28 - باب إخراج اليهود من جزيرةِ العرب
3029 - حدَّثنا سعيدُ بن منصورٍ، حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن سليمانَ الأحولِ، عن سعيدِ بن جُبيرٍ
عن ابن عباس: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أوصى بثلاثةٍ، فقال: "أخْرِجُوا المشركين مِن جزيرةِ العربِ، وأجيزُوا الوَفْدَ بنَحْوٍ مما كنتُ أُجيزُهُم".
قال ابنُ عباس: وسكتَ عن الثالثةِ - أو قال: فأُنسيتُها-(1).
3030 - حدَّثنا الحسنُ بن عَليٍّ، حدَّثنا أبو عاصمٍ وعبدُ الرزاق، قالا: أخبرنا ابن جُريجٍ، أخبرني أبو الزُّبير، أنه سمع جابر بن عبد الله يقول:
أخبَرني عمرُ بن الخطاب أنه سمع رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لأُخرِجَنَّ اليهودَ والنَّصارى مِن جزيرةِ العربِ، فلا أترُك فيها إلاَّ مُسلِماً"(2).--------------------------------------------
= وقال ابن القيم في "حاشية سنن أبي داود": قال عبد الحق: لا يحتج بإسناد هذا الحديث فيما أعلم، لأن سعيداً لم يرو عنه فيما أرى إلا ثابت، وثابت مثله في الضعف يعني هذا الحديث من رواية ثابت بن سعيد بن أبيض بن حمال، عن أبيه، عن جده. عبد الله بن الزبير: هو ابن عيسى القرشي المكي.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (806) و (807)، ومن طريقه أخرجه الضياء المقدسي في "المختارة" (1288) من طريق فرج بن سعيد، بهذا الإسناد.
قوله: "بَزّ": هو الثياب.
و"مَعافر": قبيلة باليمن. قاله في "اللسان".
(1) إسناده صحيح. سليمان الأحول: هو ابن أبي مسلم.
وأخرجه البخاري (3053) و (3168) و (4431)، ومسلم (1637)، والنسائي في "الكبرى" (5823) من طريق سليمان الأحول، به.
وهو في "مسند أحمد" (1935).
(2) إسناده صحيح. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تُدرُس المكي، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وعبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد، والحسن بن علي: هو الخلال. =
3029 - حدَّثنا سعيدُ بن منصورٍ، حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن سليمانَ الأحولِ، عن سعيدِ بن جُبيرٍ
عن ابن عباس: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أوصى بثلاثةٍ، فقال: "أخْرِجُوا المشركين مِن جزيرةِ العربِ، وأجيزُوا الوَفْدَ بنَحْوٍ مما كنتُ أُجيزُهُم".
قال ابنُ عباس: وسكتَ عن الثالثةِ - أو قال: فأُنسيتُها-(1).
3030 - حدَّثنا الحسنُ بن عَليٍّ، حدَّثنا أبو عاصمٍ وعبدُ الرزاق، قالا: أخبرنا ابن جُريجٍ، أخبرني أبو الزُّبير، أنه سمع جابر بن عبد الله يقول:
أخبَرني عمرُ بن الخطاب أنه سمع رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لأُخرِجَنَّ اليهودَ والنَّصارى مِن جزيرةِ العربِ، فلا أترُك فيها إلاَّ مُسلِماً"(2).--------------------------------------------
= وقال ابن القيم في "حاشية سنن أبي داود": قال عبد الحق: لا يحتج بإسناد هذا الحديث فيما أعلم، لأن سعيداً لم يرو عنه فيما أرى إلا ثابت، وثابت مثله في الضعف يعني هذا الحديث من رواية ثابت بن سعيد بن أبيض بن حمال، عن أبيه، عن جده. عبد الله بن الزبير: هو ابن عيسى القرشي المكي.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (806) و (807)، ومن طريقه أخرجه الضياء المقدسي في "المختارة" (1288) من طريق فرج بن سعيد، بهذا الإسناد.
قوله: "بَزّ": هو الثياب.
و"مَعافر": قبيلة باليمن. قاله في "اللسان".
(1) إسناده صحيح. سليمان الأحول: هو ابن أبي مسلم.
وأخرجه البخاري (3053) و (3168) و (4431)، ومسلم (1637)، والنسائي في "الكبرى" (5823) من طريق سليمان الأحول، به.
وهو في "مسند أحمد" (1935).
