution (2).
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak. Abu 'Uqayl: he is Zuhrah ibn Ma'bad al-Qurashi al-Taymi, and his cousin was not named, so he is unknown, and the rest of its narrators are trustworthy.
See what precedes it.
(2) A sound hadith. Shuraik — he is Ibn 'Abdullah al-Nakha'i, although he had a poor memory — was followed (by other narrators). And 'Amr ibn 'Amir is al-Ansari as in the narration of al-Tirmidhi. His statement, "al-Bajali, the father of Asad ibn 'Amr," is an error that al-Mizzi noted in "Tahdhib al-Kamal" 22/94, saying that al-Bajali is from a later generation than al-Ansari's.
Ibn Majah (509) also narrated it via Shuraik with this chain.
Al-Bukhari (214) and al-Tirmidhi (59) narrated it via Sufyan al-Thawri, and al-Nasa'i in "al-Mujtaba" (131) via Shu'bah, both from 'Amr ibn 'Amir with it.
Al-Tirmidhi (58) also narrated something similar via Humayd al-Tawil, from Anas.
It is in "Musnad Ahmad" (12346).
This hadith indicates that ablution is only obligatory due to a state of ritual impurity, and al-Nawawi reported that scholarly consensus settled upon its non-obligation. As for His saying, the Exalted: {O you who have believed, when you rise to prayer, wash your faces...} [al-Ma'idah: 6], many scholars interpreted it, saying: the implied meaning is: when you rise to prayer while in a state of ritual impurity, so the command is obligatory with respect to those in a state of ritual impurity, and recommended with respect to others.
Sign in to report a translation.
64 - Chapter: A man performing multiple prayers with a single ablution
171 - Muhammad ibn 'Isa narrated to us, Shuraik narrated to us, from 'Amr ibn 'Amir al-Bajali — Muhammad said: he is Abu Asad ibn 'Amr — who said:
I asked Anas ibn Malik about the ablution, and he said: The Prophet ﷺ used to perform ablution for every prayer, and we used to pray multiple prayers with a single ablution (2).
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak. Abu 'Uqayl: he is Zuhrah ibn Ma'bad al-Qurashi al-Taymi, and his cousin was not named, so he is unknown, and the rest of its narrators are trustworthy.
See what precedes it.
(2) A sound hadith. Shuraik — he is Ibn 'Abdullah al-Nakha'i, although he had a poor memory — was followed (by other narrators). And 'Amr ibn 'Amir is al-Ansari as in the narration of al-Tirmidhi. His statement, "al-Bajali, the father of Asad ibn 'Amr," is an error that al-Mizzi noted in "Tahdhib al-Kamal" 22/94, saying that al-Bajali is from a later generation than al-Ansari's.
Ibn Majah (509) also narrated it via Shuraik with this chain.
Al-Bukhari (214) and al-Tirmidhi (59) narrated it via Sufyan al-Thawri, and al-Nasa'i in "al-Mujtaba" (131) via Shu'bah, both from 'Amr ibn 'Amir with it.
Al-Tirmidhi (58) also narrated something similar via Humayd al-Tawil, from Anas.
It is in "Musnad Ahmad" (12346).
This hadith indicates that ablution is only obligatory due to a state of ritual impurity, and al-Nawawi reported that scholarly consensus settled upon its non-obligation. As for His saying, the Exalted: {O you who have believed, when you rise to prayer, wash your faces...} [al-Ma'idah: 6], many scholars interpreted it, saying: the implied meaning is: when you rise to prayer while in a state of ritual impurity, so the command is obligatory with respect to those in a state of ritual impurity, and recommended with respect to others.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 124)