عن معاذ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم لما وجَّهَهُ إلى اليمن أمره أن يأخذَ من كلِّ حالِمٍ -يعني مُحتلماً- ديناراً، أو عِدْلَهُ من المَعَافِرِ، ثيابٍ تكون باليمن(1).
3039 - حدَّثنا النُّفيليُّ، حدَّثنا أبو معاويةَ، حدَّثنا الأعمشُ، عن ابراهيمَ، عن مسروقٍ، عن معاذ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله(2).
3040 - حدَّثنا العباسُ بن عبد العظيم، حدَّثنا عبد الرحمن بن هانىءٍ أبو نُعَيم النَّخَعي، أخبرنا شريكٌ، عن إبراهيمَ بن مُهاجِرٍ، عن زياد بن حُدَيرٍ، قال:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات سلف الكلام عليه برقم (1576).
أبو وائل: هو شقيق بن سلمة، والأعمش: هو سُليمان بن مهران، وأبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.
وانظر ما بعده.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، وقد سلف الكلام عليه برقم (1576) مسروق: هو ابن الأجدع، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعى. وانظر ما قبله.
قال الخطابي: في قوله: "من كل حالم" دليل على أن الجزية إنما تجب على الذكران منهم دون الإناث، لأن الحالم عبارة عن الرجل، فلا وجوب لها على النساء، ولا على المجانين والصبيان.
وفيه بيان أن الدينار مقبول من جماعتهم، أغنياؤهم وأوساطهم في ذلك سواء، لأن النبي صلى الله عليه وسلم بعثه إلى اليمن وأمره بقتالهم، ثم أمره بالكف عنهم إذا أعطوا ديناراً، وجعل بذل الدينار حاقناً لدمائهم، فكل من أعطاه فقد حقن دمه، وإلى هذا ذهب الشافعى، قال: وإنما هو على كل محتلم من الرجال الأحرار دون العبيد.
وقال أصحاب الرأي وأحمد بن حنبل: يوضع على الموسر منهم ثمانية وأربعون درهماً وأربعة وعشرون واثنا عشر.
وقال أحمد: على قدر ما يطيقون، قيل له: فيزداد في هذا اليوم وينقص، قال: نعم، على قدر طاقتهم وعلى قدر ما يرى الإمام، وقد علق الشافعي القول في إلزام الفقير الجزية.
মুয়ায থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁকে ইয়ামেনে পাঠিয়েছিলেন, তখন তিনি তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি প্রত্যেক সাবালক—অর্থাৎ স্বপ্নদোষ হওয়া ব্যক্তি—থেকে এক দিনার অথবা সমমূল্যের ইয়ামেনি কাপড় ‘মাআফির’ গ্রহণ করেন।
৩০৩৯ - আন-নুফাইলি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি মুয়ায থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩০৪০ - আব্বাস ইবনে আব্দুল আযিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে হানি আবু নুআইম আন-নাখায়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে হুদাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, এর আলোচনা ১৫৭৬ নম্বরে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
আবু ওয়ায়েল হলেন: শাকিক ইবনে সালামা, আল-আ’মাশ হলেন: সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং আবু মুআবিয়া হলেন: মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দাবির।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, এবং এর আলোচনা ১৫৭৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। মাসরুক হলেন: ইবনুল আজদা’, এবং ইবরাহিম হলেন: ইবনে ইয়াযিদ আন-নাখায়ি। পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
খাত্তাবি বলেন: তাঁর বাণী "প্রত্যেক সাবালক থেকে"-এর মধ্যে এই প্রমাণ রয়েছে যে, জিজিয়া কেবল তাদের পুরুষদের ওপর ওয়াজিব, নারীদের ওপর নয়। কারণ 'হালিম' (সাবালক) শব্দটি পুরুষদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তাই নারীদের ওপর, পাগলদের ওপর এবং শিশুদের ওপর তা ওয়াজিব নয়।
এতে আরও বর্ণনা রয়েছে যে, তাদের সবার পক্ষ থেকে এক দিনার গ্রহণযোগ্য, ধনী ও মধ্যবিত্তরা এ ক্ষেত্রে সমান। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইয়ামেনে পাঠিয়েছিলেন এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের নির্দেশ দিয়েছিলেন, অতঃপর তাদের থেকে এক দিনার গ্রহণ করলে যুদ্ধ থেকে বিরত থাকার নির্দেশ দেন এবং দিনার প্রদানকে তাদের রক্ত সংরক্ষণের কারণ সাব্যস্ত করেন। সুতরাং যে ব্যক্তি তা প্রদান করবে সে তার রক্ত রক্ষা করল। ইমাম শাফেয়ি এই মত পোষণ করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি কেবল স্বাধীন সাবালক পুরুষদের ওপর প্রযোজ্য, দাসদের ওপর নয়।
আসহাবুর রায় (হানাফিগণ) এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেন: তাদের সামর্থ্যবানদের ওপর আটচল্লিশ দিরহাম, চব্বিশ দিরহাম এবং বারো দিরহাম ধার্য করা হবে।
আহমাদ বলেছেন: তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: এটি কি বর্তমানে বৃদ্ধি বা হ্রাস পাবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী এবং ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান) যা সমীচীন মনে করেন। আর ইমাম শাফেয়ি দরিদ্র ব্যক্তির ওপর জিজিয়া আরোপের বিষয়ে তাঁর মত স্থগিত রেখেছেন।
On the authority of Mu‘adh: that when the Prophet, peace and blessings be upon him, sent him to Yemen, he commanded him to take from every adult — meaning one who has reached puberty — one dinar, or its equivalent in Ma‘afir garments, which were produced in Yemen. (1)