(2) إسناده صحيح. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تُدرُس المكي، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وعبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد، والحسن بن علي: هو الخلال. =
২৮ - পরিচ্ছেদ: আরব উপদ্বীপ থেকে ইহুদিদের বহিষ্কার
৩০২৯ - সাঈদ বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি বিষয়ে অসিয়ত (নির্দেশ) করেছেন। তিনি বলেছেন: "তোমরা মুশরিকদের আরব উপদ্বীপ থেকে বের করে দাও, আর প্রতিনিধিদলকে সেভাবেই উপঢৌকন বা পারিতোষিক প্রদান করো যেভাবে আমি তাদের প্রদান করতাম।"
ইবনে আব্বাস বলেন: তিনি তৃতীয়টি সম্পর্কে নীরব ছিলেন - অথবা তিনি বলেছেন: আমি তা ভুলে গিয়েছি।
৩০৩০ - আল-হাসান বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম ও আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন:
উমর বিন আল-খাত্তাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমি অবশ্যই ইহুদি ও নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) আরব উপদ্বীপ থেকে বহিষ্কার করব, যাতে আমি সেখানে মুসলিম ব্যতীত আর কাউকে অবশিষ্ট না রাখি।"--------------------------------------------
= এবং ইবনে আল-কাইয়্যিম "হাশিয়া সুনান আবি দাউদ"-এ বলেছেন: আব্দুল হক বলেন: আমি যতদূর জানি এই হাদিসের সনদ দ্বারা দলিল গ্রহণ করা যায় না, কারণ সাঈদ থেকে সাবিত ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমি মনে করি না, আর সাবিতও দুর্বলতার দিক থেকে তারই মতো। অর্থাৎ এটি সাবিত বিন সাঈদ বিন আবিয়ায বিন হাম্মাল, তাঁর পিতা ও তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত হাদিসের অন্তর্ভুক্ত। আব্দুল্লাহ বিন আল-জুবায়ের: তিনি হলেন ইবনে ঈসা আল-কুরাশি আল-মাক্কি।
আত-তাবারানি এটি "আল-কাবীর" (৮০৬) ও (৮০৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আদ-দিয়া আল-মাকদিসি "আল-মুখতারা" (১২৮৮) গ্রন্থে ফারাজ বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
তাঁর বক্তব্য: "বায্য": এর অর্থ কাপড় বা পোশাক।
এবং "মাআফির": ইয়ামেনের একটি গোত্র। এটি "আল-লিসান" গ্রন্থে বলা হয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ। সুলায়মান আল-আহওয়াল: তিনি হলেন ইবনে আবি মুসলিম।
ইমাম বুখারি (৩০৫৩), (৩১৬৮) ও (৪৪৩১), ইমাম মুসলিম (১৬৩৭), এবং ইমাম নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৮২৩) গ্রন্থে সুলায়মান আল-আহওয়ালের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৩৫)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবুয যুবায়ের: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তুদরাস আল-মাক্কি; ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ; আব্দুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি; আবু আসিম: তিনি হলেন আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ; আল-হাসান বিন আলী: তিনি হলেন আল-খাল্লাল। =
৩০২৯ - সাঈদ বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি বিষয়ে অসিয়ত (নির্দেশ) করেছেন। তিনি বলেছেন: "তোমরা মুশরিকদের আরব উপদ্বীপ থেকে বের করে দাও, আর প্রতিনিধিদলকে সেভাবেই উপঢৌকন বা পারিতোষিক প্রদান করো যেভাবে আমি তাদের প্রদান করতাম।"
ইবনে আব্বাস বলেন: তিনি তৃতীয়টি সম্পর্কে নীরব ছিলেন - অথবা তিনি বলেছেন: আমি তা ভুলে গিয়েছি।
৩০৩০ - আল-হাসান বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম ও আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন:
উমর বিন আল-খাত্তাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমি অবশ্যই ইহুদি ও নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) আরব উপদ্বীপ থেকে বহিষ্কার করব, যাতে আমি সেখানে মুসলিম ব্যতীত আর কাউকে অবশিষ্ট না রাখি।"--------------------------------------------
= এবং ইবনে আল-কাইয়্যিম "হাশিয়া সুনান আবি দাউদ"-এ বলেছেন: আব্দুল হক বলেন: আমি যতদূর জানি এই হাদিসের সনদ দ্বারা দলিল গ্রহণ করা যায় না, কারণ সাঈদ থেকে সাবিত ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমি মনে করি না, আর সাবিতও দুর্বলতার দিক থেকে তারই মতো। অর্থাৎ এটি সাবিত বিন সাঈদ বিন আবিয়ায বিন হাম্মাল, তাঁর পিতা ও তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত হাদিসের অন্তর্ভুক্ত। আব্দুল্লাহ বিন আল-জুবায়ের: তিনি হলেন ইবনে ঈসা আল-কুরাশি আল-মাক্কি।
আত-তাবারানি এটি "আল-কাবীর" (৮০৬) ও (৮০৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আদ-দিয়া আল-মাকদিসি "আল-মুখতারা" (১২৮৮) গ্রন্থে ফারাজ বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
তাঁর বক্তব্য: "বায্য": এর অর্থ কাপড় বা পোশাক।
এবং "মাআফির": ইয়ামেনের একটি গোত্র। এটি "আল-লিসান" গ্রন্থে বলা হয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ। সুলায়মান আল-আহওয়াল: তিনি হলেন ইবনে আবি মুসলিম।
ইমাম বুখারি (৩০৫৩), (৩১৬৮) ও (৪৪৩১), ইমাম মুসলিম (১৬৩৭), এবং ইমাম নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৮২৩) গ্রন্থে সুলায়মান আল-আহওয়ালের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৩৫)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবুয যুবায়ের: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তুদরাস আল-মাক্কি; ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ; আব্দুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি; আবু আসিম: তিনি হলেন আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ; আল-হাসান বিন আলী: তিনি হলেন আল-খাল্লাল। =
28 - Chapter: The Expulsion of the Jews from the Arabian Peninsula
3029 - Sa'id ibn Mansur narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Sulayman al-Ahwal, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave instructions regarding three matters, saying: "Expel the polytheists from the Arabian Peninsula, and give the delegations gifts similar to what I used to give them."