3039 — Al-Nufayli narrated to us, Abu Mu‘awiyah narrated to us, al-A‘mash narrated to us, on the authority of Ibrahim, on the authority of Masruq, on the authority of Mu‘adh, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, the like of it. (2)

3040 — Al-‘Abbas ibn ‘Abd al-‘Azim narrated to us, ‘Abd al-Rahman ibn Hani’ Abu Nu‘aym al-Nakha‘i narrated to us, Sharik informed us, on the authority of Ibrahim ibn Muhajir, on the authority of Ziyad ibn Hudayr, who said:

--------------------------------------------
(1) A sound hadith, and this chain consists of trustworthy narrators; discussion of it has preceded under number (1576). Abu Wa’il: he is Shaqiq ibn Salamah, and al-A‘mash: he is Sulayman ibn Mihran, and Abu Mu‘awiyah: he is Muhammad ibn Khazim al-Darir. See what follows it.

(2) A sound hadith, and this chain consists of trustworthy narrators; discussion of it has preceded under number (1576). Masruq: he is Ibn al-Ajda‘, and Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha‘i. See what precedes it.

Al-Khattabi said: In his statement "from every adult" there is evidence that the jizyah is only obligatory upon the males among them, not the females, because "adult" is an expression for the man; thus it is not obligatory upon women, nor upon the insane or children.

In it there is also clarification that the dinar is accepted from all of them alike, their rich and their middle-class being equal in that regard, because the Prophet, peace and blessings be upon him, sent him to Yemen and commanded him to fight them, then commanded him to refrain from them if they gave a dinar, and made the payment of the dinar a protection for their blood. Thus whoever gives it has protected his blood. This is the view al-Shafi‘i held; he said: It is only upon every adult free man, not upon slaves.

The people of opinion (ahl al-ra’y) and Ahmad ibn Hanbal said: It is imposed upon the affluent among them as forty-eight dirhams, upon the middle-class as twenty-four, and upon the poor as twelve.

Ahmad said: In accordance with what they can afford. It was said to him: So it may increase or decrease in this time? He said: Yes, in accordance with their capacity and in accordance with what the imam deems appropriate. Al-Shafi‘i suspended his opinion regarding imposing the jizyah upon the poor.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 646)