Ibn 'Abbas said: And he remained silent about the third — or he said: I forgot it.
3030 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, Abu 'Asim and 'Abd al-Razzaq narrated to us, they said: Ibn Jurayj informed us, Abu al-Zubayr informed me, that he heard Jabir ibn 'Abd Allah say: 'Umar ibn al-Khattab told me that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "I will surely expel the Jews and the Christians from the Arabian Peninsula, and I will not leave in it anyone but a Muslim."
============================================
And Ibn al-Qayyim said in his gloss on "Sunan Abi Dawud": 'Abd al-Haqq said: The chain of this hadith is not relied upon as far as I know, because Sa'id was not narrated from, as far as I can see, except by Thabit, and Thabit is like him in weakness — meaning this hadith is from the narration of Thabit ibn Sa'id ibn Abyad ibn Hammal, from his father, from his grandfather. 'Abd Allah ibn al-Zubayr: he is Ibn 'Isa al-Qurashi al-Makki.
And al-Tabarani extracted it in "al-Kabir" (806) and (807), and from his path al-Diya' al-Maqdisi extracted it in "al-Mukhtarah" (1288) via the path of Faraj ibn Sa'id, with this chain.
His saying: "bazz": it means garments.
And "Ma'afir": a tribe in Yemen. This was stated in "al-Lisan."
(1) Its chain is authentic. Sulayman al-Ahwal: he is Ibn Abi Muslim.
And al-Bukhari extracted it (3053) and (3168) and (4431), and Muslim (1637), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5823) via the path of Sulayman al-Ahwal, with it.
And it is in "Musnad Ahmad" (1935).
(2) Its chain is authentic. Abu al-Zubayr: he is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus al-Makki, and Ibn Jurayj: he is 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-'Aziz, and 'Abd al-Razzaq: he is Ibn Hammam al-San'ani, and Abu 'Asim: he is al-Dahhak ibn Makhlad, and al-Hasan ibn 'Ali: he is al-Khallal. =
Sign in to report a translation.
3029 - Sa'id ibn Mansur narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Sulayman al-Ahwal, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave instructions regarding three matters, saying: "Expel the polytheists from the Arabian Peninsula, and give the delegations gifts similar to what I used to give them."
Ibn 'Abbas said: And he remained silent about the third — or he said: I forgot it.
3030 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, Abu 'Asim and 'Abd al-Razzaq narrated to us, they said: Ibn Jurayj informed us, Abu al-Zubayr informed me, that he heard Jabir ibn 'Abd Allah say: 'Umar ibn al-Khattab told me that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "I will surely expel the Jews and the Christians from the Arabian Peninsula, and I will not leave in it anyone but a Muslim."
============================================
And Ibn al-Qayyim said in his gloss on "Sunan Abi Dawud": 'Abd al-Haqq said: The chain of this hadith is not relied upon as far as I know, because Sa'id was not narrated from, as far as I can see, except by Thabit, and Thabit is like him in weakness — meaning this hadith is from the narration of Thabit ibn Sa'id ibn Abyad ibn Hammal, from his father, from his grandfather. 'Abd Allah ibn al-Zubayr: he is Ibn 'Isa al-Qurashi al-Makki.
And al-Tabarani extracted it in "al-Kabir" (806) and (807), and from his path al-Diya' al-Maqdisi extracted it in "al-Mukhtarah" (1288) via the path of Faraj ibn Sa'id, with this chain.
His saying: "bazz": it means garments.
And "Ma'afir": a tribe in Yemen. This was stated in "al-Lisan."
(1) Its chain is authentic. Sulayman al-Ahwal: he is Ibn Abi Muslim.
And al-Bukhari extracted it (3053) and (3168) and (4431), and Muslim (1637), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5823) via the path of Sulayman al-Ahwal, with it.
And it is in "Musnad Ahmad" (1935).
(2) Its chain is authentic. Abu al-Zubayr: he is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus al-Makki, and Ibn Jurayj: he is 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-'Aziz, and 'Abd al-Razzaq: he is Ibn Hammam al-San'ani, and Abu 'Asim: he is al-Dahhak ibn Makhlad, and al-Hasan ibn 'Ali: he is al-Khallal. =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 640)